रूसी में Я так и думал! का क्या मतलब है?
रूसी में Я так и думал! शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में Я так и думал! का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में Я так и думал! शब्द का अर्थ इससे~लगता~है, इससेलगताहै है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Я так и думал! शब्द का अर्थ
इससे~लगता~है(it figures) |
इससेलगताहै(it figures) |
और उदाहरण देखें
Я так и думал. मैंने सोचा तुम्हें पसंद है. |
Я так и думал. मैं तुम होगा नहीं लगता था. |
Я так и думал. मुझे ऐसा नहीं लगता था. |
Я так и думал, что ты это скажешь. मैं आप कहते हैं कि हो सकता है सोचा । |
Да, я так и думала. हाँ, तो मैंने सोचा. |
И я думаю, это так и есть. और मैं यह सोचता हूँ कि यह सच है | |
Итак, я захотела, чтобы он пришел и почитал мне Библию – так, я думала, я обрету долгожданные мир и спокойствие». इसलिए मैं चाहती थी कि वह मेरे पास आकर मेरे लिए बाइबल पढ़े क्योंकि मैंने सोचा कि इस तरह मुझे वह शान्ति और प्रशान्ति मिलेगी जिसे मैं इतना चाहती थी।” |
На ответ Свидетельниц полицейский заметил: «Так я и думал, потому что Свидетели Иеговы единственные, которые достаточно честны, чтобы прилагать такие усилия». जब गवाह ने जवाब दिया, पुलिस अधिकारी ने कहा: “मुझे ऐसे ही लगा, क्योंकि आप ही ऐसे लोग हैं जो इस हद तक ईमानदार हैं, कि पैसे लौटाने के लिए इतनी कोशिशें करते हैं।” |
Так я и думала. मैने ठीक सोचा था कि ऐसा कोई नहीं होगा। |
Я даже и не думала, что смогу продержаться так долго, ведь я была очень слаба из-за усталости и перенапряжения». यहोवा की मदद से ही मैं यह सब कर सकी। मैं उस वक्त थककर इतनी चूर हो गयी थी कि मुझे तो लग ही नहीं रहा था कि अब मैं कुछ कर पाऊँगी!” |
«Моя цель,— говорит один специалист, занимающийся молодыми людьми, у которых нарушена способность учиться,— помочь им избавиться от мыслей типа: „Я такой бестолковый“ и „У меня ничего не получается делать нормально“... и думать так: „Я преодолею эту проблему“ и „Я смогу сделать гораздо больше, чем думаю“». * सीखने की समस्यावाले बच्चों के साथ काम करनेवाले एक पेशेवर कहते हैं, “मेरा लक्ष्य है जीवन के प्रति उनकी मनोवृत्ति को बदलना—‘मैं बुद्धू हूँ, और मैं कोई काम सही नहीं कर सकता’ से ‘मैं एक समस्या पर क़ाबू पा रहा हूँ, और मैं इतना ज़्यादा कर सकता हूँ जितना कि मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि मैं कर पाऊँगा।’” |
Но все оказалось совсем не так, как я думала, и в марте 1975 года я с радостью отправилась с Ллойдом в Бруклин. मगर जल्द ही मैंने अपने सोच-विचार को सुधारा और मार्च 1975 में लॉयड के साथ खुशी-खुशी ब्रुकलिन चली गयी। |
Я привыкла говорить и думать так, что другим сложно понять ход моих рассуждений. मेरे सोचने का तरीका भी वैसा ही हो गया था, मैं भारी-भारी शब्दों का इस्तेमाल करती और बातों को बहुत पेचीदा बनाकर कहती। |
Одиль говорит: «Это не так трудно, как я думала, и, кроме того, приносит много радости!» वह कहती है, “मैंने सोचा भी नहीं था कि टेलिफोन के ज़रिए गवाही देना इतना आसान और मज़ेदार होगा।” |
Они ждали, что из этого выйдет, не доверяли страховой компании и думали: «Я справлялся так много лет. वे रुके थे यह देखने कि होता क्या है, बीमा उद्योगों पर भरोसा नहीं करते थे, या सोचते थे, "इतने सालों से तो मैं संभालता रहा. |
Я все время думала: «Кто такой Иегова и почему он назван пастырем?» मैं सोचती थी, ‘यह यहोवा कौन है और उसे चरवाहा क्यों कहा गया है?’ |
И тогда я думал так же. इसी प्रकार यहाँ ख्याल की भी रचना की गई थी। |
Вот как я решаю эту проблему, но я думаю, что, наверное, до самой могилы так и не открою аккаунта в социальных медиа. और फिर यह क्या है – ऐसे ही मैं इससे निपटता हूं, लेकिन मैं सोचता हूं कि शायद मैं अपनी कब्र में जाऊंगा और कभी सोशल मीडिया अकाउंट नहीं रखूंगा। |
Я тогда думала, ну, я и так похожа на девочку. मुझे लगता था मैं लड़की जैसी हूँ। |
Когда меня били, я думал: «Умереть не так уж и трудно». जब मुझ पर बल्ले बरस रहे थे, तो मैंने सोचा, ‘मरना मुश्किल नहीं है।’ |
Мне вспомнились такие слова и выражения, которые я и не думал, что знаю». मैं उन शब्दों और वाक्यों को याद कर पाया जिनके बारे में मुझे एहसास नहीं था कि मैं उन्हें जानता हूँ।” |
Я даже и думать не хотел о таком печальном исходе. लेकिन मैंने दूसरों की बातों पर विश्वास नहीं किया। |
Очевидно, они думали, что я такой же, и подготовились к моему посещению. शायद उन्हें लगा कि मैं भी वैसा ही होऊँगा, सो उन्होंने मेरी भेंट के लिए सब तैयारी कर रखी थी। |
Он сказал, я цитирую: „Как только я начинаю больше думать о себе, я ставлю себя, так сказать, в угол и говорю: «Ты маленькая пылинка. उन्होंने यह कहा, और मैं उद्धृत करता हूँ, ‘जब भी मैं अपने आप को बड़ा समझने लगता हूँ, मैं मानो अपने को एक कोने में ले जाकर कहता हूँ: “हे धूल के कण। |
И будучи инженером, именно так я думаю об этом, в виде процесса. और तब यह बहुत है – मेरे दिमाग में यह – और एक इंजीनियर होने के नाते, इस तरीके से मैं सोचता हूं, यह एक प्रक्रिया है। |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में Я так и думал! के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।