पुर्तगाली में fora de moda का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में fora de moda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में fora de moda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में fora de moda शब्द का अर्थ अप्रचलित, पुराना, गतावधिक, प्राचीन, पुरातन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fora de moda शब्द का अर्थ
अप्रचलित(out-of-date) |
पुराना(antique) |
गतावधिक(out of date) |
प्राचीन(antique) |
पुरातन(antique) |
और उदाहरण देखें
Rejeitam-na como antiquada, fora de moda, ou rígida demais. वे इसे दिनातीत, पुराने-विचारोंवाली, या बहुत-ही सख़्त कहकर नकार देते हैं। |
“Falar em Diabo é totalmente fora de moda hoje em dia. “आजकल शैतान के बारे में बात करने का कोई चलन नहीं है। |
Os que falam contra tais práticas são considerados intolerantes, tacanhos e como tendo conceitos fora de moda. और जो लोग ऐसे कामों के खिलाफ बात करते हैं, उनके बारे में कहा जाता है कि वे बंददिमागी और नुक्ताचीनी करनेवाले हैं और ज़माने के साथ-साथ नहीं चलते। |
Expresso de maneira nua e crua, os filhos são algo fora de moda. . . . दो टूक शब्दों में कहें तो बच्चों का फैशन चला गया है। . . . |
Hoje muitos acham que acreditar no Diabo está fora de moda. आज कई लोगों को शैतान में विश्वास करना दकियानूसी लगता है। |
Fora de moda? पुराने ढंग की तरह? |
Você acredita que o conceito de pecado está fora de moda ou é algo com que devemos nos preocupar? आपको क्या लगता है टेक्नॉलजी के इस्तेमाल से हमारा समय बचता है या बरबाद होता है? |
Neste ano, fomos mulheres, não noivas nem bugigangas, não um sexo fora de moda, não uma cedência, mas mulheres. इस साल, हम औरतें थी, न किसी की दुल्हन, न कोई ज़ेवर न कोई नीच लिंग न कोई रियायत,बल्कि औरते |
Em certas sociedades, o casamento é agora considerado desnecessário, e os casados acham que a fidelidade marital está fora de moda. कुछेक समाजों में, विवाह अब अनावश्यक समझा जाता है, और जो शादी-शुदा हैं, वे सोचते हैं कि वैवाहिक वफ़ादारी ग़ैरफ़ैशनेबुल है। |
Embora isso pareça fora de moda, economizar antes de fazer uma compra na verdade é uma das melhores maneiras de evitar problemas financeiros. खरीदने से पहले बचत कीजिए। हो सकता है यह सोच दकियानूसी लगे, लेकिन तंगी से बचने का सबसे अच्छा तरीका यही है कि कोई भी सामान खरीदने से पहले, आप उसके लिए बचत करें। |
Uma senhora, notando as mudanças sociais na Alemanha nos últimos anos, escreveu a respeito da sua preocupação: “O casamento é agora considerado fora de moda e obsoleto. पिछले कुछ सालों में जर्मन समाज में आए बदलाव पर चिंता ज़ाहिर करते हुए एक महिला ने लिखा: “अब तो लोग शादी करने के रिवाज़ को पुराने ज़माने का दकियानूसी फैशन मानने लगे हैं। |
É como disse outro sociólogo, Jared Taylor: “A nossa sociedade passou firmemente do autocontrole para a auto-expressão, e muitos rejeitam como repressivos os valores fora de moda.” एक और समाजशास्त्री जारड टेलर ने ऐसे कहा: “हमारा समाज आत्म-संयम से आत्माभिव्यक्ति की ओर निरन्तर बढ़ा है, और अनेक लोग पुराने मूल्यों को दमनकारी मानकर रद्द करते हैं।” |
“O QUE queremos é criar um estilo de vida seguro e talvez fora de moda, em que as pessoas se preocupem umas com as outras”, explicou um casal inglês. “हम बस इतना करना चाहते हैं कि एक ऐसी सुरक्षित और शायद पुराने ज़माने की-सी जीवन-शैली बनाएँ जहाँ लोग एक दूसरे की परवाह करें,” एक ब्रिटेनवासी दंपति ने कहा। |
(2 Timóteo 3:1-5) O reitor de uma universidade jesuíta declarou: “Temos tido um conjunto tradicional de normas que têm sido desafiadas e consideradas faltosas ou fora de moda. (२ तीमुथियुस ३:१-५) एक जेसुइट यूनिवर्सिटी के प्रेसिडेंट ने कहा: “हमारे पास पहले स्तर और नियम हुआ करते थे मगर अभी हमें उसमें खामियाँ दिखती हैं या फिर अब उनका चलन नहीं रहा। |
(1 João 4:1) Portanto, quando um colega de escola procura convencer você de que viver segundo as normas bíblicas está fora de moda, ou quando um vizinho tende a influenciá-lo para que adote uma atitude materialista, ou um colega de trabalho pressiona você sutilmente para violar sua consciência treinada pela Bíblia, ou mesmo quando um concrente faz comentários críticos e negativos sobre outros na congregação, baseado na própria opinião dele, não aceite simplesmente o que eles dizem. (१ यूहन्ना ४:१) इसलिए अगर स्कूल में आपका साथी आपको समझाने की कोशिश करे कि यह वक्त बाइबल के हिसाब से जीने का नहीं या अगर आपका पड़ोसी आपको धन-दौलत के पीछे लगने के लिए उकसाए या आपके साथ काम करनेवाला कोई आपके बाइबल प्रशिक्षित विवेक का कहना न मानने के लिए फुसलाने की कोशिश करे, यहाँ तक कि एक संगी विश्वासी भी अगर कलीसिया के लोगों के बारे में बुरा-भला या जो जी में आए कहे तो ऐसे लोगों के बहकावे में मत आइए। |
Envolvem algo que muitos acham estar fora da moda nos dias de hoje — a palavra de honra expressa nos votos maritais. इसमें वह चीज़ सम्मिलित है जिसे कई लोग हमारे वर्तमान समय के लिए दक़ियानूसी समझते हैं—विवाह-शपथ में एक व्यक्ति का अभिव्यक्त किया गया वचन। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में fora de moda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
fora de moda से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।