रूसी
रूसी में женский пол का क्या मतलब है?
रूसी में женский пол शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में женский пол का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में женский пол शब्द का अर्थ औरत, नारी, स्त्री, महिला, पत्नी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
женский пол शब्द का अर्थ
औरत(female) |
नारी(female) |
स्त्री(female) |
महिला(female) |
पत्नी(woman) |
और उदाहरण देखें
Из-за того что эти дети были женского пола, к ним отнеслись как к людям второго сорта. वे लड़कियाँ थीं इसलिए उन्हें ज़रूरी नहीं समझा गया। |
После наблюдения за семьями животных — животных мужского и женского пола с их молодняком — Адам, должно быть, чувствовал то же самое. और जानवर परिवारों—अपने छोटे बच्चों सहित नर और मादा—को ध्यान से देखने के बाद, आदम की भावना उस कथन से सुमेलित हुई होगी। |
Подобно, но не эквивалентно, так же неоднозначное понятие «lady friend» — компаньонка женского пола, которая, возможно, меньше, чем гёрлфренд, но потенциально больше, чем друг. एक समान लेकिन असमतुल्य तथा अधिक अस्पष्ट शब्द है "लेडी फ्रेंड" - स्त्री लिंग का कोई साथी जिसका दर्जा संभवतः एक गर्लफ्रेंड से तो कम किन्तु एक मित्र से अधिक होता है। |
Pitchfork Media утверждал, что «„Because of the Times“ подозрительно походит на контратаку на женский пол, начавшуюся примерно с середины 1990-х глубоко внутри оскорбленного, раздутого до размера стадиона мужского эго.» " पिचफोर्क मीडिया ने दावा किया कि "बिकॉज़ ऑफ़ द टाइम्स " संदेहास्पद ढंग से महिलावर्ग पर एक प्रत्याक्रमण की तरह प्रतीत होती है, जिसकी शुरुआत 1990 के मध्य में कही, एक आघात, स्टेडियम के आकार के अहम के भीतर हुई थी। |
Когда Адам описал свою жену, свое дополнение, он назвал ее «женою» (ишша́ или буквально «человек женского пола»), «ибо взята от мужа» (Бытие 2:23, New World Translation Reference Bible, примечание). अपनी मेल खानेवाली का वर्णन करते हुए, आदम ने अपनी पत्नी को “नारी” (ʼइश·शाहʹ या, अक्षरशः “मादा पुरुष” कहा) कहा, “क्योंकि यह नर में से निकाली गयी” थी। |
Например, если у вас отдельные аудитории для женщин и для посетителей в возрасте от 18 до 24 лет, то любой пользователь женского пола этого возраста будет засчитан по одному разу в каждой из них. उदाहरण के लिए, अगर आपके पास महिला उपयोगकर्ताओं और 18-24 की उम्र वाले उपयोगकर्ताओं के लिए अलग-अलग दर्शक हैं, तो उम्र की उस श्रेणी में आने वाली सभी महिलाओं को हर दर्शक में एक बार गिना जाएगा. |
Он написал: «Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставивши естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение. वह लिखता है: “इसलिये परमेश्वर ने उन्हें नीच कामनाओं के वश में छोड़ दिया; यहां तक कि उन की स्त्रियों ने भी स्वाभाविक व्यवहार को, उस से जो स्वभाव के विरुद्ध है, बदल डाला। वैसे ही पुरुष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरुषों ने पुरुषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया। |
Под таким насилием в частности подразумевается «физическое, сексуальное или психологическое насилие, происходящее в семье или в других ячейках общества, в виде избиения, совращения детей женского пола, в виде насилия, связанного с получением приданого, супружеского изнасилования, повреждения женских половых органов и в виде других распространенных действий, наносящих вред женщинам». इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।” |
Апостол Павел напомнил им, что для тех, кто становится прославленными небесными сыновьями Бога, «нет ни мужского пола, ни женского». यही बात याद दिलाते हुए प्रेरित पौलुस ने उनसे कहा कि जब उनकी परमेश्वर के आत्मिक पुत्रों के तौर पर महिमा की जाएगी, तब उनमें “न कोई नर [होगा], न नारी।” |
«Нет уже Иудея, ни язычника,— писал он,— нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе» (Галатам 3:28). उसने लिखा, “अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।”—गलतियों ३:२८. |
Также Павел подробно говорит о справедливом нелицеприятии Иеговы: «Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе. (प्रेरितों के काम १०:३४, ३५) पौलुस यह कहकर यहोवा की निष्पक्षता के औचित्य पर विस्तार देता है: “अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो। |
Об этом единстве писал апостол Павел: «Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе» (Галатам 3:28). उसके बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा: “अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।” |
Нет ни иудея, ни грека, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужского пола, ни женского, так как все вы одна личность в единстве с Христом Иисусом» (Галатам 3:26—28). अब न कोई यहूदी रहा और न यूनानी; न कोई दास, न स्वतंत्र; न कोई नर, न नारी; क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।”—गलतियों 3:26-28. |
Люди рождаются мужского или женского пола, но быть мужчинами или женщинами они учатся» («The World Book Encyclopedia»). लोग जन्म से नर या नारी होते हैं, परंतु वे पुरुषवत् या स्त्रैण होना सीखते हैं।” |
Младенец не является буквальным лицом, как и «жена» не буквальное существо женского пола. वह बालक एक वास्तविक व्यक्ति नहीं है जिस प्रकार वह स्त्री एक वास्तविक मानव नारी नहीं है। |
[...] Одна эта истина могла бы спасти женский пол от всяческого унижения и положила бы конец половине всего зла в человеческом обществе». यह एक सच्चाई स्त्री को सभी जगह अपमान से ऊँचा उठाएगी, और मानवजाति की आधी सामाजिक बुराइयों का तुरंत अन्त करेगी।” |
В ходе исследований обнаружилось, что число самок, с которыми самец вступает в связь, зависит от разницы в размерах тела особей мужского и женского пола. कुछ अध्ययनों ने पाया है कि नर पशु जितनी संख्या में मादाओं से मैथुन करता है उसका संबंध नर और मादा के बीच उनके शरीर के आकार में भिन्नता से है। |
Недавно к правилу в отношении безбородых мужчин и некоторых животных женского пола перестали относиться строго, а женщины по-прежнему не допускаются к Афону ближе чем на 500 метров от береговой линии. लेकिन, हाल ही में बिन दाढ़ीवालों और कुछ मादा जानवरों को वहाँ जाने की छूट मिल गई है। मगर स्त्रियों पर तो अब भी कड़ी पाबंदी है, उन्हें एथॉस के समुद्री तट से ५५० यार्ड [५०० मी] दूर ही रहना है। |
8 Благодаря своему совершенному разуму и совершенному дару наблюдения первый человек видел, что у птиц и других животных имелся мужской и женский пол и что они между собой продолжали свой род. ८ पहले मनुष्य ने, अपने पूर्ण दिमाग़ और अवलोकन की शक्तियों से, देखा कि परिंदों और जानवरों के क्षेत्र में, नर और मादा थे और उन्होंने मिलकर अपनी जाति के अनुसार बच्चे पैदा किए। |
Несмотря на то что это религиозное место обязано своей «святостью» женщине, в течение 1 000 лет афонские монахи и отшельники объявляли весь полуостров закрытым для женщин и даже для животных женского пола, а также для евнухов или безбородых. हालाँकि इस धार्मिक स्थल को एक स्त्री की वज़ह से पवित्र कहा गया था, फिर भी १,००० सालों से मुनियों और सन्यासियों ने स्त्रियों को पूरे प्रायद्वीप के इलाके में जाने पर पाबंदी लगा दी, यहाँ तक कि मादा जानवरों पर भी। नपुंसक या बिन दाढ़ी के लोग भी वहाँ नहीं जा सकते थे। |
Развернув этот сегмент до уровня "Пол", вы увидите, что количество сеансов у мужской аудитории выше в 3 раза, а доход – в 58 раз, чем у женской. यदि आप किसी आयु वर्ग की गहराई में जाकर इसकी पड़ताल करे कि वह लिंग के आधार पर किस प्रकार विभाजित है तो आपको सत्रों की मात्रा में कम विषमता नज़र आएगी (जो अभी भी 3:1 के अनुपात में तथा पुरुषों के पक्ष में है), लेकिन आय के मामले में काफ़ी विषमता नज़र आएगी (58:1). |
7 Под нижеследующими словами апостол Павел, возможно, имел в виду распущенное поведение людей первого века: «Предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставивши естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение» (Римлянам 1:26, 27). ७ शायद प्रेरित पौलुस के मन में प्रथम शताब्दी के लोगों का पतित चालचलन रहा हो जब उसने लिखा: “परमेश्वर ने उन्हें नीच कामनाओं के वश में छोड़ दिया; यहां तक कि उन की स्त्रियों ने भी स्वाभाविक व्यवहार को, उस से जो स्वभाव के विरुद्ध है, बदल डाला। वैसे ही पुरुष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरुषों ने पुरुषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया।” |
Например, если задать таргетинг на женщин, желающих приобрести дом (иными словами, "демография > пол > женский" и "аудитория > заинтересованные покупатели > недвижимость"), ваши объявления увидит меньше пользователей, чем при таргетинге на всех, кто ищет сведения о недвижимости. उदाहरण के लिए, अगर आप घर खरीदने के लिए सक्रिय रूप से खोज करने वाली महिलाओं के लिए लक्ष्यीकरण सेट करते हैं (यानी, “जनसांख्यिकीय:लिंग:महिला” “दर्शक:इन-मार्केट: रियल एस्टेट”), तो आपके पास रियल एस्टेट के इन-मार्केट सेगमेंट में मौजूद सभी लोगों को लक्षित करने की तुलना में आपके विज्ञापनों की पहुंच अधिक सीमित होगी. |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में женский пол के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।