रूसी
रूसी में племянник का क्या मतलब है?
रूसी में племянник शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में племянник का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में племянник शब्द का अर्थ भतीजा, भांजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
племянник शब्द का अर्थ
भतीजाnounmasculine Кем был Авраам, и почему его племянник Лот поселился в полном безнравственности городе Содоме? इब्राहीम कौन था, और किस प्रकार उसका भतीजा लूत सदोम के दुष्ट शहर में जा बसा? |
भांजाnoun Также остались другие родственники, среди которых его сестра, племянник и две племянницы. उनके परिवार में उनकी एक बहन, साथ ही एक भांजा और दो भांजियाँ हैं। |
और उदाहरण देखें
В любом случае Лаван очень быстро понял, как заставить племянника работать на себя. बात चाहे जो हो, लाबान ने जल्द ही सोच लिया कि वह अपने भाँजे का किस तरह से फायदा उठा सकता है। |
Только представьте: у Ноя, скорее всего, были братья, сестры, племянники и племянницы, но никто из них не прислушался к его словам — никто, кроме его домочадцев (Бытие 5:30). ज़रा सोचिए नूह के रिश्तेदार भी थे मगर वे सब-के-सब जलप्रलय में नाश हो गए सिर्फ उसके परिवारवाले बच गए। |
Один раз, когда Йонас был у Ларса, я договорилась со своим бывшим мужем, что приеду к ним вместе со своими двумя сестрами, придумав предлог, что тетям нужно повидать племянника. मैंने योनास को लाह्स के पास रहने के लिए भेज दिया, और उसके बाद मैं इस बहाने से लाह्स के पास पहुँच गई कि मेरी दो बहनें अपने भानजे से मिलना चाहती हैं। |
Вероятно, вера и убежденность Аврама затронули их сердца, потому что и его жена, Сара, и его осиротевший племянник Лот послушались указания Бога и покинули Ур. ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। |
По всей вероятности, Авраам усыновил своего племянника Лота, когда умер отец Лота, брат Авраама (Бытие 11:27, 28; 12:5). लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. |
Когда Тиберий стал царем северным, его племянник Германик Цезарь командовал римскими войсками на реке Рейн. जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. |
Он вел себя благородно и держался с достоинством, но в то же время он оказал честь своему племяннику. और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। |
Есть, однако, и важное различие в том, как воспитывались два этих лидера: в то время как Моди при своем скромном происхождении поднялся до руководства крупнейшей демократией мира, Абэ – внук и внучатый племянник двух бывших премьер-министров Японии, а также сын бывшего министра иностранных дел – может похвастать выдающейся политической родословной. तथापि, दोनों नेताओं के पालन-पोषण के मामले में एक महत्वपूर्ण अंतर है: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र का नेतृत्व करनेवाले मोदी साधारण- सी शुरूआत करके आगे बढ़े, जबकि अबे को एक प्रतिष्ठित राजनीतिक वंश से - दो पूर्व जापानी प्रधानमंत्रियों का पोता और भतीजे का बेटा और एक पूर्व विदेश मंत्री का बेटा - होने का गौरव प्राप्त है। |
Представьте, как, находясь высоко в горах, окружающих Вефиль, Авраам и его племянник Лот обозревают плодородные равнины нижней части долины реки Иордан. ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। |
Узнав к кому мы приехали и что наш племянник сидел в лагере, он сказал: «Дамы, немедленно уезжайте!» यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” |
Не имея сына, он усыновил племянника Надина и передал ему должность. इसने अपने भतीजे नादान को दत्तक पुत्र के रूप में रख लिया था। |
Как-то ночью Давид и его племянник Авесса прокрались в лагерь Саула. एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। |
Отправляюсь за племянником. L'मेरे भतीजे. |
Пожилой Авраам позволил своему племяннику Лоту, который был моложе, выбрать лучшие пастбища, когда из-за ссор между их пастухами им понадобилось разделиться (Бытие 13:7—12). जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया। |
Как поступил племянник Павла? पौलुस के भाँजे ने क्या किया? |
Он убил моего племянника. उन्होंने कहा कि मेरे भतीजे को मार डाला । |
Вы можете прямо сейчас войти в систему настроек для учителей и по сути стать тренером для своих детей, племянников, сестер или братьев, или вообще для детей из Клуба Мальчиков и Девочек. जो डैश्बोर्ड टीचरों के पास है, आप उस में लागिन कर सकते हैं और आप एक टीचर बन सकते हैं अपने बच्चों के, या भतीजे-भांजो या रिश्तेदारों के, या बाय्ज़ एंड गर्ल्स क्लब के कुछ बच्चों के। |
Он открыто написал помимо прочего о своем косноязычии, что, по его мнению, не позволяло ему быть вождем Израиля (Исход 4:10); о совершенной им серьезной ошибке, из-за которой он не смог войти в Обетованную землю (Числа 20:9—12; 27:12—14); о том, как его брат Аарон присоединился к восставшим израильтянам и сделал им золотого тельца (Исход 32:1—6); о неповиновении своей сестры Мариами и о том, какое унизительное наказание постигло ее (Числа 12:1—3, 10); о богохульстве своих племянников Навада и Авиуда (Левит 10:1, 2); и о постоянных жалобах и ропоте народа Бога (Исход 14:11, 12; Числа 14:1—10). जिन बातों का उसने साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया उनमें से कुछ थीं: उसकी बात करने के कौशल की कमी, जिसकी वज़ह से उसे लगा कि वह इस्राएल का अगुआ होने के काबिल नहीं है (निर्गमन ४:१०); उसकी गंभीर गलती जिसकी वज़ह से वह प्रतिज्ञात देश में न जा सका (गिनती २०:९-१२; २७:१२-१४); उसके भाई हारून का गुमराह होना, जिसने विद्रोही इस्राएलियों को सोने के बछड़े की मूरत बनाने में सहयोग दिया (निर्गमन ३२:१-६); उसकी बहन मरियम का विद्रोह और उसकी अपमानजनक सज़ा (गिनती १२:१-३, १०); उसके भतीजों नादाब और अबीहू का पवित्र बातों के लिए अनादर (लैव्यव्यवस्था १०:१, २); और परमेश्वर के अपने लोगों का बार-बार शिकायत करना और बुड़बुड़ाना। |
Он сообщает, что его родные сестра и брат изучают Библию, племянник крестился и стал Свидетелем Иеговы, а остальные родственники стали лучше воспринимать истину Слова Бога. वो रिपोर्ट करते हैं कि एक बहन और एक भाई अब बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, एक भतीजा एक यहोवा के साक्षी के तौर पर बपतिस्मा ले चुका है, और दूसरे सदस्य अब परमेश्वर के वचन के सत्य की ओर अधिक ग्रहणशील हैं। |
Возможно, Авраам беспокоился о своем племяннике Лоте и его семье, живших в то время в Содоме. उसे शायद अपने भतीजे लूत और उसके परिवार की चिंता थी, जो सदोम में रहते थे। |
Он не стал, ссылаясь на свой возраст и отношения с Богом, указывать племяннику, что делать, а проявил себя настоящим миротворцем. अपनी उम्र और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते का घमंड न दिखाते हुए उसने अपने भतीजे लूत से जो कहा, उससे अब्राहम ने दिखाया कि वह शांति बनाए रखना चाहता है। |
Моисей, вождь Израиля, открыто писал о недостатках своего брата Аарона, сестры Мариамь, племянников Надава и Авиуда, своего народа, а также о своих собственных ошибках (Исход 14:11, 12; 32:1—6; Левит 10:1, 2;Числа 12:1—3; 20:9—12; 27:12—14). इस्राएल के अगुवे, मूसा ने अपने भाई हारून और अपनी बहन मरियम, अपने भतीजों नादाब और अबीहू, और अपनी जाति के लोगों की कमियों का, साथ ही ख़ुद अपनी ग़लतियों का साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया। |
Припомнит ли Аврам племяннику, что тот поселился на лучших землях? क्या अब्राम अपने भतीजे से नाराज़ होकर बैठा रहता कि उसने अपने लिए देश का सबसे बढ़िया भाग क्यों चुन लिया था? |
6 Через несколько веков после Потопа, когда потомки Ноя умножились на земле, верный Авраам и его племянник Лот стали очевидцами еще одного страшного дня Иеговы. ६ जल-प्रलय के कुछ सैकड़ों साल बाद, जब नूह के वंशज इस धरती पर बढ़ चुके थे, वफ़ादार इब्राहीम और उसके भतीजे लूत ने यहोवा के एक और अति-भयानक दिन को अपनी आँखों से देखा था। |
Спасая своего племянника Лота, Аврам на деле показал, что уповал на Иегову. अब्राम ने अपने भतीजे लूत को आज़ाद करवाने के लिए यहोवा पर अपना भरोसा दिखाया |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में племянник के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।