पुर्तगाली में condolências का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में condolências शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में condolências का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में condolências शब्द का अर्थ सहानुभूति, शोक, चिंता, मातमपुरसी, दूसरों के दुख पर शोक प्रकट करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
condolências शब्द का अर्थ
सहानुभूति(condolence) |
शोक(condolence) |
चिंता(solicitousness) |
मातमपुरसी(condolence) |
दूसरों के दुख पर शोक प्रकट करना(condolence) |
और उदाहरण देखें
Escreva uma carta: Não raro se despercebe o valor duma carta ou dum cartão de condolências. खत लिखिए: लोग अकसर इस बात को नज़रअंदाज़ कर देते हैं कि शोक मना रहे व्यक्ति को सांत्वना देने के लिए उसे कोई खत लिखना या कार्ड भेजना कितना मददगार होता है। |
(Eclesiastes 3:1, 7) Talvez seja apropriado expressar condolências, deixar uma publicação bíblica apropriada, como uma brochura, uma revista ou um tratado, e depois de alguns dias fazer uma visita para ver que ajuda adicional se pode dar. (सभोपदेशक 3:1, 7) ऐसे में अच्छा होगा अगर आप हमदर्दी जताएँ, बाइबल पर आधारित कोई साहित्य (एक ब्रोशर, पत्रिका, या एक ट्रैक्ट) छोड़ दें, और कुछ दिन बाद यह देखने के लिए जाएँ कि उन्हें और कैसी मदद की ज़रूरत है। |
Por que podem uma carta ou um cartão de condolências dar consolo? एक पत्र या कार्ड क्यों सांत्वना दे सकता है? |
Escreva uma carta ou mande um cartão de condolências. सांत्वनादायक पत्र लिखिए या कार्ड भेजिए। |
Em 17 de junho de 1946, a Rainha Guilhermina, da Holanda, enviou uma mensagem de condolências a uma família de Testemunhas de Jeová em Amsterdã. नेदरलैंड्स की रानी विल्हेलमिना ने जून 17, 1946 में आमस्टरडैम में रहनेवाले एक परिवार को संदेश भेजा। वह परिवार यहोवा का साक्षी था। |
“Claro que sim, especialmente quando li as centenas de cartões de condolências que recebi. “बिलकुल, मैं रोयी, खासतौर से जब मैं वो सारे कार्ड पढ़ती जो उनकी मौत के बाद लोगों ने हमदर्दी के लिए भेजे थे। |
Os quatro dias após a morte dele foram muito difíceis para ela; pessoas iam e vinham, havia muito choro e condolências. लाज़र को मरे चार दिन हो चुके थे। तब से उसके घर में मातम छाया रहा और लोगों का आना-जाना लगा रहा जो उन्हें दिलासा देने आते थे। |
23 O falecimento duma idosa cristã fiel induziu concrentes a escrever: “Queiram aceitar a nossa mais profunda condolência pela perda de sua mãe. 23 जब एक बुज़ुर्ग और वफादार मसीही बहन की मौत हुई, तो कुछ भाई-बहनों ने उसके बेटे की हिम्मत बँधाते हुए लिखा: “आपकी माँ के गुज़र जाने से हमें भी बहुत दुःख हुआ। |
16 Escreva uma carta ou mande um cartão de condolências: Não raro se despercebe o valor duma carta ou dum belo cartão de condolências. १६ पत्र लिखिए या सांत्वनादायक कार्ड भेजिए: एक संवेदना पत्र या सुन्दर सहानुभूति कार्ड भेजने के महत्त्व को अकसर नज़रअंदाज़ किया जाता है। |
O amor e as condolências genuínas da parte de seus irmãos espirituais, Testemunhas de Jeová, provou-se muito útil. — Salmo 34:18. उसके आत्मिक भाइयों, यहोवा के गवाहों द्वारा दिखाया गया प्रेम और सच्ची संवेदना बहुत सहायक प्रमाणित हुई।—भजन संहिता ३४:१८. |
Semanas depois, na sua carta paroquial, um sacerdote anglicano expressou condolências “pela perda do local de adoração”. कुछ सप्ताह बाद, एक स्थानीय ऐंग्लीकन पादरी ने अपने पैरिश ख़त में “उपासना के स्थान की हानि के लिए” सहानुभूति व्यक्त की। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में condolências के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
condolências से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।