कोरियाई
कोरियाई में 얕다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 얕다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 얕다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 얕다 शब्द का अर्थ उथला, सतही, निर्बल, कमजोर, छिछला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
얕다 शब्द का अर्थ
उथला(shallow) |
सतही
|
निर्बल
|
कमजोर
|
छिछला(shallow) |
और उदाहरण देखें
그 얕은 물 위를 프로펠러가 달린 보트를 타고 키 큰 금빛 층층고랭이 사이로 바람을 맞으며 쏜살같이 달려 본 적이 있는 관광객이라면, 그 짜릿한 경험을 평생 잊지 못할 것입니다. एयरबोट लम्बी, सुनहरी आरा-घास के बीच में से छिछले पानी पर बड़ी तेज़ी से भागती हैं, और हवा के थपेड़े खाते सैलानियों को अत्यधिक रोमांचकारी अनुभव देती हैं। |
하지만 교리들을 대수롭지 않게 여기면 사람들의 믿음의 깊이가 얕아지며 그리스도교국의 분열되어 있는 집도 결코 연합되지 못합니다. लेकिन धार्मिक शिक्षाओं की अहमियत को कम करने से लोगों का विश्वास भी खोखला हो जाता है और बेशक उनमें एकता नहीं आ पाती। |
그러나 얕게 녹은 이 토양층은, 습기가 영구 동토층 아래로 내려가지 못하기 때문에 보통 질척거립니다. लेकिन, द्रवित मिट्टी की यह पतली परत अकसर कीचड़दार होती है क्योंकि नमीं नीचे की स्थायी तुषार भूमि के अन्दर नहीं जा सकती। |
유럽인 탐험가들이 처음으로 베네수엘라 만과 마라카이보 호수에 갔을 때, 얕은 물위로 받침 기둥을 세워 지은 작은 초가 오두막들이 해안선을 따라 즐비하게 서 있었습니다. जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। |
“그리스도교를 믿는 형이상학자들은 그리스도 이전 시대의 그리스인들을 하느님에 대한 지식을 얻기 위해 용감하지만 무모하게 노력하는 사람들로 묘사하려고 하였다. 말하자면, 아테네인들의 얕은 생각으로 예수를 상상해 내려고, 즉 이교도들의 빈약한 머리로 그리스도교를 고안해 내려고 했다는 것이다.” अ हिस्ट्री ऑफ क्रिस्चियॆनिटी नाम की किताब कहती है: “मसीही तत्वज्ञानियों ने यह समझाने की कोशिश की कि मसीह से पहले के यूनानी लोग भी परमेश्वर के ज्ञान की तलाश में भटक रहे थे, जिसे आगे चलकर यीशु ने लोगों को साफ-साफ ज़ाहिर किया, और वे कोशिश कर रहे थे कि अपने खोखले यूनानी धर्म से यीशु की शिक्षाएँ पैदा करें या अपने गैर-इसाई दिमाग से मसीहियत ईजाद करें।” |
장성하지 못한 사람들에게 있어서 집회에 동참하는 일은 모두 말하자면 얕은 활동층에서 일어났으며, 한편 그 아래는 깊이 얼어붙어 있었습니다. अपरिपक्व व्यक्तियों के लिए, सभाओं में किसी प्रकार का भाग, मानो, पतली सक्रिय परत में हुआ, जबकि नीचे जमी हुई गहराई थी। |
어떤 사람들이 얕은 흙과 같으며, 그들이 그러한 반응을 보이는 좀 더 근본적인 이유는 무엇입니까? कौन उस भूमि की तरह हैं जिसकी गहराई कम है और वे जो रवैया दिखाते हैं, उसकी असली वजह क्या है? |
먼저 굴 주위에 오소리의 변소—지름이 15에서 23센티미터이고 깊이가 23센티미터가량 되는 얕은 구덩이—가 있는지 둘러보십시오. सबसे पहले बिज्जू के शौचालयों पर ध्यान दीजिए जो सॆट के चारों तरफ होते हैं और जो 15 से 23 सेंटीमीटर चौड़े और 23 सेंटीमीटर गहरे छिछले गड्ढे होते हैं। |
(시 119:97) 그러한 사랑은 얕은 흙에서는 자라지 않습니다. 119:97) परमेश्वर के कानून के लिए प्यार पैदा करने में मेहनत लगती है। |
곧 강물이 얕아지자 그의 군사들은 강바닥을 가로질러 도시의 성벽까지 접근할 수 있었습니다. देखते-ही-देखते, नदी का पानी इतना कम हो गया कि कुस्रू के सैनिक आराम से उसे पार करके शहर की दीवारों तक पहुँच गए। |
그러나 자신의 믿음의 증거를 제시해 보라거나 하느님의 말씀의 몇몇 깊은 것들을 설명해 보라는 요청을 받으면 그들의 지식이 실망스러울 정도로 얕다는 것이 드러나기도 합니다. लेकिन जब उनसे पूछा जाता है कि वे बाइबल को क्यों मानते हैं और जब उनसे बाइबल की कुछ गहरी बातें समझाने के लिए कहा जाता है, तो दुःख की बात है कि वे सही जवाब नहीं दे पाते। |
수면 위로는 삼색독수리와 물수리가 먹이를 찾아 유유히 날아다니고 얕은 물 위에서는 여러 종의 화려한 물총새가 물고기를 찾아다닙니다. इन खुले लगूनों के ऊपर अफ्रीका के मछलीमार उकाब और बाज़ (ऑसप्रे) खाने की तलाश में मँडराते रहते हैं, जबकि नीचे उथले पानी में अलग-अलग किस्म के रंगबिरंगे किलकिला पक्षी मछलियाँ ढूँढ़ते हैं। |
배가 밤에 얕은 물에서 이리저리 떠밀려 다니다 보면 암초에 부딪혀 산산조각이 날 수 있습니다. रात को छिछले पानी में हचकोले खाकर जहाज़ पथरीली जगहों से टकरा सकता है और तहस-नहस हो सकता है। |
끊임없이 발을 놀리는 동작, 몸을 좌우로 움직이는 동작, 너무 뻣뻣하게 서 있거나 앞으로 수그린 자세, 입술에 침을 자주 바르는 동작, 침을 거듭 삼키는 동작, 빠르고 얕은 숨결 등도 자신감의 부족을 알리는 표시일 수 있습니다. आत्म-विश्वास की कमी, इन बातों से भी ज़ाहिर हो सकती है जैसे: बार-बार पैर को आगे-पीछे करना, शरीर का कभी एक तरफ जाना तो कभी दूसरी तरफ, एकदम अकड़कर या तनकर खड़े होना, कंधे लटकाकर खड़े होना, बार-बार होठों पर जीभ फेरना, थूक सटकना, जल्दी-जल्दी साँस लेना। |
해변을 따라 얕은 물 속을 걷다가 위험스럽게 움푹 팬 곳을 디디는 바람에 갑자기 매우 깊은 물 속에 빠져 버린 것이다. जब मैं समुद्र-किनारे चल रहा था, मेरा पैर एक खोखले दल-दल में गिरा और अचानक मैंने ख़ुद को बहुत गहरे पानी में पाया। |
그가 졸자 다른 사자들도 졸기 시작하더니 이내 무리 전체가 이제 막 비치기 시작한 따뜻한 아침 햇살을 받으며 얕은 잠에 빠져 듭니다. उसकी सुस्ती दूसरों पर भी छा जाती है और देखते-ही-देखते पूरा-का-पूरा झुंड सूरज की पहली किरणों की गरमाहट में हलकी नींद सो जाता है। |
그 과정에서 심해 환경은 물론이고 얕은 바다에도 놀라운 생명체들이 넘쳐난다는 사실을 배웠습니다. 우리의 상상력을 완전히 뛰어넘는 존재들이죠. और मैंने जाना कि जहरी गहरी समुन्दर के पर्यावरण और उथले सागर के पर्यावरण भरे हुये हे अद्भुत जीवन से जो हम कल्पना भी नहीं कर सकते। |
그렇습니다. 이 섬들은 토토라 즉 호수의 얕은 곳에서 자라는 갈대로 이루어져 있습니다. जी हाँ, ये द्वीप टॉटोरस नाम के सरकंडों से बने हैं जो इस झील में कम गहराईवाली जगहों में उगते हैं। |
이 병을 퇴치하기 위해, 보건 교육부 관리들은 콜레라 비상 대책 본부를 설치하여 쓰레기를 수거할 사람을 더 많이 고용하고 지하수에 오염되기 쉬운 얕은 우물들을 염소로 소독하였다. 루사카 시의회의 대변인인 대니얼 엠소카는 이렇게 말하였다. फॆडरेशन के डायरॆक्टर ऐरन रोड्स् ने कहा: “यूरोप के ये देश इसलिए ऐसे कानून बना रहे हैं क्योंकि उन्हें डर है कि अगर ऐसी रोक न लगाई गई तो उनके समाज में ये छोटे-छोटे धार्मिक पंथ ज़्यादा लोकप्रिय हो जाएँगे। इसलिए वे इन्हें पनपने से रोकने की जी-जान से कोशिश कर रहे हैं। |
자신의 마음 상태가 얕은 흙처럼 되는 일이 없도록 방지하기 위해 각자는 어떤 조처들을 취해야 합니까? एक इंसान का हृदय ऐसी भूमि न बने जिसकी गहराई कम हो, इसके लिए उसे क्या करना चाहिए? |
둥지는 타원형이며, 땅 아래에 얕은 구멍을 파고 떨어진 식물로 만든다. मोरनी घोंसला नहीं बनाती, यह जमीन पर ही सुरक्षित स्थान पर अंडे देती है। |
배가 얕은 곳에 얹히는 과정에서 몇 에이커의 산호를 뭉개 버린 한 화물선의 선주들은 600만 달러의 벌금을 물었습니다. एक मालवाहक पोत, जिसने किनारे लगते समय कई एकड़ प्रवाल को चीर दिया, के मालिकों ने $६०-लाख जुर्माना अदा किया। |
꿈 연구가들은 잠이 일종의 점진적인 과정으로서 처음 몇 시간은 아주 깊은 잠을 자다가 그 후 점점 얕은 잠을 잔다는 것을 알게 되었습니다. सपनों के जाँचकर्ताओं ने पाया है कि नींद एक क्रमिक प्रक्रिया है जो पहले कुछ घंटों में बहुत गहरी होती है और उसके बाद हल्की होती जाती है। |
파피루스는 얕은, 고인 물이나 습지에서 그리고 나일 강처럼 서서히 흐르는 강둑을 따라 무성하게 자라는 식물이다. पॅपाइरस एक पौधा है जो, कम गहरे, स्थिर पानी में या गीली भूमि और धीमी बहनेवाली नदी के किनारे, जैसे की नील नदी, में पनपता है। |
두루미, 백로, 황새, 노랑부리저어새 등은 얕은 물에서 걸어다니다가 걸음을 옮기는 자세로 꼼짝 않고 멈추어서, 방심하는 물고기가 사정권 내로 헤엄쳐 오기를 참을성 있게 기다립니다. सारस, बगुला, लगलग और स्पूनबिल कम पानी में बिना हिले खड़े रहते हैं, और मछली के पास आने का धीरज के साथ इंतज़ार करते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 얕다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।