वियतनामी
वियतनामी में địa phận का क्या मतलब है?
वियतनामी में địa phận शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में địa phận का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में địa phận शब्द का अर्थ प्रदेश, देश, क्षेत्र, हिस्सा, इलाक़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
địa phận शब्द का अर्थ
प्रदेश(area) |
देश(territory) |
क्षेत्र(area) |
हिस्सा(territory) |
इलाक़ा(territory) |
और उदाहरण देखें
21 Sau khi rời khỏi đó, Chúa Giê-su đi đến địa phận thành Ty-rơ và Si-đôn. 21 अब यीशु वहाँ से निकलकर सोर और सीदोन के इलाके में चला गया। |
Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông. इसलिए उसने अपने इलाके से इस “विधर्म” को मिटा देने की ठान ली। |
Các địa phận ranh giới (thời Sa-lô-môn) सरहदें (सुलैमान के समय में) |
Đền tạm được dựng lên ở Si-lô trong địa phận của chi phái Ép-ra-im. एप्रैम गोत्र के इलाके के शीलो नगर में निवासस्थान खड़ा किया जाता है। |
Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính. लेकिन तभी कैनटबरी के बड़े पादरी ने उसे पैसे देने का वादा किया जिससे काम आगे बढ़ने की उम्मीद नज़र आयी। |
Trong lúc hai mẹ con vắng mặt, tôi bắt đầu làm chứng cho cư dân ở địa phận người da đen. वे जब आस्ट्रेलिया में थे तो मैंने अश्वेत लोगों के कसबे में प्रचार शुरू किया। |
Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh. उनका मक़सद था लंदन के बिशप, कथबर्ट टनस्टल से अपने अनुवाद के लिए अनुमति प्राप्त करना। |
Trong khi Lucaris còn là đại thượng phụ địa phận Alexandria, Ai Cập, ông có một bộ sưu tập gồm nhiều sách. जब लूकारिस, एलैक्ज़ैन्ड्रिया, मिस्र का प्रधान बिशप था, तब उसने ढेरों किताबें जमा कीं। |
Tuy nhiên, chúng tôi có thể gặp khó khăn nếu cha xứ biết được chúng tôi đang có mặt tại địa phận. लेकिन अगर किसी रोमन कैथोलिक पादरी को ज़रा भी भनक पड़ जाती कि हम उसके इलाके में प्रचार कर रहे हैं, तो समझो हम पर आफत आ गयी। |
Ông đạt đến chức quan chấp chính (thống đốc) trong địa phận Byzantine ở vùng biên giới nơi có nhiều người Slav sinh sống. वह बिज़ेन्टियम साम्राज्य की सीमा पर एक ज़िले का आर्कन (गवर्नर) बन गया, जहाँ बहुत सारे स्लाव भाषा बोलनेवाले लोग रहते थे। |
13 Khi vào địa phận của thành Sê-sa-rê Phi-líp, Chúa Giê-su hỏi các môn đồ: “Người ta nói Con Người là ai?”. 13 जब यीशु कैसरिया फिलिप्पी के इलाके में आया, तो उसने अपने चेलों से पूछा, “लोग क्या कहते हैं, इंसान का बेटा कौन है?” |
31 Khi từ địa phận Ty-rơ trở về, ngài đi qua Si-đôn và vùng Đê-ca-bô-li* để đến biển Ga-li-lê. 31 जब यीशु सोर के इलाके से निकला, तो वह सीदोन और दिकापुलिस* के इलाके से होता हुआ वापस गलील झील पहुँचा। |
Ở những nước vùng Balkans, giáo dân của Giáo hội Chính thống Đông phương, Công giáo La-mã và những người khác tranh giành địa phận nhau. बाल्कन देशों में ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स चर्च के सदस्य, रोमन कैथोलिक, और अन्य लोग क्षेत्र के लिए लड़ते हैं। |
Tuy nhiên, khi mua những cuốn Kinh-thánh để thiêu hủy, giám mục địa phận Luân Đôn vô tình tài trợ dịch giả William Tyndale để in những bản khác! लेकिन, बरबाद करने के लिए बाइबलें ख़रीदने के द्वारा, लंदन के बिशप ने अनजाने में अनुवादक, विलियम टिंडॆल की मदद की कि और भी संस्करणों का ख़र्च उठा सके! |
Tuy nhiên, Gregory không thể đưa ra số tiền đã hứa, cho nên Anthimus thuộc địa phận Adrianople mua chức vụ này, nhưng rốt cuộc lại từ chức sau đó. लेकिन ग्रेगरी इतने रुपए नहीं जुटा पाया इसलिए उस पद को एड्रियानोपल के एन्थिमस ने खरीद लिया। लेकिन उसने बाद में इस्तीफा दे दिया। |
Các tổ chức của Rostec’s được đặt tại 60 vùng địa phận lãnh thổ của Liên Bang Nga và cung cấp hàng hóa cho trên 70 quốc gia trên toàn thế giới. Rostec के संगठन रूसी संघ के 60 घटकों में स्थित हैं और दुनिया भर में 70 से अधिक देशों में मालों की आपूर्ति करते हैं। |
Những nơi từng là địa phận của những rạp chiếu bóng có tiếng xấu và chốn lầu xanh, nay rõ ràng đã trở thành những nơi chính trong nhiều cộng đồng. एक समय था, जब पोर्नोग्राफी सिर्फ बदनाम सिनेमाघरों और वेश्यावृत्ति की जगहों में पाया जाता था, मगर अब इसने कई समाजों में अपनी एक खास और ऊँची जगह बना ली है। |
Rồi vị tướng bách chiến bách thắng này chinh phục lãnh địa còn lại của Phe-rơ-sơ, trải xa về phía đông tới Sông Ấn Hà, ngày nay là địa phận của Pakistan. इसके बाद चीते की तरह तेज़ इस विजेता ने फारस के बाकी राज्यों पर भी कब्ज़ा कर लिया, वह सिन्धु नदी तक पहुँच गया जो आज के पाकिस्तान में है। |
Mặc dù người Waldenses bị trục xuất khỏi địa phận Lyons và buộc phải rời khỏi thành phố, nhưng dường như sự lên án lúc đầu, ở mức độ nào đó, chỉ mang tính lý thuyết. हालाँकि वॉल्डेनसस लोगों को लीओं के बिशप के इलाके से निकालकर शहर से खदेड़ दिया गया, लेकिन ऐसा लगता है कि शुरू में उनके खिलाफ सुनायी गयी आज्ञा का सख्ती से पालन नहीं किया गया था। |
Tại miền bắc Hy Lạp, một thị trưởng niềm nở chào đón các anh và nói: “Các ông là những người dân tốt nhất mà tôi mong có được trong địa phận thành phố của tôi”. उत्तरी यूनान में एक महापौर ने भाइयों का हार्दिक स्वागत किया और कहा: “आप सर्वोत्तम लोग हैं जिन्हें मैं अपने मुनिसिपालटी में रखना चाहूँगा।” |
Lộ trình ngắn hơn đòi hỏi phải băng đèo xuống Thung Lũng Mê-ghi-đô và rồi leo lên núi cao chừng 600 mét xuyên qua địa phận Sa-ma-ri thẳng tới thành Giê-ru-sa-lem. एक सीधा रास्ता था जिससे मगिद्दो की तराई में उतरकर सामरिया के क्षेत्र से खड़ी चढ़ाई पर ६०० मीटर चढ़कर यरूशलेम पहुँचना था। |
Phần còn lại của Giu-đa và Bên-gia-min đã trở thành tỉnh Giu-đa trong địa phận của tướng lãnh xứ Phe-rơ-sơ được gọi là Abar Nahara (Bên kia Sông) (E-xơ-ra 1:1-4; 2:64, 65). यहूदा और बिन्यामीन का जो भाग शेष बचा, वह (नदी के पार) आबार नाहारा नामक फ़ारसी शासन में यहूदा का प्रदेश बन गया।—एज्रा १:१-४; २:६४, ६५. |
Gordon’s Calvary, một địa điểm khác gọi là thánh địa, được một số người Tin Lành tôn sùng, vì cho rằng địa phận ấy là nơi Chúa Giê-su bị hành hình và được chôn cất. कुछ प्रोटेस्टेंट लोग गॉर्डन कैल्वरी नाम की जगह को पवित्र-स्थल मानते हैं। उनका मानना है कि वहीं यीशु को मारा और दफनाया गया था। |
Có những địa phận đánh cá đặc biệt khác ở trong những khu vực hiện nay đang được mở rộng tại Đông Âu và những nước thuộc cựu Cộng hòa Liên bang Xô-viết. (So sánh Rô-ma 15:20, 21). दूसरी अनन्य मछुवाही की जगह पूर्वी यूरोप और भूतपूर्व सोवियत गणराज्य के वे क्षेत्र हैं जो अब खुल रहे हैं।—रोमियों १५:२०, २१ से तुलना करें. |
Tổng Giám Mục của địa phận Canterbury khẩn khoản kêu gọi hai mục sư làm hòa, ông gọi mối bất hòa của họ là “ung nhọt” và là “một vụ tai tiếng bôi nhọ danh của Chúa chúng ta”. कैंटरबरी के आर्चबिशप ने उन पादरियों से गुज़ारिश की कि वे खुद की जाँच करें। उसने कहा कि ये झगड़े “कैंसर” की तरह हैं और “प्रभु के नाम पर कलंक हैं।” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में địa phận के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।