वियतनामी
वियतनामी में chủ quyền का क्या मतलब है?
वियतनामी में chủ quyền शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में chủ quyền का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में chủ quyền शब्द का अर्थ सम्प्रभुता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
chủ quyền शब्द का अर्थ
सम्प्रभुता
Và do đó, nó đến như là một trợ giúp lớn để khám phá các nước có chủ quyền. मेरे लिए "संप्रभुता राज्य" एक राहत ही हैं. |
और उदाहरण देखें
Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình. दुनिया के राष्ट्र अपनी हुकूमत खुद चलाने की ज़िद पर अड़े हुए हैं मानो यह उनका हक हो। |
Nước nào có lợi thế đều không muốn từ bỏ chủ quyền dù là một chút ít. और जो देश ताकतवर हैं, वे दूसरे देशों के सामने ज़रा भी झुकने के लिए तैयार नहीं हैं। |
Niềm tự hào, quốc gia có chủ quyền và người dân độc lập của quốc gia đòi hỏi quyền tự cai trị. आपके राष्ट्र के स्वाभिमानी, संप्रभु, और स्वतंत्र लोगों ने खुद को शासित करने के अधिकार की मांग की। |
+ 22 Sau khi vua cha yên nghỉ cùng tổ phụ, A-xa-ria xây lại Ê-lách+ và khôi phục chủ quyền Ê-lách cho Giu-đa. + 22 जब राजा* की मौत हो गयी* तो उसने एलत+ को फिर से बनाया और उसे वापस यहूदा के अधिकार में कर दिया। |
Chúng ta là những quốc gia tôn trọng công dân, yêu mến tự do, bảo vệ chủ quyền và tự chủ vận mệnh của chúng ta. हम ऐसे राष्ट्र हैं जो अपने नागरिकों का सम्मान करते हैं, अपनी स्वतंत्रता को संजोते हैं, अपनी संप्रभुता की फिक्र करते हैं, और अपनी नियति को नियंत्रित करते हैं। |
9 Đức Giê-hô-va chẳng quan tâm đến bất cứ nỗ lực nào của các nhà cai trị thế gian để thiết lập chủ quyền của họ. 9 दुनिया के शासक अपनी हुकूमत कायम रखने के लिए जो कोशिशें कर रहे हैं, उनसे यहोवा को कोई फर्क नहीं पड़ता। |
Các dân tộc và các nhóm sắc tộc tranh đấu để thiết lập quốc gia và chủ quyền riêng khiến cho thế giới càng chia rẽ hơn. हर जाति के लोग अपनी एक अलग पहचान बनाने और अपना एक अलग राष्ट्र कायम करने की धुन में एक-दूसरे से लड़ रहे हैं। |
Năm 1843, William Overton nhận thấy vùng đất này có tiềm năng thương mải rất lớn nhưng ông thiếu vốn cần thiết để làm đơn xin chủ quyền sử dụng đất. 1843 में, विलियम ओवरटॉन ने इस जगह में बहुत वाणिज्यिक क्षमता देखी लेकिन उसके पास ज़मीन का दावा करने के लिए आवश्यक धनराशि न थी। |
Trong khi ấy, Vua Sapor của Ba Tư quyết định thách thức ưu thế của La Mã và đòi chủ quyền trên khắp các tỉnh trước đây của Ba Tư. इस दरमियान, पर्शिया के राजा सेपोर ने रोमी अधिकार को चुनौती देकर पर्शिया के पहले के सभी प्राँतों पर अपना अधिकार जमाने का फैसला किया। |
Đầu tiên, hãy liên hệ trực tiếp với chủ sở hữu bản quyền hoặc chủ thể quyền và thương lượng các giấy phép phù hợp cho việc sử dụng nội dung. पहले, कॉपीराइट के मालिकों के पास जाएं या सीधे अधिकार धारकों से संपर्क करें और अपने इस्तेमाल के लिए सही लाइसेंस की बात करें. |
Đáng kể hơn nữa, trong nhiều năm dân cư tại Bắc Ái Nhĩ Lan đã phải đương đầu với cuộc xung đột gay gắt về vấn đề chủ quyền quốc gia. अधिक नाटकीय रूप से, कई सालों से उत्तरी आयरलैंड के लोगों ने राष्ट्रीय सर्वसत्ता के मुद्दे पर कटु संघर्ष का सामना किया है। |
Năm 1770, James Cook đi thuyền dọc theo và vẽ bản đồ bờ biển phía đông, ông định danh cho nó là New South Wales và tuyên bố chủ quyền cho Anh Quốc. 1770 में, जेम्स कुक ने जहाज़ लेकर पूरा भ्रमण किया और ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी तट का मानचित्र खींचा, जिसे उन्होंने नाम दिया न्यू-साउथ वेल्स और ग्रेट ब्रिटेन के लिए दावा किया। |
31 Và trong năm này, đã có sự vui vẻ liên tục trong xứ Gia Ra Hem La, và trong tất cả những miền phụ cận, cùng khắp xứ thuộc chủ quyền của dân Nê Phi. 31 और इसी वर्ष जराहेमला के प्रदेश, और उसके आसपास के क्षेत्रों में, और उस प्रदेश में भी जिस पर नफाइयों का अधिकार था, निरंतर आनंद रहा । |
Cũng hãy nghĩ đến những nạn nhân vô phương tự vệ của các địa chủ đầy quyền lực và tham lam. उन बेचारे, बेबस लोगों के बारे में भी सोचिए जो ताकतवर, लालची ठाकुरों के हाथों शिकार हो जाते हैं। |
Sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy” (Ê-phê-sô 6:12). शैतान चाहता है कि परमेश्वर के सेवकों की न सिर्फ खुशी छीन ले, बल्कि उन्हें हमेशा की ज़िंदगी पाने के लायक ही न छोड़े। (1 पतरस 5:8) पौलुस ने बताया कि “हमारी लड़ाई हाड़-माँस के इंसानों से नहीं बल्कि सरकारों, अधिकारियों, दुनिया के अंधकार के शासकों और उन शक्तिशाली दुष्ट दूतों से है जो आकाश में हैं।” |
Sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.—Ê-phê-sô 6:12. प्रेरित पौलुस कहता है: “हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”—इफिसियों 6:12. |
3 Phần lớn sách Đa-ni-ên xoay quanh chủ đề quyền cai trị thế giới, một đề tài sôi nổi ngày nay. 3 दानिय्येल की करीब पूरी किताब का खास मुद्दा ही दुनिया की हुकूमत है, और आज दुनिया का सबसे बड़ा मसला भी यही हुकूमत है। |
Chẳng hạn, ông cảnh báo anh em cùng đức tin: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời”. मिसाल के लिए, उसने अपने मसीही भाई-बहनों को चिताया: “हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।” (तिरछे टाइप हमारे।) |
9 Không lạ gì khi sứ đồ Phao-lô viết: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”. 9 इसलिए ताज्जुब नहीं कि प्रेरित पौलुस ने लिखा: “हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं।” |
Chiapas (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ( nghe)), tên chính thức Bang Tự do và có Chủ quyền Chiapas (tiếng Tây Ban Nha: Estado Libre y Soberano de Chiapas), là một trong 31 bang mà cùng với Thành phố México lập nên 32 thực thể liên bang của México. चियापास (स्पानी: Chiapas) आधिकारिक तौर पर स्वतंत्र और संप्रभु चियापास राज्य (स्पानी: Estado Libre y Soberano de Chiapas), मैक्सिको के 31 राज्यों में से एक है जिसमें संघीय जिले के साथ मैक्सिको की 32 संघीय संस्थायें शामिल है। |
Năm 1826, người Anh tuyên bố chủ quyền mở rộng ra toàn bộ lục địa Úc khi Edmund Lockyer thiết lập một khu định cư tại King George Sound (nền tảng của Albany ngày nay), song biên giới phía đông của Tây Úc vẫn không thay đổi là 129° Đông Australia. सन 1826 में, ब्रिटिशों का दावा पूरे ऑस्ट्रेलियाई महाद्वीप तक फैल गया, जब मेजर एडमंड लॉकियर ने किंग जॉर्ज साउंड (बाद के एल्बनी नगर का आधार) में एक उपनिवेश की स्थापना की, लेकिन वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया की पूर्वी सीमा अक्षांश 129 ̊ पूर्व पर अपरिवर्तित बनी रही। |
Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau मालिक के प्रतिनिधि से मालिकाना हक वापस लेने के लिए |
Thành thử, chẳng lạ gì mà sứ đồ Phao-lô cảnh cáo: “Vì chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy. फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि प्रेरित पौलुस चेतावनी देता है: “हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं। |
Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn. यह विशाल और ऊँचा पेड़ बाबुल के सम्राट की हुकूमत से कहीं महान और बड़ी हुकूमत को दर्शाता है और वह है इस पूरे विश्वमंडल पर, खासकर इस पृथ्वी पर “स्वर्ग के राजा” यहोवा परमेश्वर की हुकूमत। |
Ở nhiều quốc gia, việc sử dụng tác phẩm được bảo vệ bản quyền nhất định không vi phạm quyền của chủ sở hữu bản quyền. कई देशों में, कॉपीराइट-सुरक्षित कार्य के कुछ उपयोग कॉपीराइट स्वामी के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करते हैं. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में chủ quyền के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।