वियतनामी में ham muốn का क्या मतलब है?
वियतनामी में ham muốn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में ham muốn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में ham muốn शब्द का अर्थ वासना, लालसा, चाह, इच्छा, तमन्ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ham muốn शब्द का अर्थ
वासना(lust) |
लालसा(longing) |
चाह(longing) |
इच्छा(desire) |
तमन्ना(longing) |
और उदाहरण देखें
12 Việc được sanh ra làm con thiêng liêng không phải do sự cố ham muốn mà được. १२ आत्मिक पुत्रत्व के लिए उत्पन्न किया जाना यह एक पैदा की हुई इच्छा नहीं है। |
Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào? शैतान ‘आँखों की ख्वाहिशों’ का कैसे फायदा उठाता है? |
Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng. लेकिन पढ़ाई-लिखाई पसंद न होने के बावजूद हम उसमें अपनी दिलचस्पी बढ़ा सकते हैं। |
Những ham muốn xấu càng mạnh mẽ hơn nếu chúng ta không kháng cự chúng. अगर हम अपनी असिद्ध इच्छाओं के आगे हथियार डाल दें, तो वे हम पर हावी हो जाएँगी। |
Khi dùng cụm từ “tránh các ham muốn xác thịt”, Phi-e-rơ muốn nói đến điều gì? समझाइए कि जब पतरस ने ‘शरीर की ख्वाहिशों से अपने आप को दूर रखने’ की बात कही, तो उसका मतलब क्या था। |
10. a) Dân Y-sơ-ra-ên “ham muốn điều có hại” như thế nào? १०. (क) इस्राएलियों ने कैसे “बुरी वस्तुओं का लालच” किया? |
Cuối cùng, tôi nhận ra rằng mình đang làm nô lệ cho những ham muốn của bản thân. बाद में, मुझे एहसास हुआ कि मैं अपनी इच्छाओं का गुलाम बनकर रह गया हूँ। |
Tuy nhiên, thế giới thương mại khuyến khích người ta ham muốn nhiều đồ hơn và mới hơn. (उत्पत्ति ४२:१-३; २ राजा १२:११, १२; नीतिवचन ३१:१४, १६; लूका ९:१३; १७:२८; २२:३६) लेकिन वाणिज्यिक संसार अधिकतर और नवीनतर वस्तुओं की इच्छा को बढ़ाता है। |
Nó ham muốn các tình nhân si mê nó,+ là những người A-si-ri+ láng giềng. + अपनी वासना पूरी करने के लिए वह अपने पड़ोसियों के पास जाया करती थी, अपने अश्शूरी यारों+ के पास जो उस पर मरते थे। |
Làm thế nào chúng ta bảo vệ mình khỏi những ham muốn vô luân? नाजायज़ यौन-इच्छाओं से हम खुद की हिफाज़त कैसे कर सकते हैं? |
Người ta chỉ nghĩ đến mình và đến việc thỏa mãn tối đa ham muốn riêng”. लोग सिर्फ अपने ही बारे में सोचते हैं और जहाँ तक हो सके अपनी इच्छाओं को पूरा करने की कोशिश करते हैं।” |
Đừng để những ham muốn của xác thịt trở thành “chúa” mình अपनी शारीरिक इच्छाओं को ईश्वर बनने मत दीजिए |
Tại sao ham muốn vô luân có thể khiến chúng ta đánh mất giải thưởng? नाजायज़ यौन-इच्छाएँ किस तरह हमें इनाम पाने से रोक सकती हैं? |
+ 33 Tôi chẳng hề ham muốn vàng, bạc hoặc áo của ai. + 33 मैंने किसी की चाँदी या सोने या कपड़े का लालच नहीं किया। |
(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa. (1 पतरस 2:2) एक स्वस्थ बच्चा भूख लगते ही अपने-आप दूध की लालसा करता है। |
Tham vọng là một sự ham muốn mãnh liệt đạt đến một mục tiêu. ख़ैर, आकांक्षा एक विशेष लक्ष्य प्राप्त करने की तीव्र इच्छा है। |
“Loại nhạc tôi nghe khiến tôi dễ hay khó kiềm chế ham muốn tình dục?”. ‘मैं जिस तरह के गाने सुनता हूँ, उनसे अपनी लैंगिक इच्छाओं पर काबू पाना मेरे लिए आसान होता है या मुश्किल?’ |
Tín đồ Đấng Christ không nên nuôi dưỡng những ham muốn nào? एक मसीही को किस तरह की चाहत नहीं पैदा करनी चाहिए? |
Nhưng Áp-ra-ham muốn con mình cưới người nữ thờ phượng Đức Giê-hô-va. लेकिन अब्राहम चाहता था कि उसका बेटा इसहाक सिर्फ उसी लड़की से शादी करे, जो यहोवा को मानती हो। |
Càng nghĩ, hắn càng ham muốn điều thuộc riêng về Đức Giê-hô-va. जो उपासना यहोवा को जानी थी वह उसका लालच करने लगा। |
b) Lời khuyên nào giúp kiềm chế sự ham muốn xác thịt? (ख) शारीरिक अभिलाषाओं को नियंत्रण में रखने में मदद देने के लिए कौन-सी सलाह दी गयी है? |
Chúng ta chắc chắn phải tránh xa hình thức ham muốn này. (२ शमूएल ११:२-४; याकूब १:१४, १५) निश्चय ही हमें इस प्रकार के लालच से बचे रहना चाहिए। |
Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính. वह गलत तरीके से हासिल की गयी लूट को पाने की लालसा करता है। |
Nói cho cùng, ai trong chúng ta lại không dễ dàng chiều theo ham muốn của xác thịt? आखिर हम में से ऐसा कौन है जो कभी-भी शरीर की अभिलाषाओं का शिकार नहीं हो सकता? |
+ 2 Anh em ham muốn, nhưng chẳng được gì. + 2 तुम चाहते तो हो फिर भी तुम्हें मिलता नहीं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में ham muốn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।