वियतनामी में bóng đêm का क्या मतलब है?
वियतनामी में bóng đêm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में bóng đêm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में bóng đêm शब्द का अर्थ गहराना, ढकना, नेट्ररक्षक, छाय्, रंग का दर्जा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bóng đêm शब्द का अर्थ
गहराना(shade) |
ढकना(shade) |
नेट्ररक्षक(shade) |
छाय्(shade) |
रंग का दर्जा(shade) |
और उदाहरण देखें
Cha con nghĩ gì về cậu bạn Quỷ Bóng Đêm của con? तुम्हारे नाइट फ़्यूरी दोस्त को लेकर तुम्हारे पिता की क्या राय थी? |
Tối đó, nương theo bóng đêm, họ bắt đầu ra đi. अँधेरा होने पर वे चुपके से अराम की छावनी की ओर निकले। |
Một con Quỷ Bóng đêm. यह ड्रैगन तो एक नाइट फ़्यूरी है । |
bóng đêm lùi xa. जो बीते ना। |
Chân trời đã rạng trong bóng đêm. रास्ते में बहुत ही अँधेरा था। |
17 Khi bóng đêm phủ xuống và trời tối, ông cảm thấy cần phải ngủ giống như những con vật chung quanh ông. १७ जैसे रात हुई और उसकी चारों ओर अँधेरा छा गया, उसने अपने इर्द-गिर्द जानवरों के जैसे सोने की ज़रूरत महसूस की। |
Dù bóng đêm bao trùm từ lâu, nhưng bạn vẫn cảm thấy an tâm vì đang cầm trong tay một chiếc đèn pin. आपको डर नहीं है कि आप रास्ता भटक जाएँगे, क्योंकि आपके हाथ में एक बढ़िया टॉर्च है। |
Trong bóng đêm người tớ gái Rô-đơ nhận ra tiếng của Phi-e-rơ nhưng để ông đứng đợi ngoài cửa còn đóng. (१२:१२-१९) अन्धेरे में, रुदे नाम की एक दासी ने पतरस की आवाज़ को पहचान लिया लेकिन उसे बन्द प्रवेशद्वार के बाहर ही खड़ा छोड़ दिया। |
Mất tinh thần vì sợ hãi và hoang mang, các sứ đồ bỏ Chúa Giê-su lại, chạy trốn vào trong bóng đêm.—Ma-thi-ơ 26:56; Giăng 18:12. प्रेरित घबरा जाते हैं और उन्हें समझ में नहीं आता कि क्या करें इसलिए वे यीशु को छोड़कर भाग जाते हैं।—मत्ती २६:५६; यूहन्ना १८:१२. |
Diễn văn “Lời Đức Chúa Trời đã dẫn dắt chúng ta” giải thích rằng dân sự Đức Giê-hô-va giống như một người khởi đầu cuộc hành trình trong bóng đêm. “परमेश्वर के वचन ने हमें मार्ग दिखाया है,” भाषण में समझाया गया कि यहोवा के लोग एक ऐसे आदमी की तरह हैं जो रात के अँधेरे में अपना सफर शुरू करता है। |
Và trừ khi ông thả chúng tôi đi, ngay lúc này... anh ấy sẽ xông thẳng vào đây trên con Quỷ Bóng Đêm của anh ấy... và thổi tung toàn bộ hạm đội của ông thành mảnh vụn. और यदि तुमने हमें जाने न दिया, अभी के अभी... तो वह अपने नाइट फ़्यूरी पर बैठकर यहाँ आएगा... और तुम्हारे जहाज़ी बेड़ों को जलाकर राख कर देगा । |
Những người đưa tin này có nguy cơ mất sự tự do và mạng sống khi họ đạp xe băng qua rừng cây, đôi khi trong bóng đêm, với những thùng bìa cứng chất cao trên xe, chứa những ấn phẩm bị cấm. कुरियर ले जानेवाले भाई अपनी साइकिल पर पाबंदी लगे साहित्य के कार्टनों का एक ऊँचा ढेर बाँधते थे, फिर झाड़ियों में से होकर जाते थे; कभी-कभी तो घनी अँधेरी रात में। इस तरह वे अपनी आज़ादी और जान हथेली पर रखकर जाते। |
Họ qui sự cứu rỗi cho Đức Chúa Trời và đấng Christ trong khi họ đứng trước ngôi Đức Chúa Trời, hiểu theo nghĩa bóng “ngày đêm hầu việc Ngài” (Khải-huyền 7:9, 10, 15). ये लोग परमेश्वर और मसीह को उद्धार का श्रेय देते हैं, जैसे वे परमेश्वर के सिंहासन के सामने प्रतीकात्मक रूप से खड़ा रहकर “दिन रात उस की सेवा करते हैं।”—प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १५. |
(Thi-thiên 91:5, 6) Vì những hành động xấu xa thường xảy ra trong bóng tối, nên ban đêm có thể là thời khắc đáng sợ. (भजन 91:5,6, NHT) अकसर संगीन जुर्म अंधेरे में किए जाते हैं, इसलिए रात का समय काफी खतरनाक हो सकता है। |
Giống như Ngài sáng tạo ánh sáng ban ngày và bóng tối ban đêm thì Ngài sẽ tạo hòa bình cho Y-sơ-ra-ên và gây tai họa cho Ba-by-lôn. जैसे यहोवा दिन के लिए उजियाले और रात के लिए अन्धियारे की सृष्टि करता है, वैसे ही वह इस्राएल को शांति देगा और बाबुल के लिए विपत्ति रचेगा। |
Hàng bao năm nay, chúng ta phải hội họp trong bóng tối của màn đêm, hát thầm những bài ca Nước Trời, và xoa tay thay vì vỗ tay. इतने सालों से, हमें रात के अन्धेरे में मिलना, राज्य गीत फुसफुसाना, और ताली बजाने के लिए अपने हाथों को एकसाथ रगड़ना पड़ा है। |
Thường “không có bóng, hoặc cách nào để biết ngày và đêm”. आम तौर पर इन तसवीरों में, “परछाइयाँ नहीं होती ना ही दिन-रात दिखाए जाते हैं।” |
Và rồi có những câu chuyện chúng ta thì thầm vào bóng đêm Stygian. और फिर वो कहानियाँ हैं जिन्हें हम नर्क जैसे अँधेरे में बहुत हलके से सुनाते हैं. |
bóng đêm lùi xa. जो बी-ते ना। |
Đêm đó, trong bóng đêm, anh Emmas đã liều lĩnh trở về nhà tìm tôi. उस रात, घुप अंधेरा होने पर एमास जान की बाज़ी लगाकर मेरा पता लगाने घर लौटे। |
Chúng đã quen với nỗi kinh hoàng của bóng đêm. उसकी यारी उस अँधेरे से है जिससे दूसरे खौफ खाते हैं। |
Thoát khỏi vợ, anh nhanh chóng chạy vào trong bóng đêm. वे अँधेरे में भी सुगमता और तेजी से उड़ते रहते हैं। |
Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm. भरी दोपहरी में छाँव बनकर हिफाज़त दो, |
Joker là một nhân vật hư cấu xuất hiện trong phim điện ảnh siêu anh hùng năm 2008 Kỵ sĩ bóng đêm của Christopher Nolan. जोकर एक काल्पनिक चरित्र है, जो क्रिस्टोफर नोलन की २००८ की सुपरहीरो फिल्म द डार्क नाइट में मुख्य खलनायक के रूप में प्रदर्शित हुआ है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में bóng đêm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।