कोरियाई में 당장 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 당장 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 당장 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 당장 शब्द का अर्थ तुरन्त, फ़ौरन, जल्दी, तत्काल, तत्क्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
당장 शब्द का अर्थ
तुरन्त(at once) |
फ़ौरन(at once) |
जल्दी(immediately) |
तत्काल(immediately) |
तत्क्षण(immediately) |
और उदाहरण देखें
그 여자는 무엇이 요구되는지를 듣고 나더니, “당장 시작하겠습니다”라고 말하였습니다. जब उसे बताया गया कि उसे पहले कुछ माँगें पूरी करनी है तो उसने कहा: “नेक काम में देरी कैसी।” |
오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다. और इसके बजाय आए दिन बदलती राजनीतिक योजनाओं, इंसान की खोखली दलीलों और परमेश्वर का अनादर करनेवाली व्यर्थ की विचारधाराओं और तत्त्वज्ञान पर भरोसा रखते हैं। |
4 지금 도우십시오: 구역 내의 가난한 사람들에게 성서 원칙들을 가르치면 그들이 지금 당장 가난으로 인한 어려움들을 덜 겪게 하는 데도 도움이 됩니다. 4 गरीबों की मदद कीजिए: प्रचार के अपने इलाके में गरीबों को बाइबल के सिद्धांत सिखाकर हम उन्हें काफी हद तक अपनी गरीबी कम करने में भी मदद दे सकते हैं। |
원하는 게 눈에 띄면 당장 갖게 해 달라고 떼를 씁니다! अगर उसे कुछ चाहिए, तो वह चाहता है कि आप उसी वक्त उसे वे चीज़ दें। |
아내는 편지를 받았는데, 친정어머니의 병이 위중해서 당장 집으로 돌아오지 않으면 어머니를 결코 다시 볼 수 없을지도 모른다는 내용이었습니다. कॉरली को एक खत मिला कि उसकी माँ बहुत बीमार है और अगर वह घर नहीं आयी तो शायद वह अपनी माँ को फिर कभी नहीं देख पाएगी। |
부모가 거칠게 말하거나 충동적으로 벌을 준다면 자녀는 수치심을 느끼거나 주눅이 들어서 당장은 공손해질지 모릅니다. अगर पिता गुस्से में आकर उसे वहीं पर डाँट दे या उसे सज़ा दे, तो बच्चा शायद शर्मिंदा हो जाए या चुप हो जाए। |
(베드로 둘째 3:11, 12) 이러한 극적인 사건들이 내일이라도 당장 일어나는 것이 가능하다는 사실은, 우리가 하거나 하려고 계획하는 모든 일에 영향을 미쳐야 합니다. (२ पतरस ३:११, १२) इन नाटकीय घटनाओं की पूर्ति कल शुरू हो सकती है, इस तथ्य का प्रभाव उन सभी बातों पर होना चाहिए जो हम करते हैं या करने की योजना बनाते हैं। |
● 신용 카드를 마치 은행 카드처럼, 당장 현금을 마련하는 수단으로 사용하지 않는다. ● वे इसे एक बैंक कार्ड नहीं समझते कि जब जी चाहे तब बैंक से पैसे निकालने का कोई ज़रिया हो। |
두 번째로, 그들은 약속된 왕국이 “이때에” 즉 당장 통치하기 시작할 것으로 기대했습니다. दूसरा, वे आस लगाए हुए थे कि वादा किया गया राज “इसी वक्त” यानी तुरंत राज करना शुरू कर देगा। |
저자가 이스라엘의 왕이라니,+ 당장 형주*에서 내려와 보라지. 그러면 우리가 믿을 텐데. यह इसराएल का राजा है। + अब यह यातना के काठ* से नीचे तो उतरे, तब हम इसका यकीन करेंगे। |
그 백성은 여호와와 그분이 그들 앞에 제시하신 놀라운 희망에 맞추어져 있던 초점을 당장의 안락함과 육적인 관심사로 옮겼던 것입니다. उन लोगों ने यहोवा पर से अपना ध्यान हटा दिया और उसकी दी गयी शानदार आशा के बजाय खुद के चैनो-आराम के बारे में सोचने लगे और अपनी ख्वाहिशें पूरी करने में लग गए। |
“저자가 남들은 구했으면서 자기는 구하지 못하는구나! + 32 이스라엘의 왕 그리스도는 당장 형주*에서 내려와 보라지. + 32 ज़रा इसराएल का राजा मसीह अब यातना के काठ* से नीचे तो उतरे ताकि हम देखें और यकीन करें।” |
(마가 8:22-25; 누가 9:10-17) 가버나움에서 혹은 그 근처에서 행하신 기적 중에는 멀리서 아이의 병을 낫게 하신 일, 귀신 들린 사람을 고치신 일, 중풍병자를 걷게 하신 일, 회당장의 딸을 부활시키신 일이 있다. (मरकुस ८:२२-२५; लूका ९:१०-१७) कफरनहूम में या उसके आस-पास किए चमत्कारों में, दूर से एक बीमार लड़के को स्वस्थ करना, एक दुष्टात्मा-ग्रस्त को ठीक करना, एक लक़वाग्रस्त को चलने की शक्ति देना, और यहूदी सभाघर के अफ़्सर की बेटी को पुनरुत्थित करना शामिल थे। |
삶의 많은 부면에서 그러하듯, 당장 만족을 주는 것과 장기적인 성공 사이에서 선택을 해야 합니다. जीवन में ऐसे कई मुकाम आएँगे जब आपको यह चुनाव करना होगा कि आप पल-भर की खुशी चाहते हैं या लंबे समय की कामयाबी। |
지금 당장 흡연을 중단하면 몸무게가 늘어난다 할지라도 1년 이내에 심장병에 걸릴 위험성이 줄어들 수 있다. आज ही छोड़ने से चाहे आपका वज़न बढ़ जाए, तो भी एक साल के अंदर दिल की बीमारी का जोखिम घट सकता है। |
13 우리가 하느님의 의로운 신세계에서 살기를 고대하고 있지만, 당장은 “대처하기 어려운 위급한 때”에 살고 있습니다. 13 हालाँकि हम परमेश्वर की धर्मी नयी दुनिया में जीने की आस लगाते हैं, मगर फिलहाल हम “कठिन समय” में जी रहे हैं। |
+ 그러니 당장 사람을 보내어 그를 끌고 와라. 그는 죽어 마땅하다.” + इसलिए जल्दी से भेज किसी को और उसे वापस ले आ। उसे मरना ही होगा।” |
하지만 지구에도 당장 관심을 가져야 할 문제가 많아요. 당신은 왜 다른 행성으로 도피 여행을 떠나려고만 하나요? आप यहाँ से भाग कर क्यूँ दूसरे ग्रह पर जाना चाहेंगे? |
당장 할 수 있는 일: 미래에 대한 진정한 희망에 관해 성경에서 알려 주는 점을 조사해 보십시오. आज आप क्या कर सकते हैं: यह जानने की कोशिश कीजिए कि बाइबल भविष्य के बारे में क्या सच्ची आशा देती है। |
지금 당장 세계 전역에서 필요한 새로운 왕국회관의 수는 약 9000채입니다. फिलहाल पूरी दुनिया में लगभग ९,००० नए किंगडम हॉल की ज़रूरत है। |
나는 “괜찮다면 지금 당장이요” 하고 말했죠. मैंने कहा, “अगर हो सके तो अभी।” |
헤어지는 것은 피부에 난 아픈 상처와 같습니다. 당장은 아프지만 시간이 지나면 아물게 됩니다 टूटा रिश्ता एक घाव की तरह होता है, जिसमें दर्द तो होता है मगर वक्त के गुज़रते भर जाता है |
원하는 것은 당장 손에 넣어야 한다는 식의 사고방식이 우리 주위에 만연해 있기 때문입니다. क्योंकि ज़्यादातर लोग चाहते हैं कि उन्हें तुरंत नतीजे मिले। |
그래서 당장 성서 연구가 시작되었습니다. सो उसी वक़्त बाइबल अध्ययन शुरू किया गया। |
하지만 지금 당장은 우리가 영원히 살고 있지 않습니다. फिलहाल तो हमारी ज़िंदगी हमेशा-हमेशा की नहीं है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 당장 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।