थाई
थाई में งูจงอาง का क्या मतलब है?
थाई में งูจงอาง शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में งูจงอาง का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में งูจงอาง शब्द का अर्थ नागराज, कोबरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
งูจงอาง शब्द का अर्थ
नागराज(hamadryad) |
कोबरा
|
और उदाहरण देखें
(โกโลซาย 1:26) เมื่อ เกิด กบฏ ขึ้น ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา จะ ให้ มี สิ่ง ที่ ดี กว่า โดย การ บอก ล่วง หน้า ว่า ‘พงศ์พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา ให้ หัว งู ฟก ช้ํา.’ (कुलुस्सियों १:२६, NW) जब अदन में विद्रोह भड़का, यहोवा ने आनेवाली बेहतर वस्तुओं के बारे में प्रतिज्ञा की, और पूर्वबताया कि ‘स्त्री का वंश सर्प के सिर को कुचल डालेगा।’ |
(โรม 6:23) ใน คํา พยากรณ์ แรก ของ คัมภีร์ ไบเบิล พระองค์ ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า จะ มี ความ เป็น ศัตรู กัน ระหว่าง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เอง กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม “งู” ซึ่ง หมาย ถึง ซาตาน. (रोमियों 6:23) बाइबल की पहली भविष्यवाणी में उसने यह कह दिया था कि उसके सेवकों और “सांप” यानी शैतान के सेवकों के बीच बैर होगा। |
พระ เยซู ทรง อุทาน ว่า “โอ ชาติ งู ร้าย เจ้า ที่ เป็น คน ชั่ว แล้ว จะ พูด ความ ดี อย่าง ไร ได้? “हे साँप के बच्चों,” यीशु बोल उठते हैं, “तुम बुरे होकर कैसे अच्छी बातें कह सकते हो? |
ใคร ประกอบ กัน เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ งู? शैतान के वंश में कौन शामिल हैं? |
แอนติเวนิน (สําหรับ พิษ งู และ แมงมุม) ऐन्टीवेनिन्स् (साँप और मकड़ी के ज़हर के लिए) |
โดย วิธี นี้ ชาว ยิว แห่ง ชั่ว อายุ นั้น แสดง ตัว เอง เป็น ส่วน ของ พงศ์พันธุ์ ของ งู. इस प्रकार, उस पीढ़ी के अनेक यहूदियों ने अपनी पहचान सर्प के वंश के भाग के रूप में करायी। |
พระ เยซู ตรัส กับ พวก ฟาริซาย ที่ ยก ตัว เอง ชอบธรรม แต่ กลับ เป็น คน ไม่ บริสุทธิ์ ว่า “โอ ชาติ งู ร้าย, เจ้า ที่ เป็น คน ชั่ว แล้ว จะ พูด ความ ดี อย่าง ไร ได้? यीशु ने आत्म-धर्मी, फिर भी अपवित्र फरीसियों से कहा: “हे सांप के बच्चो, तुम बुरे होकर क्योंकर अच्छी बातें कह सकते हो? |
ผม ไม่ ทราบ ว่า คุณ รู้สึก อย่าง ไร แต่ งู ตัว ใหญ่ ๆ ทํา ให้ ผม ทึ่ง อย่าง เดียว กับ ที่ รู้สึก เช่น นั้น กับ สัตว์ อื่น ไม่ กี่ ชนิด. पता नहीं आपको कौन-सा साँप पसंद है? मगर मुझे बड़े-बड़े साँपों के बारे में जानना बेहद पसंद है। |
(ข) ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ งู ยัง คง แสดง ความ ชิง ชัง รังเกียจ ต่อ ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ หญิง ต่อ ไป อย่าง ไร? और क्यों? (ख) किस तरह शैतान का वंश लगातार स्त्री के वंश के लिए नफरत दिखाता रहा? |
และ ท่าน ได้ จับ พญา นาค งู ตัว แรก เดิม นั้น ผู้ เป็น พญา มาร และ ซาตาน และ มัด มัน ไว้ เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี. और उस ने उस अजगर, अर्थात् पुराने सांप को, जो इब्लीस और शैतान है; पकड़ के हजार वर्ष के लिये बान्ध दिया। |
งู ของ เล่น ยาว 1.5 เมตร ที่ พัน ด้าม ไม้ กวาด ใช้ แทน งู ทองแดง ตาม เรื่อง ราว ใน อาฤธโม 21:4-9 ได้ ดี. उसके पास पाँच फुट का एक नकली साँप था, जिसे वह लंबे डंडेवाली झाड़ू पर लपेट देती जो उसके लिए गिनती 21:4-9 में बताया गया पीतल का साँप बन जाता। |
ลูก บอก ได้ ไหม ว่า มี สัตว์ อะไร อีก บ้าง ใน ภาพ นี้ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง?— ดู เด็ก ชาย ที่ กําลัง เล่น กับ งู เห่า สิ! क्या आप इस तसवीर में दिए दूसरे जानवरों के नाम बता सकते हो, जिनके बारे में बाइबल में भी लिखा है?— ज़रा उस लड़के को तो देखो जो नाग के साथ खेल रहा है! |
ซาตาน เป็น ผู้ บงการ ที่ มอง ไม่ เห็น ซึ่ง แฝง ตัว อยู่ เบื้อง หลัง งู มัน พูด โกหก และ ใช้ อุบาย ล่อ ลวง ฮาวา ให้ ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระ ผู้ สร้าง ที่ บัญชา ไว้ อย่าง ชัดเจน. शैतान ने ही एक अदृश्य बहरूपिया बनकर साँप के ज़रिए हव्वा को फुसलाया था। |
6 พญา มาร อาจ ทํา ตัว เป็น งู, สิงโต คําราม, หรือ แม้ แต่ ทูต แห่ง ความ สว่าง. 6 इब्लीस एक सर्प, गरजते सिंह या एक ज्योतिर्मय स्वर्गदूत की तरह काम कर सकता है। |
ม้าที่ตื่นตกใจจึงผละไปข้างหลัง ปล่อยให้งูเสียบตําแหน่งที่หกไป बिदका घोड़ा पिछली टांगों पर खड़ा हुआ, छठे स्थान में सांप घुसा। |
บิดา มารดา คู่ แรก ของ เรา ได้ ยอม จํานน ต่อ คํา สอน เท็จ ของ “งู ตัว แรก เดิม นั้น ผู้ ถูก เรียก ว่า พญา มาร และ ซาตาน.” हमारे पहले माता-पिता उस ‘पुराने सांप’ की झूठी शिक्षाओं के वश में आ गए थे, “जो इब्लीस और शैतान कहलाता है।” |
พงศ์พันธุ์ นั้น จะ ปราบ งู อย่าง ไร? वह अज़गर पर किस तरह विजय पाता? |
บาง ที การ ที่ รู้สึก ว่า คํา “ประหลาด” คง ต้อง มี ความ หมาย ใน แง่ บวก หรือ ดี นั้น ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน อธิบาย ว่า ทุก สิ่ง ใน สี่ สิ่ง นั้น แสดง ให้ เห็น ถึง พระ สติ ปัญญา ใน การ ทรง สร้าง ของ พระเจ้า: ความ อัศจรรย์ ของ วิธี ที่ นก ขนาด ใหญ่ สามารถ บิน ได้, วิธี ที่ งู ซึ่ง ไม่ มี ขา สามารถ เลื้อย ข้าม ก้อน หิน, วิธี ที่ เรือ หนัก ๆ สามารถ ลอย อยู่ บน ทะเล ที่ ปั่นป่วน, และ วิธี ที่ คน หนุ่ม แข็งแรง อาจ ตก หลุม รัก อย่าง ถอน ตัว ไม่ ขึ้น และ สมรส กับ หญิง สาว ผู้ งดงาม และ แล้ว พวก เขา ก็ ให้ กําเนิด เด็ก ทารก ที่ ดี เยี่ยม. शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है। |
คัมภีร์ ไบเบิล เปรียบ การ โจมตี ของ ซาตาน เหมือน กับ การ โจมตี ของ สิงโต หนุ่ม และ งู เห่า.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 91:13 बाइबल बताती है कि शैतान भी दोनों तरीकों से हमला करता है, कभी सिंह की तरह सामने से, तो कभी साँप की तरह चलाकी से।—भजन 91:13 पढ़िए। |
ใน จดหมาย ถึง โปป จอห์น ที่ ยี่ สิบ สาม ใน ปี 1412 อาร์ชบิชอป อาร์อุนเดล พาด พิง ถึง “เจ้า จอห์น วิคลิฟฟ์ ที่ น่า รังเกียจ และ น่า รําคาญ ซึ่ง จะ ถูก จํา ไว้ ว่า เป็น คน น่า สะอิดสะเอียน เจ้า ลูก งู เฒ่า ที่ เป็น กอง หน้า และ บุตร แห่ง ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์ นั่น แหละ.” पोप जॉन २३वें को १४१२ में लिखे एक पत्र में, आर्चबिशप अरनडल ने उसे “वह निकम्मा और आफ़त का परकाला जॉन विकलिफ़, भद्दी याद, वह पुराने साँप का बेटा, झूठे-मसीह का अग्रदूत और संतान” कहा। |
6 ตลอด ช่วง เวลา ดัง กล่าว มี ความ เป็น ปฏิปักษ์ กัน ระหว่าง งู กับ ผู้ หญิง ของ พระ ยะโฮวา คือ ระหว่าง ซาตาน พญา มาร กับ องค์การ ทาง ภาค สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ประกอบ ไป ด้วย เหล่า กาย วิญญาณ ที่ ซื่อ สัตย์ ภักดี. ६ इस सम्पूर्ण समय के दौरान, सर्प और यहोवा की स्त्री के बीच में बैर, शैतान अर्थात् इब्लीस और निष्ठावान आत्मिक प्राणियों से बने यहोवा के स्वर्गीय संगठन के बीच में बैर था। |
8 หลัง จาก ข้าม ทะเล แดง แล้ว ชาว อิสราเอล ร่อน เร่ ไป ใน ดินแดน ที่ ถูก พรรณนา ไว้ ว่า เป็น “ถิ่น ทุรกันดาร ใหญ่ น่า กลัว ซึ่ง มี งู แมวเซา และ แมงป่อง และ ดิน แห้ง แล้ง ไม่ มี น้ํา.” 8 लाल सागर पार करने के बाद, इस्राएली “विशाल और भयानक जंगल में” भटकते रहे, “जहां जहरीले सांप-बिच्छू थे तथा जिसकी भूमि जल-रहित और सूखी थी।” |
โดย ใช้ งู ซาตาน พญา มาร บุคคล วิญญาณ ได้ ล่อ ลวง ฮาวา ให้ ไม่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา และ อาดาม ก็ ได้ ทํา ตาม เธอ.—เยเนซิศ 3:1-6. शैतान और इब्लीस नाम के एक आत्मिक प्राणी ने एक सर्प के ज़रिए हव्वा को बहकाया इसलिए उसने यहोवा की आज्ञा तोड़ दी और बाद में आदम ने भी ऐसा ही किया।—उत्पत्ति 3:1-6. |
เขา ชี้ แจง ว่า เรา กําลัง เข้า ใกล้ จุด สุด ยอด แห่ง การ สู้ รบ ระหว่าง พงศ์พันธุ์ แห่ง ผู้ หญิง กับ พงศ์พันธุ์ ของ งู. उन्होंने समझाया कि हम स्त्री के वंश और सर्प के वंश के बीच के युद्ध की पराकाष्ठा के नज़दीक आ रहे हैं। |
ยิ่ง กว่า นั้น ฮาวา มี ส่วน ร่วม การ สนทนา ตอบ คํา ถาม ที่ งู ยก ขึ้น อ้าง. गौर करने लायक एक और बात यह है कि हव्वा ने भी बातचीत में हिस्सा लिया और सर्प के सवाल का जवाब दिया। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में งูจงอาง के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।