रूसी
रूसी में благовония का क्या मतलब है?
रूसी में благовония शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में благовония का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में благовония शब्द का अर्थ अगरबत्ती, अगरबत्ती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
благовония शब्द का अर्थ
अगरबत्ती
|
अगरबत्ती
|
और उदाहरण देखें
Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год! लाजर की बहन मरियम ने जो इत्र यीशु के पैरों पर मला था उसकी कीमत एक साल की मजदूरी के बराबर थी! |
По узким улочкам ходили умащенные благовониями женщины с золотыми браслетами на руках и ногах. यहाँ की पतली और टेढ़ी-मेढ़ी गलियों में आम औरतें हाथों में सोने के कंगन और पैरों में सोने के कड़े पहने और खुशबूदार इत्र लगाए आती-जाती नज़र आती थीं। |
В древнем Израиле гостеприимный хозяин заботился о благовонном масле, которым помазывались головы его гостей. प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे। |
Она со вкусом украсила свою постель разноцветными египетскими тканями и надушила их изысканными благовониями: миррой, алоэ и корицей. (नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है। |
При вскрытии гробницы фараона Тутанхамона в ней были найдены 3 000 сосудов с благовониями, которые спустя 30 столетий все еще источали аромат. जब फिरौन तुंतआखमन की कब्र खोली गयी तो उसमें 3,000 से ज़्यादा इत्रदान मिले। तीस सदियों बाद, उनमें अब भी थोड़ी खुशबू बरकरार थी! |
Подобны ли твои молитвы благовонному фимиаму? क्या आपकी प्रार्थनाएँ, यहोवा के लिए सुगंधित धूप की तरह हैं |
В Библии говорится, что она преподнесла в дар царю 120 талантов золота «и великое множество благовоний и драгоценные камни». बाइबल बताती है कि रानी ने १२० किक्कार सोने के साथ ‘बहुत सा सुगन्ध द्रव्य, और बहुमूल्य मणि दिए।’ |
«БОГИ любят благовония». “परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। |
В его Слове такие молитвы сравниваются с фимиамом, который при горении источает благовонный, успокаивающий аромат (Псалом 140:2; Откровение 5:8; 8:4). उसका वचन ऐसी प्रार्थनाओं की तुलना उस सुगंधित धूप से करता है, जिसकी सुख-दायक, मनमोहक खुशबू धूँए के साथ आसमान की तरफ उठती है। |
Историк Геродот писал: «[Они] наполняют чрево чистой толченой миррой, кассией и прочими благовониями (но не ладаном) и снова зашивают». इतिहासकार हेरोडोटस ने लिखा: “उस खाली जगह में वे पिसे हुए सबसे शुद्ध गन्धरस के साथ तेजपात और लोहबान को छोड़ हर तरह के मसाले भरते थे। उसके बाद वे उदर को सिल देते थे।” |
Сосуд с благовониями, найденный в гробнице Тутанхамона, XIV век до н. э. (Египет). मिस्र, तुंतआखमन की कब्र से निकला इत्रदान, सा. यु. पू. 14वीं सदी |
Народ истребляет заговорщиков и возводит на престол маленького Иосию (4 Царств 21:24; 2 Паралипоменон 33:25). За годы правления Амона Иосии стал привычен запах благовоний, который разносился по всему Иерусалиму с крыш домов, где перед жертвенниками люди поклонялись ложным богам. तब लोग उन साज़िश रचनेवालों को पकड़कर मार डालते हैं और नन्हे योशिय्याह को राजा बना देते हैं। (2 राजा 21:24; 2 इतिहास 33:25) जब उसने राज शुरू किया तो देखा कि पूरे यरूशलेम में लोग झूठे देवताओं की वेदी पर धूप जलाते हैं और उसके सामने दंडवत् करते हैं। हर कहीं झूठे देवी-देवताओं के ही पुजारी नज़र आते हैं। |
12 Из всех молитв, записанных в Библии, особенно поучительна образцовая молитва, которую Иисус Христос представил как благовонный фимиам. १२ जितनी भी प्रार्थनाएँ बाइबल में लिखी गयी हैं उन सब में, यीशु मसीह द्वारा सिखाई गई प्रार्थना सबसे ज़्यादा ज्ञान देती है। यह सचमुच सुगन्धित धूप की तरह है। |
Горячие молитвы, льющиеся из сердца, подобны благовонному фимиаму. हृदय से निकलनेवाली हार्दिक प्रार्थनाएँ मीठी सुगन्ध के धूप के समान हैं। |
Предполагают, что дерево, производящее стакти — один из ингредиентов благовонного фимиама, использовавшегося только для священного служения, принадлежало, возможно, к семейству мастиковых деревьев (Исход 30:34, 35). (यिर्मयाह 8:22; 4611) यह भी सुझाया गया है कि पवित्र धूप, जो केवल मंदिर में इस्तेमाल की जाती थी, उसका एक पदार्थ गंधरस जिस पेड़ से लिया जाता था, वह मस्तगी पेड़ की ही एक प्रजाति हो सकती है।—निर्गमन 30:34, 35. |
И вот, женщина, которая была известна в городе как грешница, узнав, что он возлежит за едой в доме фарисея, принесла алебастровый сосуд с благовонным маслом, и, встав позади у его ног, плача, стала обливать слезами его ноги, и вытирала их волосами головы своей. और देखो, उस नगर की एक पापिनी स्त्री यह जानकर कि वह फरीसी के घर में भोजन करने बैठा है, संगमरमर के पात्र में इत्र लाई। |
«Масть», или благовоние, могла быть баснословно дорогой. पुराने ज़माने में, “अनमोल इत्र” बेहद कीमती हुआ करता था। |
Воздух в зале был пропитан благовониями; гостей увеселяли певцы и музыканты». महल इत्र की खुशबू से महक रहा होता था; गायकार और साज़ बजानेवाले मेहमानों का दिल बहला रहे होते थे।” |
21 Говоря: «Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом», Иегова не имеет в виду, что не нужно приносить жертвы и фимиам (входящий в состав священного благовония). 21 “मैंने तुझ पर बलिदान चढ़ाने का बोझ नहीं लादा, न ही धूप जलाने के लिए तुझे थकाया है।” ऐसा कहने में यहोवा का यह मतलब नहीं था कि बलिदान और धूप या खुशबूदार लोबान (पवित्र धूप में मिलाया जानेवाला एक पदार्थ) चढ़ाना ज़रूरी नहीं है। |
В библейские времена благовония делали из алоэ, душистых масел и пряностей, например из корицы (Притчи 7:17; Песнь песней 4:10, 14). इत्र में इन चीज़ों को मिलाया जाता था: अगर, सुगन्ध-द्रव्य, दालचीनी और दूसरे मसाले।—नीतिवचन 7:17; श्रेष्ठगीत 4:10,14. |
А если учесть, что в те времена этот благовонный состав использовался в идолопоклонстве, то неудивительно, что ранние христиане не участвовали даже в торговле фимиамом. (लूका 4:8; 1 कुरिन्थियों 10:14, 20) तो इसमें आश्चर्य की बात नहीं कि उन दिनों मूर्तिपूजा में धूप के इस्तेमाल की वजह से शुरूआत के मसीही धूप का व्यापार तक नहीं करते थे। |
Подобно тому как благовонное масло успокаивает, библейский совет приносит утешение каждому, кто искренне раскаивается (Иеремия 8:22). जिस तरह तेल मलने से शरीर को आराम मिलता है, उसी तरह बाइबल से दी उनकी सलाह से सच्चा पश्चाताप करनेवाले को राहत मिलेगी।—यिर्मयाह 8:22. |
Бог повелел добавлять «самые лучшие благовонные вещества» при изготовлении священного масла, которое израильские священники использовали в служении (Исход 30:23—33). (निर्गमन 30:23-33) इब्रानी लोग सौंदर्य निखारने और बीमारियों के इलाज, साथ ही शव को दफन करने से पहले तैयार करने के लिए खुशबूदार उबटन इस्तेमाल करते थे। और बेशक इनका इस्तेमाल रोगाणुओं को मारने और पसीने की बदबू दूर करने के लिए भी किया जाता था। |
Она берет также благовонное масло из флакона и, нежно целуя Его ноги, мажет их маслом. वह अपनी मशक से सुगन्धित तेल लेकर, उसके पैरों को चूमती और उन पर वे तेल लगाती है। |
Но не следует делать вывод, что такое количество благовоний использовали для сохранения тела. लेकिन हमें इस नतीजे पर नहीं पहुँचना चाहिए कि इन मसालों का इस्तेमाल यीशु के शरीर को सुरक्षित रखने के इरादे से किया गया था। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में благовония के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।