पुर्तगाली
पुर्तगाली में Ilha का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Ilha शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Ilha का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Ilha शब्द का अर्थ द्वीप, टापू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ilha शब्द का अर्थ
द्वीपnounmasculine (porção de terra completamente rodeada por água) Poucas pessoas moram na ilha. इस द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं। |
टापूnounmasculine Que alívio quando o apóstolo disse que todos os viajantes seriam lançados em terra firme numa determinada ilha! कितनी एक राहत की बात थी जब प्रेरित ने बताया कि सभी यात्री एक टापू पर पहुँचाए जायेंगे! |
और उदाहरण देखें
Era pior do que estar na cadeia, porque as ilhas eram tão pequenas que não havia bastante alimento.” वह जेलखाने में रहने से भी अधिक बुरा था क्योंकि टापू इतने छोटे थे और वहाँ आहार काफी नहीं था।” |
Enquanto eu servia na Grécia, pude assistir a memoráveis congressos em Atenas, em Tessalônica e nas ilhas de Rodes e de Creta. यूनान में सेवा करते वक्त मुझे एथेन्स, थिस्सलुनीका और रोड्स और क्रीत द्वीपों के यादगार अधिवेशनों में हाज़िर होने का मौका मिला। |
Perto do fim de sua vida, durante o governo do imperador romano Domiciano, João foi exilado na ilha de Patmos “por ter falado a respeito de Deus e ter dado testemunho de Jesus”. अपनी ढलती उम्र में भी वह ‘परमेश्वर के बारे में बोलता और यीशु के बारे में गवाही’ देता रहा। इस वजह से रोमी सम्राट डोमिशियन की हुकूमत के दौरान उसे देशनिकाला दे दिया गया और पतमुस नाम के द्वीप में कैद कर दिया गया। |
Na realidade, assim como muitas ilhas do Pacífico, ela é formada por cumes de enormes montanhas submarinas. दरअसल, प्रशांत महासागर के दूसरे कई द्वीपों की तरह, यह द्वीप भी पानी के नीचे छिपे बहुत बड़े पहाड़ की चोटी है। |
Isto se dá em inglês, bem como em muitas línguas da Europa, da África, da América do Sul, da Índia e das ilhas do Pacífico. यही बात अंग्रेज़ी, साथ ही यूरोप, अफ्रीका, दक्षिण अमरीका, भारत, और प्रशान्त महासागर के द्वीपों की भाषाओं के बारे में भी सच है। |
Uma vez que o solo e o mar provêem seu sustento, os habitantes das ilhas Marshall refutam em fixar residência onde houver outros ilhéus. क्योंकि ज़मीन और सागर ही से उन्हें अपने लिए आहार मिलता है, इस लिए मार्शल के निवासी दूसरे टापूओं के निवासियों के साथ बसना नहीं चाहते। |
Algumas ilhas poderão ficar completamente submersas. कुछ द्वीप पूरी तरह डूब जाएँगे। |
Duas Testemunhas e uma criança estavam indo de casa em casa numa ilha no Caribe. एक कैरिबियन द्वीप में, दो साक्षी और एक छोटा बच्चा घर-घर जाकर प्रचार कर रहे थे। |
Atualmente, há 369 pioneiros especiais servindo em 28 ilhas 369 खास पायनियर 28 अलग-अलग द्वीपों पर सेवा कर रहे हैं |
O primeiro membro da tribo a chegar a Manhattan a descreveu como "ilha de muitas colinas". शब्द "मैनहटन" का अनुवाद लेनेप भाषा के अनुसार "कई पहाड़ियों का द्वीप" के रूप में किया गया है। |
Hoje, Erica tem a alegria de ser pioneira especial em Ebeye, nas ilhas Marshall. आज एरिका मार्शल द्वीप-समूह के ईबाई द्वीप पर खास पायनियर के तौर पर सेवा करके खुशी पा रही है। |
Ela inclui as danças tristes que acompanham os versos salmodiados que reverenciam deidades, bem como simples expressões do cotidiano nas ilhas, sem nenhuma conotação religiosa. इसमें गंभीर नृत्य शामिल हैं जिनमें देवी-देवताओं के लिए श्रद्धापूर्ण मंत्र पढ़े जाते हैं साथ ही द्वीपों पर रोज़मर्रा जीवन की सरल अभिव्यक्तियाँ भी होती हैं जिनका कोई धार्मिक महत्त्व नहीं होता। |
Foi construído por volta de 300 AEC, na ilha de Faros, próximo à entrada do que agora é o porto de Alexandria. पू. ३०० के करीब किया गया था, और यह फॆरॉस द्वीप पर स्थित था। आज जहाँ ऎलॆक्ज़ान्ड्रिया बंदरगाह का प्रवेश-स्थान है यह उसके पास ही था। |
Todavia, já por muitos anos, transmite-se pelo rádio uma mensagem, a partir de Majuro, por todas as ilhas Marshall, que chama a atenção, não para a corrida armamentista, mas para o Reino de Deus, como a fonte de verdadeira segurança. फिर भी, अब कई सालों से, माजूरो के रेडियो स्टेशन से सारे मार्शल टापुओं में एक सन्देश दिया जा रहा है जो राष्ट्र के हथियारों की होड़ की तरफ नहीं, परन्तु परमेश्वर के राज्य की तरफ ध्यान दिला रहा है, जो सच्ची सुरक्षा का स्रोत है। |
11 Naquele dia Jeová estenderá a mão novamente, uma segunda vez, para resgatar o restante do seu povo que estiver na Assíria,+ no Egito,+ em Patros,+ em Cuche,+ em Elão,+ em Sinear,* em Hamate e nas ilhas do mar. 11 उस दिन यहोवा एक बार फिर अपना हाथ बढ़ाएगा और अपने बचे हुए लोगों को वापस ले आएगा। वह अश्शूर,+ मिस्र,+ पत्रोस,+ कूश,*+ एलाम,+ शिनार,* हमात और समुंदर के द्वीपों से अपने लोगों को इकट्ठा करेगा। |
5 Depois de caminhar até Selêucia, cidade portuária perto de Antioquia, Barnabé e Saulo navegaram até a ilha de Chipre, uma viagem de cerca de 200 quilômetros. 5 अंताकिया से बरनबास और शाऊल पैदल चलकर पास के सिलूकिया बंदरगाह पर पहुँचते हैं। |
Há algum tempo, um grupo de pioneiros que falavam quíchua e aimará fizeram uma viagem às ilhas Amantani e Taquile, no lago Titicaca. हाल ही में, केचुआ और ऐमारा भाषा बोलनेवाले पायनियरों का एक समूह टिटिकाका झील के आमाँटानी और टॉकीलॆ द्वीप में प्रचार करने गया। |
Esse é um costume que prevalece em grande parte da África e em lugares como Hong Kong, Papua-Nova Guiné e as ilhas Salomão, bem como entre os índios guajiro, no nordeste da Colômbia e no noroeste da Venezuela, para mencionar apenas alguns. कुछ स्थानों का उल्लेख करें तो प्रथागत विवाह अफ्रीका के अधिकतर भागों में और पपुआ न्यू गिनी, सॉलोमन द्वीप-समूह और हांग-कांग जैसे स्थानों में साथ ही उत्तर-पूर्वी कोलम्बिया और उत्तर-पश्चिमी वेनेज़वेला में ग्वाकीरो जनजातियों में चलता है। |
Essas são as palavras do holandês Abel Tasman, em 25 de novembro de 1642, no dia seguinte a ele ter avistado a ilha da Tasmânia, o segundo mais antigo Estado da Austrália. ये शब्द नॆदरलैंडवासी एबल टैज़मन ने नवंबर २५, १६४२ में, तस्मानिया द्वीप को देखने के एक दिन बाद कहे। यह दूसरा सबसे पुराना ऑस्ट्रेलियाई राज्य है। |
Homens, mulheres e crianças viajam de uma ilha para outra em pequenos barcos de pesca cobertos, para visitar parentes, obter assistência médica e trocar ou vender produtos. स्त्री-पुरुष और बच्चे रिश्तेदारों से मिलने, इलाज करवाने या पैदावार की लेन-देन करने के लिए छोटी-छोटी ढकी हुई नावों पर एक द्वीप से दूसरे द्वीप जाते हैं। |
Lá, fui sentenciado a três anos de prisão em Gyaros, uma ilha que fica a cerca de 50 quilômetros de Makrónisos. मुझे तीन साल के लिए जेल की सज़ा सुनायी गयी और यारोस (जेरोस) द्वीप भेजा गया। यह द्वीप, माक्रोनिसोस द्वीप के पूरब में 50 किलोमीटर की दूरी पर है। |
Minos Kokkinakis (o terceiro da direita) e eu (o quarto da esquerda) na ilha penal de Makrónisos माक्रोनिसोस द्वीप पर जेल की सज़ा काटते वक्त, मीनोस कोकीनाकीस (दाएँ से तीसरा) और मैं (बाएँ से चौथा) |
Igreja protestante com o nome de Jeová na fachada, na ilha de Huahine, na Polinésia Francesa फ्रेंच पोलिनेशिया, वाहीनी के द्वीप में, प्रोटेस्टेंट चर्च पर सामने यहोवा का नाम लिखा है |
E todas as ilhas das nações se curvarão diante dele,*+ और राष्ट्रों के सभी द्वीप उसे दंडवत* करेंगे,+ |
Assim, decidiram abandonar aquele estilo de vida agitado, e mudar com o filho para as ilhas Marquesas. सो उन्होंने उस भाग-दौड़ के जीवन को अलविदा करने का और अपने बच्चे सहित मार्केज़ज द्वीप-समूह पर जाने का निर्णय किया। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Ilha के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।