कोरियाई
कोरियाई में 학문 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 학문 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 학문 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 학문 शब्द का अर्थ विज्ञान, विद्यार्जन विषय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
학문 शब्द का अर्थ
विज्ञानnoun 저는 우연히 이 학문을 좋아하게 되었고, 우리가 이것을 놓아온 자리가 다른것으로 대체할 수 없다고 생각했습니다. मुझे इस विज्ञान से प्यार है, जिस स्थिति में हमने इसे डाला है वह माफ करने लायक नहीं है. |
विद्यार्जन विषयnoun |
और उदाहरण देखें
“번역판은 성서 학문의 발전과 언어상의 변화에 보조를 맞추어야 한다” “जो भी अनुवाद किया जाता है उसमें बाइबल के विद्वानों द्वारा पायी गई नयी जानकारी और भाषा में होनेवाले बदलाव के मुताबिक परिवर्तन किया जाना चाहिए।” |
당시 프랑스에 살던 유대인들은 그리스도교를 믿는다고 공언하는 이웃 사람들과 비교적 평화와 조화를 이루고 있었기 때문에 라시는 더욱 자유롭게 학문을 추구할 수 있었습니다. उस ज़माने में फ्रांस में रहनेवाले यहूदियों और ईसाइयों के बीच कुछ हद तक शांति और मेल-मिलाप था। इसलिए राशी को एक विद्वान की हैसियत से अपना काम करने की ज़्यादा आज़ादी थी। |
16세기 말과 17세기의 처음 30년 동안, 이 파의 본거지였던 라쿠프는 종교와 학문의 중심지가 되었습니다. सोलहवीं सदी के अंतिम सालों और 17वीं सदी के शुरू के 30 सालों में, इस पंथ का खास शहर राकाउ, एक ऐसा केंद्र बन गया जहाँ धर्म और दूसरे विषयों पर शिक्षा दी जाती थी। |
“학문과 신앙의 중심지[교회]가 타락한 것은 종교 개혁이 일어난 한 가지 원인이 되었다”고 브로솔레는 주장합니다. जैसे कि फ्रांस के इतिहासकार शाकलीन ब्रॉसले कहती है “चर्च के शिक्षा संस्थानों के बंद होने से धर्म सुधार आंदोलन को हवा मिली।” |
그런가 하면 그러한 작업의 학문적인 매력에만 흥미를 느낀 사람들도 있습니다. अन्य अनुवादक तो इस परियोजना की शैक्षिक चुनौती से आकर्षित हुए हैं। |
이러한 학문을 다루는 과는 류머티스내과라고 하며, 이를 전문으로 하는 의사는 류머티즘학자 또는 류마티스병전문의라고 한다. जो बुजुर्गों के साथ अध्ययन करते हैं उन्हें जराचिकित्साविज्ञान मनोचिकित्सक या जिरोपसाइकेटरिस्ट कहते हैं। |
(「윌리엄 틴들의 일대기」(William Tyndale—A Biography)) 이것이 틴들의 번역이 제기한 도전이었으며, 현대 학문은 틴들의 단어 선택이 정확했음을 온전히 입증합니다. (विलियम टिंडेल—एक जीवनी, अंग्रेज़ी) यही वह चुनौती थी जो टिंडेल के अनुवाद ने पेश की, और आधुनिक विद्वेत्ता उसके शब्दों के चुनाव की यथार्थता का पूरी तरह से समर्थन करती है। |
다만 그들이 예루살렘에 있는, 고등 학문을 가르치는 히브리인 학교에서 교육을 받지 못하였다는 뜻이었습니다. इसका बस इतना अर्थ था कि उन्होंने यरूशलेम में उच्च शिक्षा के इब्रानी स्कूलों में शिक्षा नहीं ली थी। |
재라스 형제는, 그리스도교국의 교회에서 파견된 선교인들은 흔히 선교 활동에서 주의를 다른 데로 돌리게 되어 학문적인 노력을 기울이기 시작하거나 정치에 관여하기까지 한다고 말하였습니다. भाई जारज़ ने बताया कि मसीहीजगत के गिरजों से भेजे गए मिशनरी अकसर अपने मिशनरी कार्य से विकर्षित होकर विद्वत्ता हासिल करने में अंतर्ग्रस्त होने लगे हैं या यहाँ तक कि राजनीति में उलझ गए हैं। |
저들이 학문하는 방법은 오로지 자기 복을 구하는데서 나왔으니, 그것은 역시 불성(不誠)함이 심하며, 오로지 사사로운 이욕으로 마음을 삼는 것이다"라고 비판했다. फिर भी वे आश्चर्य करते रहे; जबकि उसके कैद की अवधि तो लगभग समाप्त हो चुकी थी (...) यह अपराध का मामला था। |
“「불가타역」은 4세기의 가장 위대하고 가장 영향력 있는 학문적 업적으로 남아 있다”고 역사가 윌 듀랜트는 말하였습니다. इतिहासकार, विल ड्युरेन्ट ने कहा: “साहित्य की दुनिया में अब भी वल्गेट, चौथी सदी की सबसे बड़ी और सबसे असरदार रचना है।” |
당신은 철학이 “존재와 생명의 기원을 설명하고자 노력하는 학문”으로 정의된다는 것을 알고 있을지 모른다. आप शायद जानते हों कि तत्त्वज्ञान की परिभाषा इस प्रकार की गई है “ऐसा विज्ञान जो अस्तित्व और जीवन के उद्गम को समझाने की कोशिश करता है।” |
1 청소년기에 훌륭한 기본 교육을 받으면, 잘 읽고 쓰는 법뿐만 아니라 지리와 역사와 수학과 과학을 전반적으로 이해하는 데 필요한 학문과 기술을 익힐 수 있습니다. अगर बचपन में ही स्कूली शिक्षा ली जाती है, तो आगे जाकर अच्छी तरह पढ़ना-लिखना आ जाएगा और इससे भूगोल, इतिहास, गणित, और विज्ञान जैसे विषयों की अच्छी जानकारी भी मिल जाएगी। |
부모와 자녀는 대학 진학을 목표로 하는 학문적인 과목을 선택하기보다는 신권적인 천직을 추구하는 데 어떤 교과 과정이 도움이 되는지 숙고해 볼 필요가 있습니다. ऐसे विषय चुनने के बजाय जो युनिवर्सिटी की ऊँची शिक्षा के लिए विद्यार्थी को तैयार करते हैं, माता-पिता और बच्चों को ऐसे कोर्स चुनने पर ध्यान देना चाहिए जिससे आगे चलकर पूरे समय की सेवा करना आसान हो। |
“하나님이 이 네 소년에게 지식을 얻게 하시며 모든 학문과 재주에 명철하게 하신 외에 다니엘은 또 모든 이상과 몽조를 깨달아 알더라 왕이 그들에게 모든 일을 묻는 중에 그 지혜와 총명이 온 나라 박수와 술객보다 십배나 나은 줄을 아니라.”—다니엘 1:17, 20. और बुद्धि और हर प्रकार की समझ के विषय में जो कुछ राजा उन से पूछता था उस में वे राज्य भर के सब ज्योतिषियों और तन्त्रियों से दसगुणे निपुण ठहरते थे।”—दानिय्येल १:१७, २०. |
사실, 키릴루스는 그가 세운 학문적 업적으로 인해 ‘철학자’라는 별명을 갖게 되었습니다. शिक्षा के क्षेत्र में मिली कामयाबियों की वजह से सिरिल को एक उपनाम भी मिला—“दार्शनिक।” |
학문적인 연구 विद्वानों की तरह अध्ययन करना |
여호와의 주권의 이 새로운 표현에는 메시아이신 아들과 예수의 형제들인 14만 4000명이 포함되는데, 그들 대부분은 현재 부활되어 하늘의 영광 가운데 있습니다. 이것은 단지 학문적인 관심거리—학생들이 토의하고 싶어할지 모르는 이론적인 것—에 불과한 것이 아닙니다. यहोवा की सर्वसत्ता की यह नई अभिव्यक्ति, जिसमें उसका मसीहाई पुत्र और यीशु के १,४४,००० भाई शामिल हैं, जिनमें से अधिकांश जन अब स्वर्गीय महिमा को पुनरुत्थित हो चुके हैं, मात्र अकादमिक दिलचस्पी की बात नहीं है—मानो कोई सैद्धांतिक विषय जिसके बारे में विद्यार्थी शायद चर्चा करना चाहें। |
하지만 아리스토텔레스가 알렉산더에게 독서와 학문에 대한 관심을 배양해 주었음에는 의문의 여지가 없다. लेकिन इस बात में कोई शक नहीं कि अरिस्टॉटल ने सिकंदर में पढ़ने और सीखने की गहरी इच्छा पैदा की थी। |
지난 세기의 발견물과 학문을 통해 얻게 된 지식이, 이해하기 쉽고 저렴한 성서 속에 반영될 수 있었습니까? पिछली सदी की खोजों और अध्ययन के ज़रिए हासिल की गई जानकारी को क्या एक आसान, सस्ती बाइबल बनाने में इस्तेमाल किया जा सकता है? |
몬타노는 학문적으로도 뛰어난 사람이었을 뿐만 아니라 하느님의 말씀에 대한 사랑도 아주 깊은 사람이었습니다. मोनतानो न सिर्फ एक जाना-माना विद्वान था, बल्कि लोग उसे एक ऐसे शख्स के तौर पर जानते थे जिसे परमेश्वर के वचन से बेइंतिहा प्यार था। |
생물학적으로 인간을 정의하는 것은 생리학이라는 학문일지 모르나, 하느님은 인간을 영적으로, 그의 본성을 통하여 판단하십니다. जो इंसानियत को पारिभाषित करता है, शायद शारीरिक रूप से, हमारा जीवतत्व है, लेकिन ईश्वर हमारी इंसानियत को हमारे अध्यात्म से, हमारी प्रकृति से पारिभाषित करता है. |
하지만 그때쯤에는 오리게네스가 이미 그리스 문학을 가르쳐서 어머니와 여섯 동생을 부양할 수 있을 정도로 학문에 대한 조예가 깊어져 있었습니다. लेकिन तब तक ऑरिजन ने काफी शिक्षा हासिल कर ली थी जिससे वह दूसरों को यूनानी साहित्य की शिक्षा देकर अपनी माँ और छः छोटे भाइयों का पालन-पोषण कर सका। |
▪ 게놈학 게놈학이란 유전자 구조를 연구하는 학문을 말합니다. ▪ जीनोमिक्स जीन की बनावट के अध्ययन को जीनोमिक्स कहा जाता है। |
의사인 저는 기술을 통해 최신 학문을 배웁니다. एक डॉक्टर होने के नाते, मैं तकनीक का प्रयोग आधुनिकतम रहने और प्रमाणित रखने के लिए करता हूँ। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 학문 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।