रूसी में верхняя одежда का क्या मतलब है?
रूसी में верхняя одежда शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में верхняя одежда का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में верхняя одежда शब्द का अर्थ ओवरकोट, कोट, पर, शिखर (स्थलाकृति), लबादा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
верхняя одежда शब्द का अर्थ
ओवरकोट(overcoat) |
कोट(overcoat) |
पर(coat) |
शिखर (स्थलाकृति)
|
लबादा(overcoat) |
और उदाहरण देखें
С помощью фильтра "Электронная торговля" можно задать минимальную сумму покупок (50) и категорию товара (верхняя одежда). ई-व्यापार फ़िल्टर, आय की न्यूनतम राशि (50) और उत्पाद श्रेणी (आउटरवियर) को निर्दिष्ट करते हैं: |
Проходит некоторое время, апостолы с удивлением наблюдают, как Иисус встает и, сняв верхнюю одежду, кладет ее в сторону. (लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है। |
Прикоснувшись к верхним одеждам Иисуса, она почувствовала, как «источник крови у нее иссяк»,— она исцелилась от тяжелой болезни! और जैसे ही उसने यीशु का बाहरी वस्त्र छूआ, उसने महसूस किया होगा कि “उसका लोहू बहना बन्द हो गया” यानी उसकी पुरानी बीमारी ठीक हो गयी! |
Посмотри на этого молодого человека на картинке. Он стережёт верхние одежды тех, кто бросает камни в Стефана. ज़रा तसवीर में इस आदमी को देखो, वह उन लोगों के कपड़ों की रखवाली कर रहा है जो स्तिफनुस को पत्थर से मार रहे हैं। |
Когда Иакову показали окровавленную верхнюю одежду Иосифа, он «оплакивал сына своего многие дни. जब यूसुफ का लहू से रंगा लंबा वस्त्र, याकूब को दिया गया तो वह “अपने पुत्र के लिये बहुत दिनों तक विलाप करता रहा। |
Ученики кладут свои верхние одежды на ослицу и на осленка; но Иисус садится на осленка. शिष्य गधी और उसके बच्चे पर अपने बाहरी वस्त्र डालते हैं, लेकिन यीशु गधी के बच्चे पर सवार हो जाते हैं। |
С них сорвали верхнюю одежду и их жестоко избили розгами (Деян. फिर क्या था, उनके कपड़े फाड़ दिए गए, उन्हें बेंत से बुरी तरह मारा गया और जेल में डाल दिया गया। |
Но как маленький ягненок мог оказаться у пастуха «на груди», в складках его верхней одежды? भेड़ का बच्चा चरवाहे की “गोद” या उसके बागे के अंदर कैसे आता है? |
В нем было много карманов для книг и брошюр, и его можно было носить под верхней одеждой. उसमें किताबें और पुस्तिकाएँ रखने के लिए काफ़ी जेबें थीं, साथ ही उसे कोट के अंदर पहना जा सकता था। |
Людей восхищало не «внешнее плетение волос» и не «ношение золотых украшений или облачение в верхние одежды». ऐसा नहीं था कि तरह-तरह से “बाल गूंथने” या “सोने के गहने, या भांति भांति के कपड़े” पहनने की वजह से लोगों ने रूत के गुण गाए। |
Израильтяне, чтобы показать силу своих чувств, разрывали верхние одежды. इस्राएली अपनी भावनाओं की गहराई दिखाने के लिए अपने वस्त्रों को फाड़ते थे। |
Сторож, которого заставали спящим, получал удары палкой, и его верхние одежды могли быть сожжены, как позорное наказание. जिस किसी रक्षक को सोता पाया गया, उसे लाठी से मारा जाता था, और एक लज्जाजनक दण्ड के तौर से उसके बाहर के वस्त्रों को जला दिया जाता था। |
Заявление, что они подразумевали это, также требовало бы от христианских сестер не носить „верхнюю одежду“. ऐसा दावा करना, कि यही इसका मतलब है, मसीही बहनों से यह आवश्यक होगा कि वे ‘बाहरी वस्त्र पहनने’ से भी बची रहें। |
Сильно волнуясь, слепой сбрасывает с себя верхнюю одежду, встает и идет к Иисусу. असीम उत्तेजना से, वह अंधा आदमी अपना बाहरी वस्त्र फेंक देता है, और कूदकर यीशु के पास जाता है। |
Самые рьяные их сторонники получили название сикарии, или «кинжальщики», поскольку всегда носили в складках верхней одежды короткие мечи. उन कट्टरपंथियों में से कुछ सरफरोश यहूदी थे जिन्हें ‘सायकराय’ कहा जाता था यानी कटारबन्द लोग। यह नाम उन्हें इसलिए दिया गया क्योंकि वे अपने कपड़े के नीचे एक खंजर छिपाए रखते थे। |
Многие люди постилают свои верхние одежды на дорогу, некоторые срезают ветви с деревьев и тоже постилают на дорогу. अधिकतर लोग अपने बाहरी वस्त्र को सड़क पर बिछा देते है, और अन्य लोग पेड़ों की डालियाँ काटकर बिछाते हैं। |
11 Убитый горем, Иов «разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою, и пал на землю, и поклонился». ११ शोक-संतप्त, अय्यूब ने ‘अपना बागा फाड़ा, सिर मुँड़ाकर भूमि पर गिरा और दण्डवत् किया।’ |
Вместо дорогого седла на животном верхние одежды, которые положили ему на спину ученики Иисуса. महँगी काठी की जगह यीशु के करीबी चेलों ने गधी के बच्चे पर कुछ ओढ़ने डाले हैं। |
Она говорила: «Если прикоснусь хотя бы к его верхним одеждам, то выздоровлю». वह खुद से कहती रही: “यदि मैं उसके वस्त्र ही को छू लूंगी, तो चंगी हो जाऊंगी।” |
Павел и Варнава разорвали на себе верхнюю одежду и, кинувшись в толпу, закричали: «Зачем вы это делаете? उन्होंने ऊँची आवाज़ में कहा, “तुम यह सब क्यों कर रहे हो? |
Так что, возможно, Исаия ходит без верхней одежды, только в коротком хитоне, который обычно надевают на голое тело. (1 शमूएल 19:24, NW, फुटनोट) तो कहा जा सकता है कि यशायाह ने सिर्फ अपना बाहरी वस्त्र या चोगा उतारा होगा, और वह अपना अंगरखा पहने हुए था। |
Было так холодно, что жена легла спать в верхней одежде. ठंड की वजह से बहन अपना सर्दियोंवाला कोट पहने ही सो गयी। |
Он носил его,— возможно, несколько дней — «на груди», в складках своей верхней одежды. वह उसे अपनी “अंकवार” यानी कपड़े के ऊपर पहने लबादे की सिलवटों में रखकर चलता था। शायद उसे कई दिनों तक मेम्ने को उसी तरह लिए फिरना पड़ता था। |
«Услышав это слово, я разодрал нижнюю и верхнюю одежду мою... и сидел печальный» (Ездра 9:3). “यह बात सुनकर मैं ने अपने वस्त्र और बागे को फाड़ा, . . . और विस्मित होकर बैठा रहा।” |
Затем добавьте в каждую группу категории контента "Рубашки", "Брюки" и "Верхняя одежда". फिर, आप प्रत्येक समूह के अंतर्गत शर्ट, पैंट, आउटरवियर जैसी सामग्री बना सकते हैं. |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में верхняя одежда के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।