वियतनामी
वियतनामी में đồ cũ का क्या मतलब है?
वियतनामी में đồ cũ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में đồ cũ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में đồ cũ शब्द का अर्थ वृद्ध, बूढ़ा, कचरा, मलबा, पुराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
đồ cũ शब्द का अर्थ
वृद्ध
|
बूढ़ा
|
कचरा
|
मलबा
|
पुराना
|
और उदाहरण देखें
Một ngày nọ, William đến chỗ bán đồ cũ mua một món đồ về sửa nhà. एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया। |
Điều này có nghĩa là bỏ thời giờ tìm quần áo trong tiệm đồ cũ, những hàng hạ giá, hoặc ngay cả may quần áo lấy. इसका अर्थ है कि किफ़ायती दुकानों में, या जहाँ भारी छूट है वहाँ ढूँढना या यहाँ तक कि कपड़े सिलने में समय बिताना। |
Anna và con gái là Tanya ghé qua một tư gia nơi người ta bày bán đồ cũ ngoài sân, họ mua một cái túi xách trắng để Tanya đựng Kinh Thánh. आना और उसकी बेटी तान्या ने किसी घर के आँगन पर लगी सेल से तान्या के लिए एक सफेद पर्स खरीदा, जिसमें वह अपनी बाइबल रख सके। |
Chú đâu có đòi bố mẹ một món đồ chơi cũ nữa. अपने मम्मी-पापा से कभी पुराना खिलौना नहीं मांगोगे । |
17 Một chị tiên phong đã cung cấp chỗ ở cho học viên của các trường thần quyền thừa nhận: “Lúc đầu tôi lo lắng vì chỗ ở của mình rất khiêm tốn, chỉ có đồ đạc cũ được mua lại. 17 एक पायनियर बहन, जिसके घर पर अकसर संगठन के स्कूलों के विद्यार्थी आकर रुकते थे, बताती है, “शुरू-शुरू में मुझे चिंता थी कि मेरे घर में ज़्यादा सुविधाएँ नहीं हैं और मेरे यहाँ फर्नीचर भी पुराना है। |
Tôi nhận ra rằng đồ vật nào rồi cũng sẽ cũ và trở nên nhàm chán, nếu cứ chạy theo sở thích thì tôi sẽ mệt mỏi”. मुझे एहसास हुआ कि साज़ो-सामान से हम जल्द ही उब जाते हैं और अगर मैं ऐसी चीज़ें खरीदने में लगे रहूँ तो बेशक अपनी ताकत व्यर्थ ही गँवा रही होंगी।” |
Hoặc có lẽ một anh mua lại một chiếc xe hơi cũ của một tín đồ đấng Christ khác, và không bao lâu sau chiếc xe bị hỏng. या शायद एक भाई ने संगी मसीही से एक पुरानी कार ख़रीदी, और थोड़े ही समय बाद वह बिगड़ गई। |
Chúng tôi mua vài thứ ở tiệm đồ cũ, và không lâu sau chúng tôi cảm thấy rất mãn nguyện. हमने पुराना माल बेचनेवाले एक दुकान से ज़रूरत की कुछ चीज़ें खरीदीं और हम उसी से संतुष्ट हो गए। |
Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác. हम अपने साथ एक लकड़ी की पेटी ले जाते, जिसमें मिट्टी के तेल से जलनेवाला स्टोव, एक कड़ाही, कुछ प्लेट, हाथ धोने के लिए बाल्टी, कुछ चादर, मच्छरदानी, कपड़े, पुराने अखबार और दूसरे ज़रूरी सामान होते थे। |
Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân. मैंने अपने सारे पुराने कपड़े सस्ती और पुरानी चीजों के दुकान से लेती हूँ | |
Khi thảo luận về sự tinh sạch của hội thánh, Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ: “Chúng ta hãy giữ lễ, chớ dùng men cũ, chớ dùng men gian-ác độc-dữ, nhưng dùng bánh không men của sự thật-thà và của lẽ thật”. कलीसिया की शुद्धता के बारे में चर्चा करते वक्त, पौलुस ने मसीहियों को उकसाया: “आओ, हम उत्सव में आनन्द मनावें, न तो पुराने खमीर से और न बुराई और दुष्टता के खमीर से, परन्तु सीधाई और सच्चाई की अखमीरी रोटी से।” |
14 Sau khi Giê-su qua đời, những người Do-thái chấp nhận ngài là đấng Mê-si và trở thành môn đồ của ngài bước vào một giao ước mới thay thế giao ước cũ theo Luật pháp (Giê-rê-mi 31:31-34; Hê-bơ-rơ 8:7-13). १४ यीशु की मृत्यु के पश्चात्, वे यहूदी जिन्होंने उसे मसीह के तौर से स्वीकार किया और उसके शिष्य बन गये, नयी वाचा के अधीन आ गये, जिसने पुरानी व्यवस्था की वाचा की जगह ले ली। |
Anh Nhân-chứng sắp đặt học hỏi Kinh-thánh mỗi tuần hai lần với anh Daniel và chẳng bao lâu sau, Daniel bắt đầu thay đổi đời sống cho phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời và bỏ những người bạn cũ mà kết bạn với những tín đồ đấng Christ là những người không nghiện ma túy hoặc rượu và xa lánh sự vô luân. साक्षी डैनियल के साथ हफ़्ते में दो बार अध्ययन करने लगे और डैनियल जल्द ही अपनी ज़िंदगी परमेश्वर की इच्छा के मुताबिक़ जीने लगा और उसने अपने पुराने दोस्तों की जगह मसीही दोस्त बना लिए जो ड्रग्स या शराब का दुरुपयोग नहीं करते थे और साथ ही अनैतिकता से दूर रहते थे। |
14 Sứ đồ Phao-lô ví sự nhịn nhục và những đức tính khác của Đức Chúa Trời như những quần áo mà tín đồ Đấng Christ nên mặc vào sau khi đã lột bỏ những tính cách của con “người cũ”. 14 प्रेरित पौलुस ने धीरज और दूसरे ईश्वरीय गुणों की तुलना कपड़ों से की, जिन्हें एक मसीही को पहनना चाहिए। मगर इन्हें पहनने से पहले उसे “पुराने मनुष्यत्व” के कामों को उतार फेंकना है। |
13 Bằng cách cung cấp đồ-ăn thiêng liêng đúng giờ, lớp đầy tớ trung tín đã giúp hàng triệu người tìm được “những đường-lối cũ” và bước đi với Đức Chúa Trời. 13 विश्वासयोग्य दास वर्ग ने सही समय पर भोजन देकर, लाखों लोगों को ‘प्राचीनकाल के मार्ग’ का पता लगाने और परमेश्वर के साथ-साथ चलने में मदद दी है। |
Đức tin của anh bị thử thách, khi một bạn cũ trước đây đã cùng anh thề kết nghĩa với nhau cố ngăn cản, không cho anh trở thành tín đồ Đấng Christ. उसके विश्वास की तब परीक्षा हुई जब उसके दोस्त ने जिसे भाई की तरह मानने की उसने कसम खाई थी, उसे मसीह बनने से रोका। |
Trước khi phát hành Mosaic, đồ họa thường không được trộn với văn bản trong trang web và phổ biến của web là ít hơn so với các giao thức cũ được sử dụng trên Internet, chẳng hạn như Gopher và Wide Area Information Servers (WAIS). मोजैक के बाहर आने से पहले चित्रित (ग्राफिक्स) और लिखित शब्दों का मिश्रण वेब पन्नों पर आम तौर पर नहीं होता था और इसकी लोकप्रियता इन्टनेट के पुराने प्रोटोकॉलों, जैसे की गोफर (Gopher) और वाइड एरिया इन्फोर्मेशन सर्वर्स (Wide Area Information Servers)(WAIS), से कम थी। |
Một chị tín đồ đấng Christ trong hội thánh cũ của tôi ở Bern đã đan cho tôi. बर्न में मेरी पुरानी कलीसिया की एक मसीही बहन ने उन्हें मेरे लिए बनाया था। |
Trí óc tất nhiên có thể sẵn sàng lĩnh hội một điểm nào đó—thí dụ, một nguyên tắc Kinh Thánh—nhưng ghi nó vào lòng và làm cho nó trở thành một phần trong “nhân cách mới” của tín đồ Đấng Christ có thể đòi hỏi nhiều thời gian hơn, nhất là nếu đường lối và thái độ cũ theo thế gian đã ăn sâu. किसी बात को, जैसे बाइबल के किसी उसूल को, हम शायद सुनते ही समझ लें। लेकिन इसे ज़हन में उतारने और इसे “नये [मसीही] मनुष्यत्व” का एक हिस्सा बनाने में शायद ज़रा वक्त लगेगा, खासकर अगर दुनिया के पुराने तौर-तरीके हमारे अंदर घर कर गए हैं। |
Do đó, ba kỳ lễ hàng năm, vì nằm trong giao ước Luật Pháp cũ nên tín đồ đấng Christ không buộc phải cử hành nữa (Cô-lô-se 2:16, 17). (गलतियों ६:२) इसलिए, तीन वार्षिक पर्वों को जो पुरानी व्यवस्था वाचा का भाग हैं, मसीही नहीं मनाते। |
Mỗi khi tôi biết là chúng tôi sẽ phải gặp vợ cũ của chồng tôi, thì tôi cầu xin Đức Giê-hô-va cho tôi có sức lực, nài xin ngài giúp tôi cư xử sao cho đúng với đường lối thành thục của tín đồ đấng Christ. जब कभी मुझे पता होता है कि हम मार्क की पहली पत्नी के संपर्क में आनेवाले हैं, मैं यहोवा से शक्ति के लिए प्रार्थना करती हूँ, और प्रौढ़ मसीही तरीक़े से व्यवहार करने के लिए उससे मदद माँगती हूँ। |
Loài người được dựng nên bằng bụi đất, ngay cả tín đồ thật của đấng Christ, cũng gặp những hoàn cảnh gây đau buồn như thất nghiệp, bệnh hoạn, người thân yêu qua đời, những vấn đề do tính tình khác nhau gây ra, hoặc bị thân nhân hay bạn cũ chống đối. मिट्टी से बने इन्सान, यहाँ तक कि सच्चे मसीही भी ऐसी स्थितियों का सामना करते हैं जिनसे दुःख होता है—जैसे कि बेरोज़गारी, बीमारी, प्रिय जनों की मृत्यु, व्यक्तित्व समस्याएँ, या परिवार के अविश्वासी सदस्यों या भूतपूर्व मित्रों से विरोध। |
Anh đã thay đổi để sống hòa hợp với điều mà sứ đồ Phao-lô nói trong bức thư gửi những người ở thành Ê-phê-sô: “Anh em phải bỏ cách ăn nết ở ngày trước, thoát lốt người cũ là người bị hư-hỏng bởi tư-dục dỗ-dành,... phải làm nên mới trong tâm-chí mình, và mặc lấy người [“nhân cách”, NW] mới, tức là người đã được dựng nên giống như Đức Chúa Trời, trong sự công-bình và sự thánh-sạch của lẽ thật. आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है। |
Những người Do Thái là môn đồ Chúa Giê-su đã bị bắt bớ dữ dội vì bỏ đạo cũ. यहूदी मसीहियों को अपना धर्म छोड़ने की वजह से पहले ही ज़ुल्मों का सामना करना पड़ रहा था। |
Hơn nữa, tôn giáo cũ của một số tín đồ người ngoại có lẽ không hề cấm ăn một món nào, nay họ có thể cảm thấy bối rối là có người lại tranh cãi về thức ăn. इसके अलावा, अन्यजातियों से आए कुछ मसीहियों को यह देखकर बड़ा ताज्जुब हुआ होगा कि खाने-पीने की चीज़ों को लेकर इतना बवाल खड़ा किया जा रहा है। क्योंकि वे जिन धर्मों से आए थे उनमें खान-पान पर कोई पाबंदी नहीं थी। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में đồ cũ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।