रूसी में отталкивать का क्या मतलब है?
रूसी में отталкивать शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में отталкивать का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में отталкивать शब्द का अर्थ हटाना, धकेलना, धक्का देना, धक्का लगाना, अस्वीकार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
отталкивать शब्द का अर्थ
हटाना(to repel) |
धकेलना(push) |
धक्का देना(push) |
धक्का लगाना(push) |
अस्वीकार करना(reject) |
और उदाहरण देखें
Но часто это приводит к обратным результатам. Правда обнаруживается, и нечестность лишь отталкивает людей. लेकिन इसका नतीजा अकसर उलटा होता है क्योंकि आज नहीं तो कल दूसरों को सच्चाई मालूम हो जाती है और इस कपट की वज़ह से दूसरे उनसे नफरत करने लगते हैं। |
Тот, кто не проявляет любви, напоминает музыкальный инструмент, издающий громкий, неприятный звук, скорее отталкивающий, чем привлекающий. जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं। |
Первое было то, что, когда атомы гелия соприкасаются, они отталкиваются. पहला था कि जब हीलियम अणु एक दुसरे के संपर्क में आते ही दूर चले जाते हैं |
5 Если кто-то ведет себя грубо и заносчиво, он тем самым испытывает терпение других и отталкивает их от себя. 5 अगर हम कठोरता से पेश आएँ, तो हमारे मसीही भाई-बहन हमारी संगति पसंद नहीं करेंगे और हमसे दूर-दूर रहेंगे। |
В страхе Иеговы нет ничего отталкивающего. यहोवा का भय अप्रिय नहीं है। |
Если ты хочешь изменить образ мышления своих слушателей, не отталкивай их слишком громким голосом. यदि आप अपने श्रोतागण के विचार को बदलना चाहते हैं तो उन्हें बहुत ज़्यादा आवाज़ से भगा मत दीजिए। |
Но это не должно нас отталкивать. फिर भी, इसकी वजह से हमें परमेश्वर से दूर नहीं भागना चाहिए। |
Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется. По сути, наш робот делает то же самое. जैसे की जब एक डुबकी लगानेवाला स्प्रिंगबोर्ड पर खड़ा है और वह गति पाने के लिए छलांग लगता है, और फिर इस पिरुएट करता है, इस दो और एक आधे कलाबाज़ी के माध्यम से और काफी आसानी से वापिस आ जाता है, उसी तरह यह रोबोट भी ऐसा ही कर रहा है| |
Вполне понятно, почему многим не хотелось бы даже упоминать такую отталкивающую тему. इसलिए हम समझ सकते हैं कि ज़्यादातर लोग क्यों उस खौफनाक हादसे को याद तक नहीं करना चाहते। |
Подобным образом, разрушительная сила Бога не должна нас отталкивать. इसी तरह जब परमेश्वर अपनी विनाशकारी शक्ति का इस्तेमाल करता है, तो उसे देखकर हमें परमेश्वर से दूर नहीं भागना चाहिए। |
Утконос отталкивается перепончатыми лапами. प्लैटीपस अपने आपको अपने जालयुक्त पैरों की मदद से आगे बढ़ाता है |
Это не отталкивающее, а, наоборот, привлекательное качество, которое приближает нас к Богу. बाइबल में साफ बताया गया है कि यहोवा का न्याय या उसकी धार्मिकता, करुणामय है। |
Есть отдел, который отслеживает вещи в духе: „Вот где всё, что происходит в этом фильме, пересекается вот с этим фильмом“... Я заставляю их рисовать максимально возможное количество раскадровок, чтобы оживить будущий фильм, целью этого является создание единых визуальных идей, от которых мы все отталкиваемся. एक बोर्ड जो 'यहां है, जहां इस मूवी में जो कुछ भी होता है उस फिल्म के साथ ओवरलैप होता है' ... मैं उन्हें फिल्मों को एनिमेट करने के लिए जितना संभव हो उतना एनिमेटिक्स करने के लिए दबाव डाल रहा हूं ताकि बोर्डों को आकर्षित किया जा सके ताकि हम सभी काम कर रहे हों एक ही दृश्य विचार। |
Какие ошибочные представления о святости Иеговы отталкивают людей от Бога, а не приближают их к нему? यहोवा की पवित्रता के बारे में गलत विचारों की वजह से कैसे बहुत-से लोग परमेश्वर के करीब आने के बजाय उससे दूर-दूर रहते हैं? |
Ведь если действительно связывать отвратительное и аморальное, можно лишиться любознательности, потому что в мире столько всего, что можно назвать слегка отталкивающим. " लेकिन अगर आप समग्रता को अनैतिकता समझेंगे, आप जिज्ञासा का एक बड़ा हिस्सा खो देते हैं, बाहर दुनिया में इतना कुछ है वह थोड़ा सा सकल है। |
Международные саммиты слишком часто проводятся таким образом, что отдаляют и отталкивают людей за пределами конференц-зала. अंतर्राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन बहुधा इस तरह आयोजित होते हैं कि उनके आयोजन के तरीक़े गूढ़ और समागार से बाहर के लोगों के लिए अलगावकारी होते हैं। |
Означает ли это, что Исаия должен быть резким и бестактным и отталкивать иудеев, вынуждая их и дальше идти против Иеговы? (यशायाह 6:9,10) क्या इसका मतलब यह था कि यशायाह को यहूदियों का ज़रा भी लिहाज़ नहीं करना था और उन्हें खरी-खरी सुनानी थी ताकि उन्हें नफरत होने लगे और वे यहोवा से दूर ही रहें? |
В отличие от имен праведников, имя нечестивых становится чем-то мерзким, отталкивающим! जी हाँ, “बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य हैं, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।” |
Чрезмерная прямота и догматичность отталкивают. अगर आप रुखाई से अपनी बात दूसरों पर थोपने की कोशिश करेंगे, तो लोगों के दिलो-दिमाग बंद हो जाते हैं। |
Но если поверхность, от которой она отталкивается, скользкая, ящерица теряет точку опоры и все же чудом приземляется туда, куда нужно. लेकिन अगर ज़मीन की सतह चिकनी हो, तो यह फिसल तो जाती है, मगर आखिर में दीवार पर अपने कदम जमा ही लेती है। |
Возможно, ты даже считаешь, что разрушительная сила Бога скорее отталкивает, чем привлекает нас к нему. क्या परमेश्वर की इन विनाशकारी शक्तियों को देखकर आप उसके करीब आने के बजाय उससे दूरी बनाए रखना चाहते हैं? |
Мысль о собственной смерти отталкивает. खुद की मौत एक ऐसा मसला है जिस पर शायद ही कोई बात करना या सोचना चाहेगा। |
Задними лапами, которые частично соединены перепонками, утконос не отталкивается, задние лапы служат ему рулями и работают во взаимодействии с хвостом, когда утконос плывет. उसके थोड़े-थोड़े जालयुक्त पीछे के पैर आगे बढ़ने के लिए प्रयोग नहीं होते परन्तु चप्पुओं का काम देते हैं और उसकी दुम के साथ मिलकर काम करते हैं जब वह तैरता है। |
Что говорят девушки: «Когда тебе делают комплименты, а ты знаешь, что в прошлом месяце то же самое говорили твоей подруге, это всегда отталкивает» (Элен, 25 лет). लड़कियाँ क्या कहती हैं: “जब कोई लड़का आपसे वही मीठी-मीठी बातें करता है, जो उसने पिछले महीने आपकी सहेली से की थीं, तो यह कितना भद्दा लगता है।”—25 साल की हैलन। |
Сюда относятся ролики, содержащие сцены насилия, шокирующие и отталкивающие кадры, материалы сексуального характера, а также изображения наготы или незаконных либо опасных действий. किसी सामग्री पर उम्र से जुड़ी रोक लगानी है या नहीं, इसका फ़ैसला करने के लिए हम इन मुद्दों पर विचार करते हैं - हिंसा, विचलित कर देने वाली तस्वीरें, नग्नता, अश्लील वीडियो और किसी भी तरह की खतरनाक या गैर-कानूनी गतिविधियों को दिखाना. |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में отталкивать के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।