वियतनामी में chiêm ngưỡng का क्या मतलब है?
वियतनामी में chiêm ngưỡng शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में chiêm ngưỡng का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में chiêm ngưỡng शब्द का अर्थ ध्यान से देखना, प्रशंसा करना, इच्छा करना, समादर, विचार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
chiêm ngưỡng शब्द का अर्थ
ध्यान से देखना(contemplate) |
प्रशंसा करना(admire) |
इच्छा करना(contemplate) |
समादर(admire) |
विचार करना(contemplate) |
और उदाहरण देखें
Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới. अभी सबसे रोमांचक समय है नयी भारतीय कला को देखने का. |
Cùng nhau chiêm ngưỡng trời cao tuyệt tác Cha dựng, फिर भी पर-वाह इं-सा-नों की तु-झे |
Những người đi bộ đường dài cảm thấy vui thích khi chiêm ngưỡng những cảnh đẹp tuyệt vời của vùng đồi núi. पहाड़ों पर चढ़नेवाले, ऊँचाई से खूबसूरत नज़ारों का आनंद उठाते हैं। |
2 Thời xưa, người ta thường bẫy chim để ăn thịt, thưởng thức giọng hót, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoặc dùng làm của lễ. 2 प्राचीन समय में, लोग पक्षियों का सुरीला गीत सुनने, उनके रंग-बिरंगे पंखों को निहारने, उनका माँस खाने और बलि चढ़ाने के लिए उन्हें पकड़ते थे। |
Để người ta có thể chiêm ngưỡng những cảnh như thế trong tương lai, miền duyên hải đặc sắc này rõ ràng cần được bảo tồn. अगर लोग चाहते हैं कि वे भविष्य में भी इस तरह के नज़ारों का लुत्फ उठाते रहें, तो ज़ाहिर-सी बात है कि इस अनोखे तटवर्ती इलाके को सुरक्षित रखना होगा। |
Khi chiêm ngưỡng những kỳ quan sáng tạo, chúng ta không thể không đồng tình với Gióp, người đã nói về Đức Giê-hô-va: “Ai ngăn-trở Ngài được? जैसे-जैसे हम सृष्टि के अजूबों के बारे में सोचते हैं, हमें यहोवा के बारे में अय्यूब की बात कबूल करनी पड़ती है: “उसको कौन रोकेगा? |
Khi ngắm nhìn một bức họa đẹp hoặc chiêm ngưỡng một tượng điêu khắc sắc sảo, chúng ta không hề nghi ngờ về sự hiện hữu của họa sĩ hoặc nhà điêu khắc. जब हम कोई खूबसूरत चित्र देखते हैं या तराशी हुई मूरत देखते हैं तो हम यह मानते हैं कि इन्हें ज़रूर किसी-न-किसी कलाकार ने बनाया होगा। |
Anh cho biết thêm: “Lời khuyên đó cũng giúp tôi nhớ rằng mình phải dành thời gian để chiêm ngưỡng vẻ đẹp thiên nhiên của hòn đảo, nơi chúng tôi đang phụng sự”. वह यह भी कहता है: “इस सलाह ने हमें इस बात का भी एहसास दिलाया कि हम जिस द्वीप पर सेवा कर रहे हैं, वहाँ की खूबसूरती निहारने के लिए भी कुछ वक्त निकालना न भूलें।” |
(Ê-sai 25:6) Và chúng ta sẽ luôn thích thú với công việc chăm sóc thú vật đủ loại trên đất và chiêm ngưỡng những cảnh hoàng hôn, núi non, sông hồ và thung lũng ngoạn mục. (यशायाह २५:६) हम पृथ्वी के अलग-अलग किस्म के जानवरों की देखरेख करने और इसके सूर्यास्त, पहाड़ों, नदियों और वादियों के खूबसूरत नज़ारे देखने का मज़ा हमेशा तक लेते रहेंगे। |
Chúng ta muốn chiêm ngưỡng vẻ đẹp của trái đất mãi mãi, không chỉ 80 năm hoặc thêm vài năm nữa (Thi-thiên 90:10). (सभोपदेशक 3:11) इस धरती की सुंदरता हम सिर्फ 80 साल तक नहीं बल्कि हमेशा-हमेशा के लिए निहारते रहना चाहते हैं। |
Thay vì thế, khi học Kinh Thánh, nói một cách ví von, chúng ta muốn dành thời gian để dừng chân và chiêm ngưỡng Lời Đức Chúa Trời. इसके बजाय, जब हम बाइबल का अध्ययन करते हैं, तो हमें एक आयत को पढ़ने के बाद कुछ देर के लिए उस पर मनन करना चाहिए। |
9 Khi chiêm ngưỡng các kỳ công sáng tạo của Đức Chúa Trời cùng tất cả những điều Ngài làm cho chúng ta, lòng biết ơn chân thành thúc đẩy chúng ta ngợi khen Ngài. 9 जब हम परमेश्वर की सृष्टि के अद्भुत कामों पर और हमारे लिए किए गए कामों पर गौर करते हैं तब हमारा दिल यहोवा के लिए कदरदानी से भर जाता है और हम उसकी स्तुति करते हैं। |
Nếu được tìm thấy vào thời nay, những tác phẩm do Bết-sa-lê-ên và Ô-hô-li-áp làm ra xứng đáng được trưng bày ở những viện bảo tàng danh tiếng nhất, nơi nhiều người có thể chiêm ngưỡng. अगर बसलेल और ओहोलीआब की बनायी वे चीज़ें आज भी होतीं, तो वे ज़रूर किसी बढ़िया म्यूज़ियम में रखी जातीं। और मुमकिन है लोगों की भीड़ उनकी तारीफ किए बिना नहीं रह पाती। |
Hơn nữa, Đa-vít chứng thật rằng Vua vinh hiển này là Đấng Sáng chế cũng là Đấng Tạo hóa của mọi vật mà chúng ta chiêm ngưỡng trong không gian. Ông nói nơi Thi-thiên 19:1: “Các từng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công-việc tay Ngài làm”. इसके अलावा, दाऊद प्रमाण देता है कि यही महान राजा अंतरिक्ष में हम जो कुछ देखते हैं उसका अभिकल्पक और रचयिता है, और भजन १९:१ में वह कहता है: “आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है; और आकाशमण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है।” |
Văn hào Ấn-độ Sudhir Kakar nói về “sự say mê và ngưỡng mộ của người Ấn-độ bình dân đối với các khoa học huyền bí và người làm các nghề đó” và thêm: “Các chiêm tinh gia, thầy bói, những người sống ép xác được xem như ‹‹thánh›› (sadhu), những người pha-kia (người ăn xin biết làm các trò ma thuật) và thần nhân khác đều được dân Ấn-độ hết sức kính sợ vì nghĩ các người ấy tiếp xúc được với thực thể cao hơn” (India Today, 30-4-1988). (प्रकाशितवाक्य १८:२३) भारतीय लेखक सुधीर कक्कर “गूह्यविद्या और उसके कर्ताओं की ओर एक सामान्य हिन्दू का आकर्षण और सम्मान” के बारे में कहते हैं और आगे बताते हैं: “ज्योतिषी, निमित्तज्ञ, अतीन्द्रियदर्शी, साधु [तपस्वी “पुन्य लोग”] फकीर [भिक्षार्थियाँ जो जादूगरी के कार्य करते हैं] और अन्य ईश-मानव, गहरे रूप से सम्मानित हैं क्योंकि उनके बारे में ऐसा विचार किया गया है कि वे उच्चतर सच्चाई के साथ आन्तरिक सम्पर्क रखते हैं।”—इन्डिया टुडे, अप्रैल ३०, १९८८. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में chiêm ngưỡng के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।