पुर्तगाली में morrendo का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में morrendo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में morrendo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में morrendo शब्द का अर्थ भूखा, भूख, भूखा होना, भूखा मार देना, मरणकालीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
morrendo शब्द का अर्थ
भूखा(starve) |
भूख(hunger) |
भूखा होना(starve) |
भूखा मार देना(starve) |
मरणकालीन(dying) |
और उदाहरण देखें
‘Eu vou acabar morrendo de qualquer maneira.’ ‘किसी-न-किसी चीज़ से एक दिन तो मेरी मौत होनी ही है, तो सिगरेट से ही सही।’ |
É por isso que outras traduções da Bíblia vertem a frase “a sua alma partia” por “ela estava morrendo” (A Bíblia na Linguagem de Hoje), “no seu último suspiro” (Bíblia — Tradução Ecumênica) e “estando prestes a morrer” (Bíblia Vozes). इसलिए बाकी बाइबलों में इस आयत का अनुवाद इस तरह किया गया है “उसका प्राण निकल रहा था,” “उसका जीवन खत्म हो रहा था,” (नॉक्स) “उसने आखिरी साँस ली” (JB), और “उसकी जान उसमें से निकल गई” (बाइबल इन बेसिक इंगलिश)। |
Muitos bebês prematuros ali estavam morrendo disso. और यह बीमारी जोएन को भी लग गई। |
Por que milhares de pessoas inocentes estão morrendo? क्यों हज़ारों निर्दोष लोग मर रहे हैं? |
Às vezes pensava que estava morrendo! कभी-कभी मुझे लगता था कि मैं मर रहा हूँ! |
As flores estavam morrendo sem água. फूल पानी के बिना मरे जा रहे थे। |
Ao mesmo tempo, porém, sentia-me como se estivesse morrendo por dentro. लेकिन, वहीं मैं महसूस कर रही थी मानो मैं अंदर ही अंदर ख़त्म हो रही हूँ। |
Estou morrendo de fome! मैं भूख से मरा जा रहा हूँ। |
Mesmo quando estava morrendo, ele continuou a transmitir as boas novas do Reino de Deus! — Lucas 23:39-43. यहाँ तक कि जब वह सूली पर लटका था, अपने जीवन की आखिरी घड़ी में भी उसने दूसरों को परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनायी!—लूका 23:39-43. |
Morrendo o varão vigoroso, pode ele viver novamente? . . . यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . . |
(Romanos 5:6, 8) Morrendo por nós, Cristo forneceu um resgate para cobrir os nossos pecados. (रोमियों 5:6, 8) अपनी मौत से, मसीह ने हमारे पापों को ढाँपने के लिए छुड़ौती दी। |
O que me atormenta são as histórias inacreditáveis, história após história após história após história, de jovens, meu povo, pessoas como eu morrendo lá no fundo do oceano, agora mesmo, servidos como comida de peixe. मुझे सबसे सबसे ज़्यादा डर कुछ विचित्र कहानियों को सुनकर लगता है, कहानी के बाद कहानी, फिर एक और कहानी, नौजवानों की, मेरे लोगों की, मेरे जैसे लोगों की जो समुद्र पर मर रहे हैं, अभी, समुद्र के सबसे निचले हिस्से में, जैसे मछली का चारा हो। |
Após a queda da cidade, 97.000 judeus foram levados cativos, muitos deles morrendo depois em espetáculos gladiatoriais. शहर पर क़ब्ज़ा कर लेने के बाद, ९७,००० यहूदियों को बंदी बनाकर ले जाया गया, जिनमें से अनेक लोग बाद में अखाड़े के तमाशों में मारे गए। |
Muitos estão morrendo. कई लोग तिल-तिलकर मर रहे थे। |
47 Quando esse homem ouviu que Jesus tinha saído da Judeia para a Galileia, dirigiu-se a ele e lhe pediu que descesse para curar seu filho, pois ele estava morrendo. 47 जब इस आदमी ने सुना कि यीशु यहूदिया से गलील आ गया है, तो वह उसके पास गया और उससे बिनती करने लगा कि वह आए और उसके बेटे को ठीक करे क्योंकि उसका बेटा मरनेवाला था। |
Quão gratos devemos ser de que Jeová permitiu que seu Filho amado cumprisse o papel profético do Servo, sofrendo e morrendo de modo que pudéssemos ser redimidos do pecado e da morte! हमें कितना एहसानमंद होना चाहिए कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे को भविष्यवाणी में बताए गए दास का भाग अदा करने दिया, कि वह दुःख उठाए और अपनी जान दे ताकि हमें पाप और मौत के चंगुल से छुड़ाया जा सके! |
O garoto fica olhando para ela, morrendo de vontade de ir pegá-la. बेटा टकटकी लगाए गेंद को देखता रहता है। |
As longas viagens eram cansativas, mas um comentário que Lionel fez, de que ‘a gente só deve perder uma reunião se estiver morrendo’, inculcou em mim a importância de valorizar a instrução espiritual de Jeová. गाड़ी से इतना लंबा सफर करके हम थककर पस्त हो जाते थे। मगर लायनल ने कहा कि जब तक हमारी हालत मरने जैसी नहीं होती तब तक हमें सभी सभाओं में हाज़िर होना चाहिए। उसकी यह बात मेरे मन में घर कर गयी कि हमें कभी-भी यहोवा से मिलनेवाली आध्यात्मिक हिदायतों को कम महत्त्व नहीं देना चाहिए। |
“Os próprios lábios do justo estão apascentando a muitos”, prosseguiu Salomão, “mas os próprios tolos estão morrendo por serem faltos de coração”. — Provérbios 10:21. सुलैमान आगे कहता है: “धर्मी के वचनों से बहुतों का पालन-पोषण होता है, परन्तु मूढ़ लोग निर्बुद्धि होने के कारण मर जाते हैं।”—नीतिवचन 10:21. |
As mulheres até cantavam músicas dizendo que Davi era um guerreiro melhor do que Saul. Isso deixou Saul morrendo de ciúme. जब भी वह लड़ाई जीतकर घर लौटता तो औरतें खुशी से नाचतीं और यह गीत गाती थीं, “शाऊल ने मारा हज़ारों को, दाविद ने मारा लाखों को!” |
Explicou que seus vizinhos foram muito bondosos com ele quando sua esposa estava morrendo. उसने व्याख्या की कि जब उसकी पत्नी मर रही थी तब उसके पड़ोसी उसके साथ कृपालु थे। |
Daí, os ciganos e os judeus foram deportados, e milhares acabaram morrendo em campos de concentração. उसके बाद बंजारों और यहूदी लोगों को देश निकाला दिया गया। जिनमें से हज़ारों लोग कॉन्सॆंट्रेशन कैम्प में मारे गए। |
Você vai acabar morrendo desse jeito. यहीं जियेंगे यहीं मरेंगे । |
Mesmo quando estava morrendo na estaca, proclamou as boas novas sobre um futuro paraíso terrestre. जब उसे सूली पर चढ़ाया गया था तब भी उसने भविष्य में आनेवाली नयी दुनिया का सुसमाचार सुनाया था। |
12 Os que estão morrendo continuam a gemer na cidade; 12 मरनेवालों का कराहना पूरे शहर में गूँज रहा है, |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में morrendo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
morrendo से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।