रूसी
रूसी में пренебрегать का क्या मतलब है?
रूसी में пренебрегать शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में пренебрегать का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में пренебрегать शब्द का अर्थ उपेक्षा करना, ध्यान न दें, उपेक्षा करें, उपेक्षा, घृणा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
пренебрегать शब्द का अर्थ
उपेक्षा करना(despise) |
ध्यान न दें(ignore) |
उपेक्षा करें(ignore) |
उपेक्षा(neglect) |
घृणा करना(despise) |
और उदाहरण देखें
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога. इसके बाद की सदियों के दौरान, सचमुच इस्राएल के लोगों और कई राजाओं ने भी परमेश्वर से मिली चेतावनियों पर ध्यान नहीं दिया। |
12 Те, кто пренебрегают предупреждениями верного раба, неизбежно причинят вред себе и своим близким. 12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं। |
«Не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится»,— говорится в Притчах 23:22. क्योंकि नीतिवचन 23:22 में राजा सुलैमान कहता है: “जब तेरी माता बुढ़िया हो जाए, तब भी उसे तुच्छ न जानना।” |
Бирхер прекратил исследования в области эндоскопии в 1930 году, и его работами в значительной степени пренебрегали в течение нескольких десятилетий. बिर्चर ने 1930 में एंडोस्कोपी छोड़ दी और उनका काम कई दशकों तक बड़े पैमाने उपेक्षित रहा। |
Хотя Библия и не говорит, к какому именно роду занятий нужно стремиться, она содержит полезные для нас принципы, помогающие не пренебрегать духовным ростом, служением Богу и другими важными обязанностями. बाइबल में यह नहीं बताया गया है कि हमें किस तरह का काम चुनना चाहिए। मगर इसमें हमारे लिए बेहतरीन निर्देशन दिए गए हैं जिससे कि हम कोई ऐसी नौकरी न चुनें जो हमारी आध्यात्मिक तरक्की, यहोवा की हमारी सेवा और दूसरी ज़रूरी ज़िम्मेदारियों को खतरे में डाल दे। |
• «Мой муж (моя жена) пренебрегает своими обязанностями» • “मेरा साथी अपनी ज़िम्मेदारियों को अच्छी तरह नहीं निभाता” |
Эти священники пренебрегают трапезой Иеговы всякий раз, когда приносят в жертву животное с изъяном, не видя в этом ничего плохого. ये दुष्ट याजक जब भी दोषपूर्ण बलिदान चढ़ाते और कहते थे कि “यह बुरा नहीं,” तो यह ज़ाहिर होता था कि उन्हें यहोवा की पवित्र मेज़ की कदर नहीं थी। |
11 Когда происходили эти события, сыновья Илия были уже взрослыми, но этот случай подчеркивает, как опасно пренебрегать воспитанием. ११ एली के पुत्र वयस्क हो चुके थे जब ये घटनाएँ हुईं, लेकिन यह इतिहास अनुशासन न देने के ख़तरे का महत्त्व दिखाता है। |
Чтобы обрести счастье, необходимо сторониться тех, кто насмехается над законами Бога и пренебрегает ими. दूसरे शब्दों में कहें तो सच्ची खुशी पाने के लिए हमें ऐसे लोगों से नाता तोड़ना होगा जो परमेश्वर के नियम को ठट्ठों में उड़ाते या उन्हें नज़रअंदाज़ करते हैं। |
В Притчах 23:22 сказано: «Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состареет». नीतिवचन २३:२२ कहता है: “अपने जन्मानेवाले की सुनना, और जब तेरी माता बुढ़िया हो जाए, तब भी उसे तुच्छ न जानना।” |
Например, только ли неверующий член семьи несет всю ответственность за то, что христианин духовно слабеет? Или сам христианин пренебрегал изучением Библии, пропускал встречи собрания и редко ходил в служение? मिसाल के लिए, वह खुद से पूछ सकता है, ‘क्या मेरी आध्यात्मिकता सिर्फ मेरे अविश्वासी साथी की वजह से कमज़ोर हुई है या फिर मैंने खुद ही निजी अध्ययन, सभाओं और प्रचार जैसे कामों को नज़रअंदाज़ किया है?’ |
Независимо от того, кто мы и как долго ходим в истине, нам нельзя пренебрегать регулярным чтением Библии, личным изучением и посещением христианских встреч. चाहे हम जो भी हों, या सत्य में जितने सालों से भी रहे हों, हम नियमित बाइबल पठन, व्यक्तिगत अध्ययन और कलीसिया सभाओं में उपस्थिति को छोड़ नहीं सकते। |
Но «они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения» (2 Паралипоменон 36:16). मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” |
В наши дни класс сторожа, то есть помазанный остаток, а также его спутники не должны пренебрегать обязанностью проповедовать благую весть о Царстве и предупреждать людей о грядущем «великом бедствии» (Матфея 24:21). आज के ज़माने का पहरुआ वर्ग यानी बचे हुए अभिषिक्त जनों, और उनके साथियों को राज्य की खुशखबरी सुनाने और लोगों को आनेवाले “भारी क्लेश” की चेतावनी देने से पीछे नहीं हटना चाहिए।—मत्ती 24:21. |
Не пренебрегайте духовными потребностями अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों को नज़रअंदाज़ मत कीजिए |
Давайте же никогда «не пренебрегать своей свободой речи, в которой великое вознаграждение» — вечная жизнь (Евреям 10:35). तो फिर आइए, हम ‘अपना हियाव न छोड़े क्योंकि उसका प्रतिफल बड़ा है।’ जी हाँ, हमेशा की ज़िंदगी का वह बढ़िया प्रतिफल जो हमें भविष्य में मिलेगा।—इब्रानियों 10:35. |
Иегова Бог определенно не ожидает, чтобы мужчина тратил все свое время на работу в собрании, желая помочь братьям и ближним получить спасение, но при этом пренебрегал спасением своих домашних. निश्चित ही यहोवा परमेश्वर एक पुरुष से अपेक्षा नहीं करता कि वह अपना सारा समय कलीसिया गतिविधि में, अपने भाइयों और पड़ोसियों को उद्धार पाने में मदद देने के लिए प्रयोग करे, और फिर भी स्वयं अपने घराने के उद्धार की चिन्ता न करे। |
Барде добавляет, что, учитывая общее в иудаизме и христианстве, «использование Флавием слова Христос не только нельзя считать невозможным», но, наоборот, именно это использование является своего рода ключом, которым «критики в большинстве своем незаслуженно пренебрегают». बारडे ने आगे कहा कि यहूदी और मसीही धर्म में यह आम धारणा है कि “जोसीफस का ख्रीस्तौस शब्द इस्तेमाल करना नामुमकिन नहीं।” उन्होंने यह भी कहा कि इससे यह सुराग मिलता है कि यीशु सचमुच अस्तित्व में था और इसी सुराग को “आलोचकों ने नज़रअंदाज़ करके बहुत बड़ी गलती की है।” |
Если пренебрегать каким-либо из этих действий, можно духовно заболеть и стать жертвой козней Сатаны (1 Петра 5:8). इनमें से किसी भी पहलू को नज़रअंदाज़ करने से हम आध्यात्मिक रूप से बीमार और शैतान की चालों के आगे कमज़ोर पड़ जाएँगे।—1 पतरस 5:8. |
Однако давайте рассмотрим, почему этим нельзя пренебрегать. इतना सारा काम होने के बावजूद, आइए देखें कि दूसरों को तालीम देना आपके लिए क्यों बहुत ज़रूरी है। |
На самом деле, чем больше люди пренебрегают нравственными и духовными нормами, установленными Богом, тем больше страдает все человеческое общество. लोग उपासना और नैतिकता के मामले में जितनी ज़्यादा अपनी मन-मरज़ी करते हैं, उतना ही ज़्यादा पूरे समाज को तकलीफें झेलनी पड़ती हैं। |
Пренебрегать им было бы не по-христиански, и мы бы не хотели ранить кого-либо своими словами и поступками (Матфея 7:12; 1 Коринфянам 8:12). (मत्ती 7:12; 1 कुरिन्थियों 8:12) सो, अगर किसी ने आपके बारे में गलत राय कायम कर ली है तो कभी-कभी आपको शायद उसकी गलतफहमी दूर करने की कोशिश करनी पड़े। |
Соломон сказал: «Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей» (Притчи 23:22). (नीतिवचन २३:२२) आपके द्वारा उनकी दृष्टि में असाधारण धर्म का पालन करने से उन्हें हुए दर्द को समझने की कोशिश कीजिए। |
Когда отец пренебрегает исполнением своих обязанностей जब पिता अपनी ज़िम्मेदारियों से मुँह मोड़ता है |
А тот, кто пренебрегает мной, пренебрегает и пославшим меня» (Луки 10:16). (लूका 10:16) इस तरह यीशु ने इस बात पर ज़ोर दिया कि चेलों को जो ज़िम्मेदारी दी गयी है, वह कितनी गंभीर है। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में пренебрегать के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।