रूसी
रूसी में обе стороны का क्या मतलब है?
रूसी में обе стороны शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में обе стороны का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में обе стороны शब्द का अर्थ दोनों है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
обе стороны शब्द का अर्थ
दोनों
|
और उदाहरण देखें
Потрите обе стороны ладоней, а также между пальцами и под ногтями. हाथों के ऊपरी भाग और हथेलियों को साथ ही उँगलियों के बीच में और नाखूनों के नीचे भी अच्छी तरह रगड़कर साफ कीजिए। |
Пусть обе стороны поставят в соглашении свои подписи и у каждого будет своя копия. यह अच्छा होगा कि उधार देनेवाला और लेनेवाला दोनों उस समझौते पर हस्ताक्षर करें और उसकी एक-एक कॉपी अपने पास रखें। |
Город располагался по обе стороны Евфрата и благодаря своим стенам казался неприступным. बाबुल शहर फरात नदी की दोनों तरफ बसा हुआ था और इसकी दीवारें ऐसी थीं कि इस शहर में दुश्मन का घुसना करीब-करीब नामुमकिन था। |
Имеет четыре (по две в обе стороны) полосы движения. दोहे में चार चरण होते हैं। |
Например, в «Танахе» говорится: «давайте же рассудимся», как будто обе стороны должны идти на уступки, чтобы достичь соглашения. मिसाल के तौर पर, हिन्दी बाइबल कहती है, “आओ, हम आपस में वादविवाद करें।” इससे ऐसा लगता है मानो एक समझौते तक पहुँचने के लिए दोनों पक्षों को थोड़ा-थोड़ा झुकना पड़ेगा। |
Обе стороны, участвовавшие в дискуссии, выразили твердые мнения. दोनों तरफ के लोगों ने अपनी राय पेश की। |
Толпа по обе стороны держится на некотором расстоянии. उसके दोनों तरफ भीड़ को दूरी पर रखा जाता है। |
По обе стороны треугольника, или гномона, находится квадрант с делениями для измерения часов, минут и секунд. इस त्रिकोण के दोनों तरफ क्वाड्रंट, या समय मापने का यंत्र है, जिसमें घंटे, मिनट और सेकंड के लिए निशान लगे हुए हैं और जब त्रिकोण की परछाई इस यंत्र पर पड़ती है, तब समय का पता लगाया जा सकता है। |
В видении было показано, что удел князя должен находиться по обе стороны особого места, называемого священным. (यहेजकेल ४४:१०, २८; गिनती १८:२०) इस दर्शन में दिखाई गई प्रधान के हिस्से में आनेवाली ज़मीन, परमेश्वर को अर्पण की गई ज़मीन के पूर्व और पश्चिम में थी। |
Письмо, которое мы подписываем, носит всеобъемлющий характер, и я думаю, что обе стороны будут очень впечатлены результатом. जिस पत्र पर हम हस्ताक्षर कर रहे हैं वह बहुत विस्तृत है, और मुझे लगता है दोनों पक्ष परिणाम से बहुत प्रभावित होंगे। |
По обе стороны от него на столбах висят двое преступников. Их не видно на этой картинке. यीशु के दोनों तरफ एक-एक मुजरिम को भी सूली पर लटकाया गया। उन्हें भी मौत की सज़ा मिली थी। उन्हें तसवीर में नहीं दिखाया गया है। |
Мотор приводил в движение два деревянных винта, расположенных по обе стороны от руля поворота. विमान के पिछले रडर की दोनों ओर एक-एक प्रोपॆलर लगा हुआ था। इंजन ने लकड़ी के इन दो प्रोपॆलरों को बल प्रदान किया। |
Духовенство т. наз. христианства уже усиленно поддерживало обе стороны, участвовавшие в первой мировой войне. पहले ही, मसीहीजगत् का पादरी वर्ग प्रथम विश्व युद्ध के दोनों पक्षों का समर्थन करने में गहराई से अंतर्ग्रस्त रहा था। |
Настоящее общение между родителями и детьми — это когда обе стороны могут свободно делиться друг с другом мыслями и чувствами. अच्छी बातचीत का मतलब है कि आप और आपके बच्चे एक-दूसरे को बताएँ कि आप क्या सोचते हैं और कैसा महसूस करते हैं। |
Вероятно, апостол был прикреплен цепью к солдатам по обе стороны, в то время как два других солдата охраняли его камеру. प्रत्यक्ष रूप से दोनों बाज़ू से प्रेरित को एक एक सिपाही के साथ ज़ंजीरों से बाँध दिया था, जबकि दो और सिपाही उसकी कोठरी पर पहरा दे रहे थे। |
По обе стороны улиц проложены тротуары и сооружены общественные фонтаны, вода в которые подавалась с помощью оригинально устроенной системы акведуков. उनके आजू-बाजू में ऊँची की गयी पटरियाँ हैं और एक उत्तम कृत्रिम जल-प्रणालों की आपूर्ति से काम करनेवाले सार्वजनिक फुहारे हैं। |
Однако если речь идет о нарушении библейских принципов, то любящему учителю самое время, выслушав обе стороны, с проницательностью наставлять братьев. लेकिन अगर कोई बाइबल के उसूलों के खिलाफ गया है तो प्राचीन प्यार और करुणा दिखाते हुए, अंदरूनी समझ के साथ उन्हें सिखा सकता है, क्योंकि उसने दोनों पक्षों की बात ध्यान से सुनी है। |
52 А потому войска Морония окружили их, да, и даже по обе стороны реки, ибо вот, с востока были воины Легия. 52 इसलिए मोरोनी की सेना ने उन्हें चारों ओर से घेर लिया, हां, यहां तक कि नदी के दोनों तरफ से, क्योंकि देखो, पूर्व की ओर लेही के लोग थे । |
Перед тем как вынести решение в каком-либо деле, им необходимо выслушать обе стороны (1 Тимофею 5:21; Притчи 18:13). (याकूब 2:1-4) यह उन भाइयों के लिए खास तौर पर ध्यान में रखनेवाली बात है जो ज़िम्मेदारी के पद पर हैं कि न्याय करते वक्त दोनों पक्षों की बात सुने बिना, किसी एक की तरफदारी न करें, न ही ‘कोई भी काम पक्षपात से करें।’—1 तीमुथियुस 5:21; नीतिवचन 18:13. |
Однако торговцы должны были иметь при себе точные весы, чтобы устанавливать, что все сделки улаживались точно и обе стороны не оставались в обиде. यद्यपि व्यापारियों को उनके पास सूक्ष्मग्राही तराजू रखना था, ताकि यह निश्चित हो कि सभी सौदा सही हो और कोई भी धोखा न खाए। |
Это партнерство основывается на общих ценностях, общих целях в сфере безопасности и процветания по обе стороны Атлантического океана, и мы сохраняем эту приверженность. यह एक ऐसी साझेदारी है जो साझा मूल्यों, अटलांटिक के दोनों ओर सुरक्षा और समृद्धि के साझा उद्देश्यों पर आधारित है, और हम उस के लिए प्रतिबद्ध हैं। |
Мы также здесь говорим о том, как мы можем снизить напряженность на границе с Индией, причём законные опасения имеются по обе стороны от этой границы. हम यहाँ इस बारे में भी बातचीत करने के लिए मौजूद हैं कि हम भारत के साथ किस प्रकार तनाव को कम कर सकते हैं और उस सीमा की दोनों तरफ उपयुक्त सरोकार हैं। |
В других странах, граничащих с Германией, таких как Франция, Нидерланды и Швейцария, Свидетели по обе стороны сильно рисковали, снабжая преследуемых братьев и сестер духовной пищей. जर्मनी की सीमा पर बसे दूसरे देशों, जैसे फ्राँस, नेदरलैंड्स और स्विट्ज़रलैंड के साक्षियों और जर्मनी के साक्षियों ने अपनी जान पर खेलकर अपने उन भाइयों को आध्यात्मिक खाना पहुँचाया, जिन पर ज़ुल्म ढाए जा रहे थे। |
Астрономы заметили, что в зоне неба шириной приблизительно 18 градусов, простирающейся на 9 градусов по обе стороны эклиптики, проходит видимый с Земли путь Солнца, Луны и больших планет. खगोल-विज्ञानी नोट कर पाए कि १८ डिग्री चौड़े क्षेत्र के अंदर ही, जो रविमार्ग के दोनों तरफ नौ-नौ डिग्री तक फैलता है, सूरज, चंद्रमा और मुख्य ग्रहों के पृथ्वी से नज़र आनेवाले प्रत्यक्ष पथ हैं। लेकिन, यह सा. यु. |
Я призвал обе стороны избегать любого рода конфликтов между Ираком и силами Пешмерга, и я рекомендовал Премьер-министру Абади принять инициативу Эрбиля по переговорам на основе иракской конституции. मैंने इराक और पेशेमर्गा सैन्य बलों के बीच सभी संघर्षों से बचने का दोनों पक्षों से आह्वान किया और मैंने इराकी संविधान के आधार पर वार्ता के लिए इरबिल के सुझावों को स्वीकार करने के लिए प्रधानमंत्री अबादी को प्रोत्साहित किया। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में обе стороны के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।