कोरियाई
कोरियाई में 칭찬하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 칭찬하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 칭찬하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 칭찬하다 शब्द का अर्थ तारीफ़ करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
칭찬하다 शब्द का अर्थ
तारीफ़ करनाverb |
और उदाहरण देखें
평소에 안나의 행실을 좋게 생각하고 있던 그 교사는 반 학생들 모두에게 안나의 예의 바른 태도와 단정한 옷차림에 대해서도 칭찬했습니다. उस टीचर पर आन्ना के चालचलन का भी काफी अच्छा असर हुआ। उसने पूरी कक्षा के सामने आन्ना के अच्छे तौर-तरीके और शालीन पहनावे की तारीफ की। |
효과적으로 조언을 하는 한 가지 방법은 합당한 칭찬을 하고 더 잘 하도록 격려하는 것입니다. सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए। |
7 토의를 늘 간단하게 하고 기회가 있을 때마다 집주인을 칭찬하는 것이 중요합니다. ७ यह बहुत ज़रूरी है कि चर्चा सरल भाषा में करें और उस दौरान जब भी मौका मिले, व्यक्ति की सराहना करें। |
장로나 봉사의 종으로서 여러분은 얼마나 자주 회중의 청소년 성원에게 접근하여 집회에서의 연설이나 제공 연설에 대해 칭찬하는가? आपने एक प्राचीन या सहायक सेवक होने के नाते, कितनी बार कलीसिया के युवा सदस्यों के पास जाकर उनके द्वारा दिए गए भाषण या सभा में दी गई एक प्रस्तुति के लिए सराहना की है? |
중위는 나를 쳐서 땅바닥에 쓰러뜨린 다음, “여기서 누가 누구를 칭찬할지는 우리가 정한다!” मुझे मारकर ज़मीन पर गिरा दिया गया और धमकी दी गयी, “हम देखते हैं कौन किसकी सिफारिश करता है।” |
9 칭찬할 만하게도, 에베소의 그리스도인들은 “니골라 파의 행위”를 미워하였습니다. 9 मगर हाँ, इफिसियों की एक बात काबिले-तारीफ है कि उन्होंने “नीकुलइयों के कामों” से घृणा की। |
그렇지만 백성은 그들을 칭찬했다. 14 그리하여 주를 믿는 사람이 계속 더해져서, 남녀 신자의 수가 크게 늘어났다. 14 और-तो-और प्रभु पर विश्वास करनेवाले आदमी-औरत बड़ी तादाद में उनमें शामिल होते रहे। |
하지만 그들의 생활 방식에 대해 칭찬하는 사람들도 있습니다. लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो साक्षियों के जीने का तरीका देखकर उनकी तारीफ करते हैं। |
두 종은 동일한 칭찬을 받았습니다. 둘 다 주인을 위해 영혼을 다하여 일하였기 때문입니다. दोनों दासों को समान सराहना मिली, क्योंकि दोनों ने अपने स्वामी के लिए पूरे मन से कार्य किया। |
분별력을 사용한다면, 우리는 ‘악의 없는 사람들의 마음을 꾀’기 위해 “매끄러운 이야기와 칭찬하는 말”을 사용하고 있을 뿐인 사람들을 식별해 낼 수 있을 것입니다. पैनी समझ से हम ऐसे लोगों को पहचान पाएँगे जो ‘चिकनी चुपड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहकाते हैं।’ |
새로운 혹은 어린 사람이 자진하여 성구를 읽거나 항에 나오는 말로 해설하는 것은 상당한 노력을 기울이는 것이며, 자기의 능력을 훌륭하고도 칭찬할 만하게 사용하고 있음을 나타내는 것일 수 있습니다. एक नए व्यक्ति या बच्चे को शास्त्रवचन पाठ पढ़ने या अनुच्छेद के शब्दों में एक टिप्पणी देने के लिए अपने आपको पेश करने में शायद काफ़ी यत्न करना पड़े, जो उसकी क्षमता के एक बढ़िया और सराहनीय प्रयोग को प्रतिबिम्बित करता है। |
그들이 환영받고 있다고 느끼게 해 주고, 그들을 다른 사람들에게 소개하고, 잘 참석하였다고 칭찬하는 말을 해 주십시오. उनका स्वागत-सत्कार कीजिए, उन्हें दूसरों से मिलवाइए और समारोह में आने के लिए उनकी सराहना कीजिए। |
(누가 10:2-12) 제자들이 돌아와 자기들이 거둔 성과에 대해 보고하자, 예수께서는 그들을 칭찬하고 격려해 주셨습니다. (लूका 10:2-12) और जब चेलों ने वापस लौटकर प्रचार में मिली कामयाबी के बारे में यीशु को बताया, तो उसने उन्हें शाबाशी दी और उनकी हौसला-अफज़ाई की। |
나는 하느님께 드리는 봉사의 여러 부면 중에서 다른 사람의 인정이나 칭찬을 받을 만한 일들에 주로 열심을 나타내는 경향이 있는가? क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें? |
* 아버지는 나에게 칭찬을 해 준 적이 한 번도 없으며, 나도 아버지에게 친근감을 느껴 본 적이 전혀 없습니다. उन्होंने कभी मेरी पीठ थपथपाकर मुझे शाबाशी नहीं दी, न ही मैंने कभी उनमें अपनापन महसूस किया। |
도쿄의 한 고용주는 육체 노동을 하는 알제리 고용인을 칭찬하면서 이렇게 말한다. टोकयो में एक मालिक अपने एक अल्जीरीयन कर्मचारी के बारे में, जो शारीरिक श्रम करता है, उत्साहप्रद रूप से बात करता है। |
손을 잡아 주고 미소를 짓고 안아 주고 칭찬해 주는 것은 사소한 일일지 모르지만 여자의 마음에 오래도록 남게 됩니다. हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। |
(에베소 1:8) 예를 들어, 사도 바울은 동료 그리스도인들에게 이렇게 권고합니다. “무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.” (इफिसियों 1:8) मसलन, प्रेरित पौलुस संगी मसीहियों को सलाह देता है: “जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो।” |
한 전 시간 봉사자는 “칭찬을 통해 격려를 받으면 더 열심히 봉사하게 되고 봉사의 질을 개선하게 되지요”라고 말합니다. पूरे समय का एक प्रचारक कहता है: “जब कोई मेरे बारे में अच्छा कहता है, तो मेरे अंदर और ज़्यादा मेहनत करने, साथ ही अपनी सेवा को और निखारने का जोश भर आता है।” |
성서에 의하면, 우리에 대한 칭송은 또한 우리의 훌륭한 행실을 관찰하고 정직하게 칭찬하는 정부 당국으로부터 올 수도 있습니다. 성서는 우리에게 이렇게 말합니다. बाइबल के मुताबिक़ एक और ज़रिया जहाँ से हमें प्रशंसा मिल सकती है, वह है सरकारी अधिकारी जो हमारे चाल-चलन को देखते हैं और हमारी दिल से प्रशंसा करते हैं। |
둘째, 칭찬받을 만한 사람이나 세워 줄 필요가 있는 사람에게 접근할 기회를 찾으라.—1/15, 23면. दूसरा, एक ऐसे व्यक्ति से बात करने का अवसर ढूँढिए जो सराहना के योग्य है अथवा जिसे प्रोत्साहन की ज़रूरत है।—१/१५, पृष्ठ २३. |
우리도 바울이 한 바와 같이 다른 사람을 칭찬하는가? क्या आप दूसरों की प्रशंसा करते हैं, जैसे पौलुस ने किया? |
예수께서 청지기 곧 관리인을 칭찬하시는 것은 그의 불의 때문이 아니라, 멀리 내다볼 줄 아는 그의 실용적 지혜 때문입니다. यीशु भण्डारी की प्रशंसा उसकी अधार्मिकता के लिए नहीं बल्कि उसकी दूर-दर्शी, व्यावहारिक बुद्धि के लिए कर रहे हैं। |
어머니의 칭찬이나 애정을 받아 본 기억이 전혀 없어요.” मुझे ऐसा एक भी पल याद नहीं, जब उन्होंने मेरी तारीफ की हो या मुझसे प्यार से बात की हो।” |
그 리포터는 화면에 우리의 잡지를 내보이며 그린란드어로 우수하게 번역되었다는 점을 칭찬하면서 몇 면을 보여 주었다. कुछ ही दिनों के बाद, एक टेलीविज़न समाचार कार्यक्रम में स्तन कैंसर पर लेख प्रस्तुत किए गए। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 칭찬하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।