रूसी में ностальгия का क्या मतलब है?
रूसी में ностальгия शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में ностальгия का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में ностальгия शब्द का अर्थ विषाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ностальгия शब्द का अर्थ
विषादnoun |
और उदाहरण देखें
Возможно, многие люди, возмущенные безнравственностью современного мира, с ностальгией вспоминают о временах своих отцов и дедов, когда люди жили как одна семья. लोग यह सब देखकर इतने परेशान हो गए हैं कि वे पुराने वक्त को याद करके आहें भरते हैं। वे कहते हैं कि ‘हमारे बाप-दादाओं का ज़माना कितना अच्छा था, उस वक्त लोगों में कितना प्यार था।’ |
Как можно себе представить, «ностальгия по раю» возникла далеко не вчера. जैसे कल्पना की जा सकती है, “परादीस के लिए लालसा” का एक बहुत लम्बा इतिहास है। |
«ОДИН из видов ностальгии, охватывающих людей,— это ностальгия по раю. “वैसे तो इंसान के दिल में बहुत-सी हसरतें होती हैं, मगर सदियों से वह ऐसी दुनिया की तलाश में भटक रहा है जो फिरदौस की तरह हो। |
«СРЕДИ самых сильных страданий по утраченному, которые, кажется, не перестают занимать людские умы,– ностальгия по раю. “परादीस के लिए लालसा उन प्रबल लालसाओं में से है जो लगता है कि मनुष्यों के मनों में निरन्तर रहती हैं। |
Анни говорит, что как только подступает ностальгия, она спрашивает себя: «Я что, жена Лота?» ऐनी कहती है कि जब भी उसे घर की याद सताती थी, तो वह खुद से पूछती, ‘क्या में लूत की पत्नी की तरह हूँ?’ |
Затем нужно было справиться с ностальгией. तिस पर, उन्हें बार-बार घर की भी याद सताती थी। |
Эта ностальгия, возможно, самая сильная и непреходящая. यह शायद सबसे प्रबल और आग्रही है। |
Разрешая экономические проблемы, им приходилось сталкиваться с проблемами другого рода – ностальгией, незнакомым языком, непривычной пищей, странными обычаями, необходимостью приноравливаться к новым знакомым или справляться с разницей в поведении. आर्थिक समस्याएँ सुलझाने में कभी-कभी नई समस्याएँ पैदा हुई हैं—गृहासक्तता, एक अपरिचित भाषा, नए खानों की आदत डालना, भिन्न प्रथाएँ, नए मित्रों के अनुकूल होना, या भिन्न मनोवृत्तियों के साथ निपटना। |
Такая ностальгия естественна, ведь в Библии говорится, что человеческая жизнь началась в Раю — в красивом саду, в котором не было болезней и смерти (Бытие 2:8—15). इंसान के दिल में यह हसरत पैदाइशी है, क्योंकि बाइबल कहती है कि इंसान की शुरूआत फिरदौस में हुई थी, जो एक ऐसा फलता-फूलता, खूबसूरत बगीचा था जिसमें बीमारी और मौत का साया तक न था। |
Говоря об этой стойкой «ностальгии по Раю», писатель Терри Комито заметил: «Сады — это места, где люди чувствуют себя как дома». इस स्थायी “आरंभिक परादीस के लिए ललक” को नोट करते हुए लेखक टेरी कॉमीटो ने कहा: “बग़ीचे ऐसे स्थान हैं जहाँ मनुष्य घर जैसा ही महूसस करते हैं।” |
• Смогу ли я жить вдали от семьи и друзей? — «Как быть проповеднику, когда томит ностальгия» (15 мая 1994 года, страница 28). • क्या मैं अपने परिवारवालों और दोस्तों से दूर रह सकता हूँ?—“क्या आप विदेश में सेवा कर सकते हैं?” (अक्टूबर 15, 1999, पेज 26) |
Полноценное духовное питание может помочь миссионеру избежать депрессии и ностальгии. जो मिशनरी भरपूर आध्यात्मिक भोजन लेगा, वह सेवकाई में कभी हिम्मत नहीं हारेगा और उसे घर-परिवार की याद नहीं सताएगी। |
Это очень подавляло, но постепенно ностальгия прошла. गृह-विरह की वे अवधियाँ अभिभूत करनेवाली थीं, लेकिन वे गुज़र गयीं। |
Джон Грин: Вызывает ностальгию по временам, когда в онлайн-видео были видны пиксели. जॉन ग्रीन: यदि आप ऑनलाइन वीडियो में पिक्सल को दिखा कर मुझे कुछ दिनों के लिए उदासीन बनाते है। |
У нас были свои трудности, например ностальгия и болезни. हमें भी मुश्किलों का सामना करना पड़ा, जैसे कभी बीमारियों से जूझना पड़ता, तो कभी घर की याद सताती। |
Почему существует «ностальгия по раю»? “परादीस के लिए लालसा”—क्यों? |
Каждое письмо из Соединенных Штатов вызывало волну ностальгии. हर बार जब अमरीका से ख़त आता, तब हम पर गृह-वियोग की एक लहर दौड़ जाती थी। |
Служит ли эта ностальгия, как некоторые предполагают, только тому, чтобы облегчить проблемы и сделать более терпимой короткую человеческую жизнь? जैसा कुछ लोग सुझाव देते हैं, क्या ऐसी लालसा के रहने से मात्र यही होता है कि कठिनाइयाँ और अल्पकालीन मानव जीवन की सत्यता ज़्यादा सहनीय हो जाती हैं? |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में ностальгия के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।