कोरियाई
कोरियाई में 걱정하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 걱정하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 걱정하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 걱정하다 शब्द का अर्थ चिंता करना, परेशानी, चिंता, चिन्ता, मुसीबत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
걱정하다 शब्द का अर्थ
चिंता करना(care) |
परेशानी(trouble) |
चिंता(care) |
चिन्ता(trouble) |
मुसीबत(trouble) |
और उदाहरण देखें
나중에 부모님은, 내가 그 시험을 준비하기 위해 할 수 있는 일을 다했으며 이제는 자신을 돌보는 문제를 더 걱정할 필요가 있음을 깨닫도록 도와주셨습니다. उसके बाद मेरे मम्मी-डैडी ने मुझे समझाया कि मैंने अपने इम्तहान की काफी तैयारी कर ली है और अब मुझे अपनी सेहत का ख्याल रखना चाहिए। |
겨울은 다가오고 식량도 떨어져 가고 있었기 때문에 우리는 모두 어떻게 겨울을 날 수 있을지 걱정했습니다. सर्दियाँ शुरू होनेवाली थीं और खाने की चीज़ें खत्म हो रही थीं, इसलिए हम सब चिंता में पड़ गए कि आगे गुज़ारा कैसे होगा। |
문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다 जितनी जल्दी आप अपनी समस्याओं को सुलझा लेंगे, उतनी ही जल्दी आपकी चिंता कम होगी |
(시 55:22) 하나님께 대한 온전한 믿음을 가지고 우리의 모든 짐 곧 염려, 걱정, 실망, 두려움 등을 그분께 맡김으로써, 우리는 마음의 평온 곧 “모든 생각보다 뛰어난 하나님의 평화”를 받게 됩니다.—빌립보 4:4, 7, 「신세」; 시 68:19; 마가 11:24; 베드로 전 5:7. (भजन ५५:२२) अपने भार—फ़िक्र, चिन्ताएँ, मायूसी, डर, इत्यादि—परमेश्वर पर सम्पूर्ण विश्वास के साथ डालने से, हमें दिल की शांति, “परमेश्वर की शांति, जो समझ से बिलकुल परे है,” प्राप्त होती है।—फिलिप्पियों ४:४, ७; भजन ६८:१९; मरकुस ११:२४; १ पतरस ५:७. |
예를 들어, 자기 힘으로는 도저히 어찌할 수 없는 문제 때문에 염려스러울 경우, 머릿속을 온통 걱정으로 채우기보다는 일상생활이나 환경에 변화를 주는 편이 더 낫지 않겠습니까? मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? |
실생활의 걱정거리들말고도, 부정한 성관계를 정죄하시는 여호와 하느님의 은혜를 상실할 위험성도 있습니다. इसके अलावा, सबसे बड़ा खतरा है यहोवा को नाराज़ करना क्योंकि वह नाजायज़ संबंधों के सख्त खिलाफ है। |
14 그리스도인 남자가 걱정이나 부적합하다는 느낌 혹은 동기의 부족으로 인해 얻으려고 노력하지 않는다면, 기도로 하나님의 영을 구하는 것이 확실히 적절한 일일 것입니다. १४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा। |
라고 질문합니다. 그런 다음 그는 “그러면 어떤 점은 많이 걱정이 되시나요?” फिर वह पूछता है, “आपकी सबसे बड़ी चिंताएँ क्या हैं?” |
하지만 형제 자매들은 다른 사람들처럼 걱정하지 않아요. फिर भी हमारे भाई-बहन इतनी चिंता नहीं कर रहे जितनी दूसरे कर रहे हैं। |
자녀는 또한 어떤 문제나 걱정거리를 가지고 가더라도 부모가 언제나 잘 들어 줄 것임을 알게 될 것입니다. वह यह भी सीखेगा कि वह अपनी समस्या या किसी ज़रूरत को लेकर किसी भी समय आपके पास आ सकता है। |
하지만 카를로와 미아의 경우처럼 자녀에게 병이나 장애가 있다는 말을 들으면 걱정으로 눈앞이 캄캄해질지 모릅니다. लेकिन अफसोस कई माता-पिताओं को इस खुशी के साथ-साथ दुख का भी सामना करना पड़ता है, जब उन्हें पता चलता है कि उनका बच्चा बीमार या अपंग पैदा हुआ है। कारलो और मिया को भी इसी दर्द से गुज़रना पड़ा था। |
한 그리스도인 자매는 영적으로 진보하도록 연구생을 돕는 데 어려움을 겪게 되자, “걱정되는 일이 있으신가요?” वो चाहती थी कि यह स्त्री आध्यात्मिक रूप से तरक्की करे, लेकिन ऐसा नहीं हो पा रहा था। इसलिए बहन ने अपनी विद्यार्थी से प्यार से पूछा: “क्या आप किसी वज़ह से परेशान हैं?” |
그랬더니 아들은 ‘걱정 마세요. उसने कहा, ‘चिंता मत कीजिए पापा। |
걱정 속에 여러 주가 지났습니다. जोएन की चिंता में न जाने कितने हफ्ते बीत गए। |
예수께서는 돌아가시기 전 밤에 무엇에 대해 걱정하셨습니까? यीशु को अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात किस बात की चिंता थी? |
인도 사람으로서, 그리고 이젠 정치인으로서, 또 국회의원으로서, 저는 우리나라에 대한 과대 선전, 즉 인도가 세계의 리더, 어쩌면 초강대국이 될 수 있다는 말을 듣는 것이 가장 걱정됩니다. एक भारतीय के नाते, और अब एक राजनीतिज्ञ और भारत सरकार में मंत्री के नाते मैं चिंतित हु, उस प्रचार से जो हम हमारे देश के बारे में सुन रहे है, भारत के विश्व-अग्रणी होने की बातें, यहाँ तक की अगले महाशक्ति होने की बातें भी. |
그 사람은 아마 있는 그대로 드러난 자신의 모습을 보게 될 것입니다. 그는 이중턱이 된 것은 과음 과식한 탓이고 눈 밑이 처진 것은 수면 부족 때문이고 이마에 생긴 주름은 끊임없는 근심 걱정 때문임을 알게 될지 모릅니다. वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा। |
체중에 관해 걱정하는 소녀들은 대부분 그렇게 걱정해야 할 이유가 전혀 없다. ज़्यादातर लड़कियाँ बेवज़ह अपने वज़न के बारे में चिंता करती हैं। |
걱정 없이 사는 자들아, 몸서리쳐라! हे मस्ती में डूबी बेटियो, थर-थर काँपो! |
청년들은 또 이렇게 말하죠. 필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요. युवा लोग मुझसे यह भी कह रहे हैं कि वे चिंतित है कि उंहे वो कौशल नहीं मिल रहा जिसकी जरूरत है । |
9 여호와께 헌신하기로 할 것인지 생각할 때, 어떤 사람은 죄를 짓거나 부적합하게 되어 여호와께 버림 받게 되지 않을까 걱정했을지 모릅니다. 9 यहोवा को अपना समर्पण करने का फैसला लेते वक्त, कुछ लोगों ने शायद सोचा हो कि कहीं वे पाप कर बैठे या परमेश्वर की सेवा के लायक नहीं रहे और यहोवा ने उन्हें ठुकरा दिया, तो क्या होगा? |
물론 잘못된 점이 있을지도 모른다는 걱정만으로 평가를 받지는 않는다. इसके ठीक ढंग से कार्य न करने पर मधुमेह हो सकता है। |
또한 모세는 여호와께서 이스라엘 백성을 이집트에서 이끌고 나오도록 자신을 임명하셨다는 사실을 동족이 믿지 않을까 봐 걱정했습니다. मूसा को इस बात का भी डर था कि इसराएली उस पर शक करेंगे कि उन्हें मिस्र से आज़ाद कराने के लिए क्या परमेश्वर ने वाकई उसे चुना है। |
(마태 27:3-6) 수제사장들은 유다의 돈이 이제 깨끗하지 않다고 걱정했던 것 같습니다. (मत्ती २७:३-६) ज़ाहिर है, महायाजकों को यह चिंता सताने लगी कि यहूदा का पैसा अब अशुद्ध हो चुका था। |
“두려움과 걱정이 과잉 반응을 일으킨다”고 통증 문제 권위자 보니커 박사는 말하였다. “अतिशयोक्तिपूर्ण प्रतिक्रिया का कारण भय और चिन्ता हैं,” दर्द पर एक अधिकारी डॉ. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 걱정하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।