वियतनामी
वियतनामी में hạch tâm का क्या मतलब है?
वियतनामी में hạch tâm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में hạch tâm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में hạch tâm शब्द का अर्थ कर्नेल, केन्द्रक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hạch tâm शब्द का अर्थ
कर्नेल
|
केन्द्रक
|
और उदाहरण देखें
Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm परमाणु भय क़ायम है |
Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai? इस ग्रह का परमाणु द्वारा विनाश किसको फ़ायदा पहुँचा सकता है? |
Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn! परमाणु ख़तरा हमेशा के लिए हटा दिया गया! |
Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa? परमाणु ख़तरा आख़िर ख़त्म? |
Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu? उन्हें कूड़ा कहाँ फेंकना चाहिए? |
Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật. पचास साल पहले अमरीका ने जापान पर दो अणु बम गिराने के द्वारा परमाणु युग की शुरूआत की। |
Những tai nạn trong các lò hạch tâm có thể xảy ra bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào. परमाणु रिएक्टर दुर्घटनाएँ कहीं भी और किसी भी वक्त हो सकती हैं। |
Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố. स्पष्ट है कि ये लोग न्यूक्लियर कणों और आतंकवाद के खतरे की चिन्ता नहीं करते हैं। |
Người ta cũng tìm thấy những lằn nứt tương tự như thế tại các lò hạch tâm ở Pháp và Thụy sĩ. इसी प्रकार की दरारें फ्रांस और स्विट्जरलैंड के रिएक्टरों में भी पायी गयी हैं। |
Và ta có thể nói gì về cả đống vũ khí hạch tâm còn chồng chất trong một số nước ngày nay? अभी भी अनेक देशों में जो बड़ा परमाणु संचय है उसका क्या? |
Bạn muốn có được triển vọng sống trong một thế giới mà hoàn toàn không còn hiểm họa hạch tâm nữa hay không? क्या आप एक ऐसे संसार में जीने की प्रत्याशा से आनंदित होंगे जहाँ परमाणु ख़तरा हमेशा के लिए हटा दिया गया है? |
Nhưng mối hiểm họa hạch tâm, đặc điểm của trong sự tranh chấp trước kia giữa các siêu cường, nay đã chấm dứt chưa? लेकिन क्या वह परमाणु ख़तरा भी ख़त्म हो गया जो भूतपूर्व महाशक्ति मुक़ाबले की विशेषता थी? |
Vào năm 1970, Hiệp ước Không Bành trướng Vũ khí Hạch tâm đã có hiệu lực; sau đó 140 nước đã phê chuẩn hiệp ước đó. वर्ष १९७० में न्युक्लियर नॉन-प्रोलिफिरेशन ट्रीटी लागू हुई; बाद में १४० राष्ट्रों ने इसका समर्थन किया। |
Ký giả Charles Krauthammer cảnh cáo: “Mối đe dọa của Sô Viết được chấm dứt không có nghĩa là mối nguy hiểm hạch tâm sẽ chấm dứt. पत्रकार चार्ल्स क्रौटहैमर चेतावनी देता है: “सोवियत ख़तरे के अन्त का अर्थ परमाणु ख़तरे का अन्त नहीं है। |
MỐI hiểm họa hạch tâm—do bom của kẻ khủng bố hay do tai nạn tại nhà máy điện hạch tâm—đang đe dọa tất cả mọi người. परमाणु ख़तरा—चाहे आतंकवादियों के बमों से हो या परमाणु संयंत्रों में दुर्घटनाओं से हो—सब पर मँडराता है। |
Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev). इस ओर तक का रास्ता एक परमाणनीय-मुक्त, अहिंसात्मक दुनिया उत्पन्न करने के ज़रिए है।”—सोवियत नेता मिखाएल गोर्बाचेव द्वारा लिखित पेरेस्त्रोइका. |
Mối nguy hiểm thật sự là việc gia tăng của số quốc gia chế tạo vũ khí hạch tâm và sự gia tăng này chỉ mới bắt đầu”. वास्तविक ख़तरा परमाणु शक्तियों की संख्या में वृद्धि है, और यह वृद्धि अभी शुरू ही हुई है।” |
Những nước có thể chế tạo vũ khí hạch tâm trong tương lai rất mong mỏi đạt được uy tín và quyền lực do những vũ khí này đem lại. भावी परमाणु शक्तियाँ इन शस्त्रों से प्राप्त प्रतिष्ठा और शक्ति को हासिल करने के लिए उत्सुक हैं। |
Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa. उसी प्रकार, सही रीति से कार्य ना करनेवाले परमाणु रिएक्टर या विघटनाभिकीय कूड़े द्वारा प्रस्तुत परमाणु ख़तरे बीती हुई बातें होंगी। |
Rồi lại có các khí giới hạch tâm vẫn còn rải rác trên khắp thế giới, mặc dầu con số đã giảm bớt, nhưng vẫn có thể hủy diệt cả loài người. और संसार के चारों तरफ़ फैले हुए परमाणु अस्त्र, चाहे संख्या में घटा दिए गए हैं, फिर भी मानवजाति को नष्ट कर सकते हैं। |
Phải chăng nguồn lực thúc đẩy chúng ta ngày nay giàn ra các vũ khí hạch tâm chính là nguồn lực đã luôn luôn tìm cách giấu diếm sự hiện hữu của hắn? क्या ऐसा नहीं हो सकता है कि जो शक्ति हमें परमाणु हथियार बनाने के लिए उकसाती है, वही शक्ति अपने अस्तित्व को व्यर्थ साबित करने पर तुली हुई है? |
Nhưng có phải là tiến bộ thật sự không, khi người ta thay thế cung tên bằng súng liên thanh, xe tăng, máy bay phản lực ném bom và hỏa tiễn hạch tâm? लेकिन क्या यह असली प्रगति है जब तीर-कमानों को मशीन गनों, टैंकों, जेट बमवर्षकों, और न्यूक्लियर मिसाइलों से बदल दिया गया है? |
Thế nhưng, các nước có khả năng chế tạo vũ khí hạch tâm như Á Căn Đình, Ấn Độ, Ba Tây và Do Thái đến nay vẫn từ chối không chịu ký kết. फिर भी, संभाव्य परमाणु शक्तियाँ जैसे अर्जेंटाइना, इज़राइल, ब्राज़ील, और भारत ने आज तक इस पर दस्तख़त करने से इनकार किया है। |
Một tai nạn nghiêm trọng đầu tiên xảy ra tại nhà máy điện hạch tâm của Nhật vào năm 1991, yếu tố gây ra tai nạn này có thể là vì nó cũ kỹ quá. एक जापानी संयंत्र में पहली गंभीर दुर्घटना १९९१ में हुई, जिसमें संभवतः जीवनावधि एक सहयोगी कारण था। |
Họ cũng nói: “Làm sao tôi có thể tin theo Đức Chúa Trời của Kinh-thánh được, khi mà các quốc gia có Kinh-thánh đang hùng hổ tích trữ vũ khí hạch tâm?” और वे यह भी कहते हैं, ‘मैं बाइबल के परमेश्वर पर कैसे विश्वास कर सकता हूँ, जब कि वे राष्ट्र जिनके पास बाइबल है व्यग्रता से न्यूक्लियर हथियारों को इकट्ठा कर रहे हैं?’ |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में hạch tâm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।