कोरियाई
कोरियाई में 피로 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 피로 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 피로 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 피로 शब्द का अर्थ थकान, आलस्य, श्रांति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
피로 शब्द का अर्थ
थकानnoun 우리는 우리가 피로하게 되는 원인을 알아낼 필요가 있습니다. हमें अपनी थकान की वजह जानने की ज़रूरत है। |
आलस्यnoun |
श्रांतिnoun |
और उदाहरण देखें
첫 번째 성구는 마귀를 우리의 증언으로만이 아니라 ‘어린양’의 피로도 이긴다는 내용이 들어 있는 요한 계시록 12:10, 11입니다. पहली आयत है, प्रकाशितवाक्य 12:10, 11 जो कहती है कि इब्लीस पर न सिर्फ हमारी गवाही की वजह से, बल्कि मेम्ने के लहू की वजह से भी जीत हासिल की गयी है। |
(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다. (गलतियों ६:१०) कुछ लोगों ने सांसारिक मित्रों तथा अविश्वासी रिश्तेदारों को रिसेप्शन के बजाय विवाह भाषण के लिए बुलाने का निर्णय किया है। |
신체적인 피로가 한 가지 요인이었습니다. इसकी एक वजह यह थी कि वे थके-हारे थे। |
12 이제 나의 가장 사랑하는 형제들아, 하나님이 우리의 오점을 제하셨고 우리의 검이 빛나게 되었은즉, 우리가 다시는 우리 형제들의 피로 우리의 검을 더럽히지 말자. 12 अब, मेरे प्रिय भाइयों, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे धब्बों को मिटा दिया है, और हमारी तलवारें चमकीली हो गई हैं, तब हम अपने भाइयों के लहू से अपनी तलवारों को फिर से गंदा न करें । |
3 그러하거늘 보라, 내가 그대들에게 이르거니와, 나 스스로와 또한 나의 병사들과 또한 힐라맨과 그의 병사들은 심히 큰 고난을 겪었나니 참으로 굶주림과 목마름과 피로와 온갖 고난을 겪었느니라. 3 और अब देखो, मैं तुमसे कहता हूं कि मैंने, और मेरे लोगों ने भी, और हिलामन और उसके लोगों ने भी बहुत कष्ट सहा है; हां, यहां तक कि भूखमरी, प्यास, और थकान, और हर प्रकार के कष्ट झेले हैं । |
어린 숫양과 염소의 피로, मेढ़ों और बकरों के खून से सनी होगी, |
우리를 사랑하시고+ 자신의 피로 우리를 죄에서 해방시켜 주신 분에게,+ 6 우리가 왕국과+ 자신의 하느님 아버지의 제사장이+ 되게 해 주신 분에게 영광과 위력이 영원히 있기를 바랍니다. यीशु जो हमसे प्यार करता है+ और जिसने अपने खून के ज़रिए हमें पापों से छुड़ाया+ 6 और हमें अपने परमेश्वर और पिता के लिए राजा और याजक बनाया,+ हाँ, महिमा और शक्ति सदा उसी की हो। |
이렇게 이 권위 있는 백과 사전에서도 마태오 26:26-28에 나오는 말씀이 최후의 만찬 때 빵과 포도주가 예수의 문자적인 몸과 피로 변화되었음을 증명하는 것이 아님을 인정합니다. इसलिए, यह मान्य विश्वकोश भी स्वीकार करता है कि मत्ती २६:२६-२८ के शब्द यह साबित नहीं करते कि अंतिम भोज के समय रोटी और दाखमधु यीशु की असली देह और लहू में बदल गये थे। |
텔레비전이나 컴퓨터 화면을 보아서 눈의 피로를 겪는다면, 단지 텔레비전이나 컴퓨터를 낮은 곳에 그리고 위쪽을 향하게 놓음으로 피로를 덜 수 있다. यदि टेलिविज़न या कम्प्यूटर स्क्रीन देखते-देखते आप नेत्र आयास से पीड़ित हैं, तो सिर्फ़ उसे थोड़ा नीचे रखकर ऊपर की ओर उसे अभिमुख करने से आपको आराम मिल सकता है। |
그런 장로들은 우리가 사교 모임을 소규모의 통제할 수 있는 크기로 유지하라는 교훈을 받은 것이라면 결혼 피로연에 200 내지 300명이 참석하는 것은 잘못이라고 결론 내렸습니다.” उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला है कि अगर हमें यह सलाह दी गयी है कि अपनी सामाजिक पार्टियों को छोटे, नियंत्रणीय आकार तक सीमित रखें, तब एक शादी की दावत में २०० या ३०० लोगों को बुलाना ग़लत होगा।” |
그들은 회개하였기 때문에 예수의 피로 “깨끗이 씻겨졌고,” 하느님의 봉사를 위해 “거룩하게 되었으며,” 즉 분리되었으며, 그리스도의 이름과 하느님의 영으로 “의롭다고 선언”되었습니다. पश्चाताप करने की वजह से वे यीशु के लहू में “धोए गए” या परमेश्वर की सेवा के लिए अलग किए गए। और वे मसीह के नाम से और परमेश्वर की आत्मा के ज़रिए “धर्मी ठहरे।” |
어쩌면 긴 하루 일과를 마친 후에 피로에 지쳐 있을지도 모릅니다. और यह भी हो सकता है कि दिन-भर काम करने की वजह से हम थककर चूर हो जाते हों। |
“당신은 두루마리를 받으시고 그 봉인들을 떼시기에 합당합니다. 당신은 살육을 당하시고, 당신의 피로 하느님을 위하여 모든 부족과 언어와 백성과 나라 가운데서 사람들을 사셨기 때문입니다. 그리고 그들로 우리 하느님에게 왕국과 제사장이 되게 하셨으니, 그들은 왕으로서 땅을 통치하게 될 것입니다.” इस मेम्ने यानी यीशु से, स्वर्ग में रहनेवाले कहते हैं: “तू इस पुस्तक के लेने, और उस की मुहरें खोलने के योग्य है; क्योंकि तू ने बध होकर अपने लोहू से हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से परमेश्वर के लिये लोगों को मोल लिया है। और उन्हें हमारे परमेश्वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया; और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं।” |
‘내가 그들에게 예언자와 사도를 보낼 것인데, 그들이 그중에 얼마를 죽이고 박해할 것이다. 50 그러므로 세상의 기초가 놓인 때부터 흘려진 모든 예언자의 피에 대해 이 세대가 책임을 져야 할* 것이다. + 51 아벨의 피로부터+ 제단과 집* 사이에서 죽임을 당한 스가랴의 피에 이르기까지 말이다.’ 49 इसलिए परमेश्वर ने अपनी बुद्धि की बदौलत* कहा, ‘मैं उनके पास भविष्यवक्ताओं और प्रेषितों को भेजूँगा और वे उनमें से कुछ पर ज़ुल्म करेंगे और कुछ को मार डालेंगे 50 ताकि दुनिया की शुरूआत से जितने भविष्यवक्ताओं का खून बहाया गया है उनके खून का दोष इस पीढ़ी पर आए,*+ 51 यानी हाबिल के खून+ से लेकर जकरयाह के खून तक, जिसे वेदी और मंदिर के बीच मार डाला गया था।’ |
분명히 우리의 숭배 방식은 피로하게 하거나 낙담하게 하지 않습니다. जी हाँ, हमारा उपासना का तरीका थकाने और मायूस करनेवाला नहीं है। |
15 우리가 승인받은 상태에 있고 신속히 다가오는 큰 환난에서 생존할 대열에 포함되어 있는지는, 우리가 깨끗함을 유지하고 있는지 즉 ‘어린 양의 피로’ 우리의 긴 옷을 ‘씻었’는지의 여부에 달려 있습니다. १५ हमारा स्वीकृत पाया जाना और तेज़ी से चले आ रहे बड़े क्लेश से बचना हमारे शुद्ध रहने और अपने वस्त्रों को ‘मेम्ने के लोहू में धोने’ पर निर्भर करता है। |
그러므로 운송업에 종사하는 모든 사람은 피로에 대해 이제까지 알게 된 사실을 염두에 두는 것이 좋습니다. तो फिर, अच्छा होगा कि ट्राँसपोर्ट के व्यवसाय से संबंधित हर व्यक्ति, थकान के बारे में वह सब याद रखे जो अब तक सीखा गया है। |
피로하거나 우울증에 시달리거나 감정적 지원을 받지 못하는 여성은 면역계가 약해진다 स्त्रियाँ जो अतिश्रमित हैं, हताशा से पीड़ित हैं, या जिनको भावात्मक सहारे की कमी है वह अपने रक्षा-तंत्र को ५० प्रतिशत तक ख़तरे में पा सकती हैं |
이기기 위해서는, 정신을 집중하는 법을 배우지 않으면 안 됩니다. 다시 말하면, 떠들어대는 관중의 소리를 무시하고, 고통과 극도의 피로를 잊어버리고, 패배할지 모른다는 생각조차도 떨쳐 버릴 줄 알아야 합니다. जीतने के लिए उसका यह सीखना ज़रूरी है कि एकाग्रता कैसे रखे—उसे शोर मचाती भीड़ की आवाज़ को अनसुना करना है, अपनी पीड़ा और थकान को भूलना है, हारने की बात तो सोचनी तक नहीं है। |
다른 사람들의 기분도 고려되어야 하지만, 피로연을 어떻게 치를 것인지를 결정할 주된 책임은 신랑에게 있습니다.—요한 2:9. जबकि दूसरों की भावनाओं का ध्यान रखा जाना चाहिए, यह फ़ैसला करने की ज़िम्मेदारी कि विवाह-भोज में क्या होगा, मुख्यतः वर के ऊपर होती है।—यूहन्ना २:९. |
22면에 나오는 네모 안에는 피로가 몰려오고 있음을 알려 주는 신호들이 열거되어 있습니다. थकान के चिन्ह पृष्ठ २२ के बॉक्स में दिए गए हैं। |
피로딘은 고아원에서 생활하면서 걸핏하면 아이들과 주먹다짐을 벌였습니다. फीरोदीन एक अनाथालय में पला-बढ़ा था, जहाँ वह अकसर दूसरे लड़कों के साथ लड़ाई करता था। |
결혼식과 피로연 शादी का समारोह और दावत |
(계시 20:4, 6; 14:1, 3) 요한은 환상 중에 여러 하늘의 피조물들이 영광스럽게 되신 예수 앞에서 이렇게 노래하는 것을 들었습니다. “[당신은] 당신의 피로 하느님을 위하여 모든 부족과 언어와 백성과 나라 가운데서 사람들을 사셨[습니다]. 그리고 그들로 우리 하느님에게 왕국과 제사장이 되게 하셨으니, 그들은 왕으로서 땅을 통치하게 될 것입니다.” (प्रकाशितवाक्य 20:4, 6; 14:1, 3) दर्शन में यूहन्ना ने अनगिनत स्वर्गीय प्राणियों को, महिमा से भरपूर, यीशु के सामने यह गीत गाते देखा: “तू ने . . . अपने लोहू से हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से परमेश्वर के लिये लोगों को मोल लिया है। और उन्हें हमारे परमेश्वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया; और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं।” |
일례로, 한국에서는 일반적으로 결혼식 피로연에 수백만 원이나 그 이상의 비용이 듭니다. मिसाल के लिए, अमरीका में ज़्यादातर शादी के रिसेप्शन में हज़ारों डॉलर खर्च होते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 피로 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।