पुर्तगाली में a princípio का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में a princípio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में a princípio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में a princípio शब्द का अर्थ पहले, शुरू में, सर्वप्रथम, प्रारंभ में, शुरूमें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
a princípio शब्द का अर्थ
पहले(at first) |
शुरू में(at first) |
सर्वप्रथम(first of all) |
प्रारंभ में(at first) |
शुरूमें(initially) |
और उदाहरण देखें
O modo de agirmos, mesmo que forçados a princípio, influencia os sentimentos íntimos e muda o coração जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है। |
* Isso se aplica a princípios tais como a necessidade de evitar ofender a consciência de outros. * जैसा कि बाइबल का एक सिद्धांत है कि कोई भी फैसला लेते वक्त हमें दूसरों के ज़मीर का खयाल रखना चाहिए। |
Meu marido, a princípio, se opôs a que eu levasse as crianças às reuniões congregacionais. शुरू में मेरे पति ने मुझे बच्चों को अपने साथ कलीसिया की सभाओं में ले जाने से मना किया। |
Contudo, permite a obediência a Cristo que se transija quanto a princípios bíblicos? फिर भी, क्या मसीह के प्रति आज्ञापालन बाइबल सिद्धान्तों पर समझौता करने की अनुमति देता है? |
A princípio, continuamos nossas atividades cristãs sem interferência. शुरू-शुरू में, हमने बिना दख़ल के अपनी मसीही गतिविधि जारी रखी। |
5 A princípio, os anciãos de Israel acreditaram em Moisés e Arão. 5 इस्राएली पुरनियों ने शुरू-शुरू में तो मूसा और हारून पर यकीन किया। |
A princípio, os habitantes da cidade relutavam em nos ouvir porque não usávamos uma versão católica da Bíblia. शुरू-शुरू में ट्रेस रीऊस के लोग हमारा संदेश सुनने से हिचकिचाते थे क्योंकि हम कैथोलिक बाइबल इस्तेमाल नहीं करते थे। |
Todo o seu teor é um apelo a princípios. इसका पूरा तात्पर्य ही सिद्धांत के तौर पर सोचने के लिए एक अपील है। |
A princípio, eles me encorajaram a ser pioneiro, mas em 1948 começaram a esfriar em sentido espiritual. शुरू-शुरू में मेरे परिवार ने मुझे पायनियर कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया, लेकिन १९४८ में वे आध्यात्मिक रूप से ठंडे पड़ने लगे। |
A princípio, não. शुरू में तो नहीं मिला। |
Eu não queria acreditar nela e, a princípio, não acreditei. पहले तो मुझे विश्वास नही हुआ , |
A princípio, eles sentiram tanta saudade da família e dos amigos que acharam que não se adaptariam. शुरू-शुरू में, उन्हें फ्राँस में रह रहे अपने परिवार और दोस्तों की बहुत याद आती थी और उन्हें डर था कि वे इस नए माहौल में खुद को ढाल नहीं पाएँगे। |
A princípio, Marta objetou: “Senhor, ele já deve estar cheirando, porque já faz quatro dias. पहले ता मरथा ने आपत्ति की: “हे प्रभु, उस में से अब तो दुर्गंध आती है, क्योंकि उसे मरे चार दिन हो गए।” |
A princípio, as coisas foram difíceis para Anjinee. पहले-पहले अंजिनी के लिए स्थिति कठिन थी। |
A princípio, Adão tinha uma relação espiritual com Deus. शुरू में आदम का परमेश्वर के साथ एक आध्यात्मिक संबंध था। |
(Atos 14:21, 22) A princípio, essa declaração pode parecer estranha. (प्रेषि. 14:21, 22) यह बात पढ़कर हमें शायद अजीब लगे। |
A princípio, ele acha que o grupo de anúncios “buquês” apresenta um desempenho melhor. शुरू में, उसे लगता है कि “गुलदस्ते” वाला विज्ञापन समूह ज़्यादा सफल है. |
Mesmo que a princípio pareça que seus esforços não estão dando certo, não desista! अगर पहली बार में आपकी मेहनत रंग नहीं लाती तब भी हिम्मत मत हारिए! |
Muitos deles a princípio reagiram com cepticismo aos perigos do HIV. इनमें से कुछ लोगों को तो शुरू-शुरू में यकीन ही नहीं हुआ कि HIV वाइरस जैसा कोई खतरा भी है। |
“Deixe claro desde o início que você se apega a princípios morais.” — Allen, Alemanha. “शुरू में ही साफ-साफ बता दीजिए कि आप ऊँचे नैतिक सिद्धांतों पर चलनेवाले हैं।”—ऐलन, जर्मनी। |
□ Firme aderência a princípios bíblicos. ▫ बाइबल सिद्धांतों का दृढ़ पालन |
A princípio, não sabíamos o que eram, por isso, chamámos-lhes "verdinhas". पहले, हम नहीं जानते थे कि वे क्या थे, इसलिए हमने "छोटे हरे" कहा। |
A princípio, eles moraram perto de um cemitério. वे लोग दूर किसी कब्रिस्तान के पास रुक जाते हैं। |
A princípio, o Natal era um “animal selvagem” fora do âmbito do cristianismo. पहले यह ईसाई धर्म का कोई भाग नहीं था, ठीक उसी “खूँखार जानवर” की तरह जो पहले जंगल में रहता था। |
Isso pode parecer muito difícil de seguir a princípio. यह शुरू-शुरू में अभिभूत करनेवाला प्रतीत हो सकता है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में a princípio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
a princípio से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।