स्पेनिश
स्पेनिश में inundaciones का क्या मतलब है?
स्पेनिश में inundaciones शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inundaciones का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में inundaciones शब्द का अर्थ बाढ़, जल - प्लावन, अधि सिंचन, फ्रीसेट्स, चढ़ा हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inundaciones शब्द का अर्थ
बाढ़(floods) |
जल - प्लावन(floods) |
अधि सिंचन(floods) |
फ्रीसेट्स(floods) |
चढ़ा हुआ(flooding) |
और उदाहरण देखें
Y descendió la lluvia y vinieron las inundaciones y soplaron los vientos y dieron con ímpetu contra aquella casa, pero no se hundió, porque había sido fundada sobre la masa rocosa” (Mateo 7:24, 25). यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।” |
■ 1997-1998: A pesar de que por primera vez se pronosticaron con éxito inundaciones y sequías para una amplia zona, se perdieron cerca de dos mil cien vidas, y los daños a escala mundial ascendieron a 33.000 millones de dólares. ■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा। |
En octubre de 2000 tuvieron lugar unas desastrosas inundaciones en el Piamonte, en el norte del país. अक्टूबर 2000 में उत्तरी इटली के पीडमौंट इलाके में भयंकर बाढ़ आयी। |
▪ Corea del Norte. Grandes inundaciones, derrumbes y aludes de barro perjudicaron a 960.000 personas. ▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा। |
Cuando nuestros primeros padres quebrantaron la ley de Dios, una inundación de maldad y sufrimiento empezó जब हमारे पहले माता–पिता ने यहोवा के कानून को तोड़ दिया, दुष्टता और पीड़ित का बाढ़ शुरू हुआ |
Por ejemplo, durante el verano de 2001, unas lluvias torrenciales causaron terribles inundaciones en Houston (Texas, EE.UU.). उदाहरण के लिए, सन् 2001 की गर्मियों में अमरीका, टैक्सस के हूस्टन शहर में मूसलाधार बारिश की वजह से भयंकर बाढ़ आयी। |
Además del número de identificación de la nave, que consta de nueve dígitos, la información enviada “puede incluir la hora, la posición del barco y el tipo de dificultad: no especificada o una de doce categorías, entre las que se incluye incendio, inundación, escora (ladeo) y piratería”, dice el Star. इस सिस्टम से जहाज़ के नौ-संख्यावाले पहिचान-नंबर के अलावा और कई जानकारी भेजी जा सकती है जैसे “जहाज़ कहाँ पर है, समय क्या है और वह किस तरह के संकट में है—क्या जहाज़ में आग लग गयी है, पानी भर गया है, अपना संतुलन खो बैठा है, या समुद्री लुटेरों ने हमला कर दिया है, या कोई ऐसा खतरा है जिसे वे नहीं जानते। ऐसे किसी भी संकट का संदेश भेजा जा सकता है,” स्टार कहता है। |
Las montañas que circundan Río canalizan el agua de lluvia hacia la ciudad y provocan frecuentes inundaciones. रियो के चारों तरफ पहाड़ हैं जिस वजह से पानी बहुत जल्द जमा हो जाता है और शहर की ओर बहने लगता है, और अकसर बाढ़ आ जाती है। |
David Begg, director general de la institución benéfica irlandesa Concern, dice que “el personal, los benefactores y los donantes respondieron maravillosamente” cuando Mozambique fue azotado por inundaciones catastróficas. ‘कन्सर्न’ नाम के आइरिश समाज सेवा संगठन के मुख्य प्रशासक, डेविड बेग कहते हैं कि जब मोज़म्बिक में बाढ़ ने तबाही मचायी तब “कर्मचारी, समर्थक और दान देनेवालों ने बहुत ही बेहतरीन ढंग से मदद दी।” |
Además, realizó un pacto con la humanidad: prometió que jamás volvería a acabar con la vida terrestre mediante una inundación. परमेश्वर ने इंसानों के साथ एक वाचा बाँधी कि वह फिर कभी धरती को जलप्रलय से नाश नहीं करेगा। |
Poco después, unas grandes inundaciones hicieron estragos en Mozambique. और हाल ही में, मोज़म्बिक देश में बाढ़ ने काफी तबाही मचा दी। |
Tome nota de las conclusiones que sobre un estudio de la causa de los desastres naturales se publicaron en el periódico holandés NRC Handelsblad: “Siempre se había pensado que los terremotos, las inundaciones, los derrumbes y los ciclones [...] eran caprichos de la naturaleza. क़ुदरती घोर विपत्तियों के कारण पर एक परिशीलन के जाँच-परिणामों पर ग़ौर कीजिए, जिसकी रिपोर्ट डच अख़बार NRC हॅन्डेल्सबाड में की गयी: “अब तक, भुईंडोल, बाढ़, भू-स्खलन, और बवण्डर . . . को हमेशा ही प्रकृति का चमत्कार समझा जाता था। |
▪ India. Las inundaciones dejaron 30.000.000 de damnificados. ▪ भारत: बाढ़ की वजह से 3 करोड़ लोगों पर बुरा असर हुआ। |
Es habitual atribuir a Dios catástrofes como inundaciones, tormentas y terremotos. बाढ़, तूफ़ान, भूकम्प—ऐसी महाविपत्तियों को प्रायः दैवी कार्य कहा जाता है। |
SEATTLE – Hace unos años, Melinda y yo visitamos a un grupo de cultivadores de arroz en Bihar (India), una de las regiones del país más propensas a padecer inundaciones. सिएटल– कुछ साल पहले, मेलिंडा और मैंने भारत के बिहार में चावल उगानेवाले किसानों के एक समूह के साथ दौरा किया था जो सबसे अधिक बाढ़ की आशंका वाला क्षेत्र है। |
Las personas obedientes nunca más temerán las tormentas destructivas, los maremotos, las inundaciones, las sequías o cualquier otra catástrofe natural. फिर कभी आज्ञाकारी मनुष्यों को विनाशकारी बवंडर, समुद्री तूफान, बाढ़, सूखा या किसी अन्य प्राकृतिक विपदा का भय नहीं होगा। |
Así pues, es posible que algunos hayan sobrevivido a la inundación y hayan sacado hojas poco después.—w04 15/2, página 31. तो शायद कुछ पेड़ जलप्रलय में नाश नहीं हुए और पानी घटने के बाद उनमें पत्तियाँ निकल आयी होंगी।—2/15, पेज 31. |
Las inundaciones dañaron más de veinte hogares de testigos de Jehová. इस बाढ़ ने 20 से ज़्यादा यहोवा के साक्षियों के घरों को नुकसान पहुँचाया। |
Por ejemplo, cuando las inundaciones devastaron la ciudad de Banki en 1982, las palomas fueron la única conexión entre la ciudad y la jefatura de distrito de Cuttack. मिसाल के तौर पर, सन् १९८२ में जब बांगकी शहर बाढ़ की मार से तबाह हो गया था, तब इस शहर और कट्टक के ज़िले हैडक्वार्टर के बीच संदेश पहुँचाने में सिर्फ ये कबूतर ही काम आए। |
Y si el agua potable de un país desarrollado se contamina debido a inundaciones, tormentas, averías o alguna otra razón, tampoco será fácil obtenerla. लेकिन जिन देशों में यह समस्या नहीं है, वहाँ भी बाढ़, आंधी-तूफान, पानी की पाइप टूटने या किसी दूसरी वजह से साफ पानी मिलना मुश्किल हो सकता है। |
1 Cada año, millones de personas de todo el mundo, incluso muchos de nuestros hermanos, sufren por terremotos, tsunamis, monzones, huracanes, tornados e inundaciones. हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। |
Y descendió la lluvia y vinieron las inundaciones y soplaron los vientos y dieron contra aquella casa, y se hundió, y fue grande su desplome”. (Mateo 7:24-27.) और मेंह बरसा, और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं और वह गिरकर सत्यानाश हो गया।”—मत्ती ७:२४-२७. |
La mayoría de las muertes en una inundación se producen al intentar conducir a través de agua en movimiento. बाढ़ आने पर ज़्यादातर लोगों की मौत इसलिए हो जाती है कि वे बहते पानी में गाड़ी चलाने की कोशिश करते हैं। |
¿Cómo fueron “quebrantados” los “brazos de la inundación”? किस तरह “भुजारूपी बाढ़” को ‘नाश’ किया गया? |
La Fundación Gates y sus socios han cooperado para crear nuevas variedades de semillas que crezcan incluso en épocas de sequía o inundaciones. गेट्स फाउंडेशन और उसके सहयोगियों ने सूखे या बाढ़ के समय के दौरान भी बीज की नई किस्मों को विकसित करने के लिए मिलकर काम किया है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में inundaciones के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
inundaciones से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।