वियतनामी में bóng tối dày đặc का क्या मतलब है?
वियतनामी में bóng tối dày đặc शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में bóng tối dày đặc का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में bóng tối dày đặc शब्द का अर्थ अर्ध - पारदर्शकता, ध्रुवण, प्रकाश विभंजन, दूधिय पत्थर सदृश संज्ञान, पारदर्शिता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bóng tối dày đặc शब्द का अर्थ
अर्ध - पारदर्शकता
|
ध्रुवण
|
प्रकाश विभंजन
|
दूधिय पत्थर सदृश संज्ञान
|
पारदर्शिता
|
और उदाहरण देखें
26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn; 26 उसके खज़ाने को घोर अंधकार खा जाएगा, |
Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng. घोर अंधकार को रौशनी में लाकर खड़ा कर देता है। |
Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi, मेरी आँखों में उदासी* है, |
Nhưng ngài sẽ đổi nó ra bóng tối dày đặc, मगर वह काली छाया ले आएगा, |
17 Đối với chúng, buổi sáng như bóng tối dày đặc; 17 सुबह की रौशनी दुष्ट को घोर अंधकार जान पड़ती है, |
Đấng đã biến bóng tối dày đặc thành buổi sáng, जो घोर अंधकार को सुबह में बदल देता है, |
Chúng ta tha thiết mong muốn khi những người này trở về quê hương, họ tiếp tục để sự sáng lẽ thật chiếu sáng ngay cả trong bóng tối có vẻ dày đặc.—Ma-thi-ơ 5:14-16. हमारी दुआ है कि जब ये लोग वापस अपने वतन लौटें, तो वे सच्चाई की रोशनी चमकाते रहें, यहाँ तक कि उन देशों में भी जो आध्यात्मिक रूप में घोर अंधकार में हैं।—मत्ती 5:14-16. |
Khi ông ta đóng cửa ngục, bóng tối bao trùm cả căn phòng dày đặc đến độ Phao-lô và Si-la chắc hẳn không thể thấy nhau. 16:19-24) जब जेलर आकर दरवाज़ा बंद कर देता है तो कोठरी में ऐसा घुप अँधेरा छा जाता है कि पौलुस और सीलास एक-दूसरे को देख नहीं पाते। |
Trong đất của hạn hán+ và bóng tối dày đặc, जहाँ सूखा पड़ता है+ और घोर अंधकार छाया रहता है, |
Chốn bóng tối dày đặc, hỗn loạn, जहाँ हाथ-को-हाथ नहीं सूझता, जहाँ कोई व्यवस्था नहीं, |
Một lần khác, tôi thấy mình bị bao bọc trong bóng tối dày đặc ngay giữa trưa. एक और दफा भरी दोपहर में मुझे ऐसा लगा जैसे घोर अंधकार ने मुझे आ घेरा हो। |
17 Mặt tôi bị che phủ bởi bóng tối dày đặc, 17 चाहे मेरे चारों तरफ अँधेरा छाया हो, |
Ai đã đi trong bóng tối dày đặc, không chút ánh sáng? कौन है जो बिन रौशनी के घुप अँधेरे में चलता है? |
17 Những người này là suối khô, là mây bị bão tố thổi đi, và bóng tối dày đặc nhất đã dành sẵn cho họ. 17 वे उन सोतों की तरह हैं जिनमें पानी नहीं होता और धुंध के ऐसे बादल हैं जिन्हें आँधी उड़ाए फिरती है और उनके लिए घोर अंधकार ठहराया गया है। |
10 Khi một người mới từ trong bóng tối dày đặc bước ra ánh sáng, mắt họ có thể cần có thời gian để thích nghi. 10 जब एक इंसान अचानक अंधेरे से उजियाले में आता है तो उसकी आँखें चुँधिया जाती हैं और ठीक से देख पाने के लिए उसे थोड़ा वक्त लग सकता है। |
20 Và chuyện rằng, bóng tối dày đặc trên khắp mặt đất, đến đỗi những dân cư nào chưa ngã xuống có thể acảm thấy bhơi ẩm của bóng tối; 20 और ऐसा हुआ कि पूरे प्रदेश पर घोर अंधकार छा गया, इतना अधिक कि जो निवासी धरती पर गिरे पड़े थे वे अंधकार के बादल को महसूस कर सकते थे; |
+ 12 Những kẻ ấy là đá ngầm dưới nước khi dự tiệc thân ái với anh em;+ là kẻ chăn chiên chỉ lo cho bụng mình mà chẳng biết sợ;+ là mây không có nước bị gió thổi đi đây đó;+ là cây cuối thu mà không có trái, đã chết hẳn* và bị nhổ bật rễ; 13 là sóng cuồng của biển, sủi bọt nhuốc nhơ của mình;+ là những ngôi sao không phương hướng, và bóng tối dày đặc nhất sẽ dành cho họ đời đời. 12 वे तुम्हारे साथ दावतों* में खाते-पीते हैं मगर पानी में छिपी चट्टानों जैसे हैं। + वे ऐसे चरवाहे हैं जो सिर्फ अपना पेट भरते हैं और ऐसा करने से नहीं डरते। + वे बिन पानी के ऐसे बादल हैं जिन्हें हवा यहाँ-वहाँ उड़ा ले जाती है। + वे ऐसे पेड़ हैं जिनमें मौसम आने पर भी फल नहीं लगते। वे पूरी तरह मर चुके हैं* और उन्हें जड़ से उखाड़ दिया गया है। 13 वे समुंदर की भयानक लहरें हैं जो बेशर्मी का झाग उछालते हैं। + वे भटकते तारे हैं जो हमेशा तक घोर अंधकार में रहेंगे। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में bóng tối dày đặc के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।