वियतनामी
वियतनामी में hôn mê का क्या मतलब है?
वियतनामी में hôn mê शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में hôn mê का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में hôn mê शब्द का अर्थ कोमा, निश्चेतनता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hôn mê शब्द का अर्थ
कोमाnoun Tôi gần như đã chết, rơi vào cơn hôn mê, मै लगभग मर गयी थी, कोमा में थी |
निश्चेतनता
|
और उदाहरण देखें
Sẽ như thế nào nếu máy tính giúp ta hiểu suy nghĩ của một người đang hôn mê? क्या होगा यदि कोई कंप्यूटर हमें अचेत व्यक्ति के विचारों को समझने में मदद करेगा ? |
Sau một tai nạn bất ngờ, anh rơi vào tình trạng hôn mê. दुर्घटना के बाद, नैतिक एक कोमा में गिर गया। |
Mẹ tôi đã rơi vào trạng thái hôn mê. माँ कोमा में चली गयी। |
Maria lâm vào tình trạng hôn mê và chết hai tháng sau đó. मारिया कोमा में चली गयी और दो महीने बाद वह चल बसी। |
[Nó có thể gây ra] hôn mê và cuối cùng là sự chết”. [इसकी वजह से] गहन मूर्च्छा और आख़िरकार मृत्यु हो सकती है।” |
Ngạt có thể gây hôn mê hoặc tử vong. श्वासावरोध कोमा या मौत का कारण बन सकता है। |
(Châm-ngôn 23:31-33) Uống rượu quá độ như bị rắn độc cắn, gây bệnh tật, rối loạn tâm thần, thậm chí hôn mê. (नीतिवचन 23:31-33) शराब अगर हद-से-ज़्यादा पी जाए तो वह ज़हरीली नागिन की तरह डस सकती है, उलटियाँ शुरू हो सकती हैं, दिमागी संतुलन बिगड़ सकता है, यहाँ तक कि एक इंसान बेहोश भी हो सकता है। |
Đó là lúc chúng tôi di cư sang Đức, chỉ một tuần sau thì cha tôi bị đột quỵ và hôn mê. यहाँ आए हमें एक ही हफ्ता हुआ था कि पापा बहुत बीमार पड़ गए और वे कोमा में चले गए। |
Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác. बहुत ज़्यादा मद्यसार गड़बड़ी, मतिभ्रम, अचेतना, और अन्य प्रकार के मानसिक और शारीरिक असंतुलन का कारण बन सकता है। |
5 Không gì làm cho Ma-quỉ vui lòng hơn là thành công trong việc xô đẩy chúng ta vào trạng thái hôn mê, chạy theo mộng mị của thế gian. ५ किसी सांसारिक सनक का पीछा करते हुए हमें एक स्वप्निल स्थिति में डाल देने में सफल होने से बढ़कर इब्लीस को कोई और बात प्रसन्न नहीं करेगी। |
Khi vợ anh bước vào phòng cấp cứu, nhìn thấy chồng nằm hôn mê sau khi bị thương rất nặng ở đầu, chị hiểu rằng một bi kịch đang xảy ra. इससे उसकी जान जा सकती थी। जब उसकी पत्नी ने एमरजेंसी रूम में कदम रखा और अपने पति को वहाँ कॉमा में पड़े हुए देखा, तो उस पर मानो आसमान टूट पड़ा। |
Khi ông đang hôn mê cho cuộc phẫu thuật khẩn cấp, thay vì đếm ngược từ 10 ông đã nhắc lại tên chúng tôi liên tục như như một câu thần chú. जब वो आपातकालीन सर्जरी के लिए बेहोश हुए, 10 से पीछे की गिनती के बजाय, उसने हमारे नामों को एक मंत्र की तरह दोहराया। |
Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc. (१०:९-२३) एक तल्लीन अवस्था में, उसने आकाश से बड़ी चादर के समान एक पात्र को उतरते देखा, जिसमें अशुद्ध चार-पैरों वाले जानवर, रेंगनेवाले जन्तु और आकाश के पक्षी भरे पड़े थे। |
Kelly, cựu Thư Ký của Hiệp Hội Y Khoa Canada, viết15 rằng “cha mẹ của trẻ vị thành niên và người thân gần nhất của bệnh nhân bị hôn mê có quyền trình bày ý muốn của bệnh nhân... केल्ली ने लिखा15 कि, “अवयस्कों के माता-पिता और अचेत मरीज़ों के निकटतम सम्बन्धियों को मरीज़ की इच्छा की व्याख्या करने की अधिकार है . . . |
Ngay khi tôi tỉnh dậy sau cơn hôn mê, Tôi nhận thấy rằng tôi đã không còn là một người chạy như tôi đã từng tôi đã quyết định, nếu tôi không thể tự mình chạy thì tôi muốn biết chắc là người khác có thể. जैसे ही मैं अपने कोमा से बाहर आयी, मुझे एहसास हुआ कि मैं वो धावक नहीं थी जो मैं हुआ करती थी, इसलिए मैंने तय कर लिया, अगर खुद नही भाग सकती मैं सुनिश्चित करना चाहती थी कि दूसरे भाग सकें. |
(Giăng 3:13; Hê-bơ-rơ 6:19, 20) Hê-nóc được “cất lên và không hề thấy sự chết” có thể theo nghĩa là Đức Chúa Trời đặt ông vào tình trạng hôn mê của giới tiên tri và rồi chấm dứt sự sống trong khi ông còn trong trạng thái ấy. (यूहन्ना 3:13; इब्रानियों 6:19, 20) तो “हनोक उठा लिया गया, कि मृत्यु को न देखे,” इसका यह मतलब हो सकता है कि परमेश्वर ने हनोक को भविष्य का एक दर्शन दिखाते वक्त, उसे मौत की नींद सुला दिया। |
Rất có thể Đức Chúa Trời làm cho ông bị hôn mê, giống như sứ đồ Phao-lô “được đem lên”, hoặc cất lên và rõ ràng ông nhận được sự hiện thấy về địa đàng thiêng liêng trong tương lai của hội thánh đạo đấng Christ (II Cô-rinh-tô 12:3, 4). संभव है, यहोवा ने हनोक को एक मूर्च्छित अवस्था में डाल दिया, जिस प्रकार प्रेरित पौलुस को “उठा लिया गया,” या स्थानांतरित कर दिया गया था, और उसे प्रत्यक्षतः मसीही कलीसिया के भावी आत्मिक परादीस का दर्शन प्राप्त हुआ। |
La Mô Ni nhận được sự sáng của cuộc sống vĩnh viễn và trông thấy được Đấng Cứu Chuộc—Gia quyến của ông đều sa vào sự hôn mê và một số trông thấy các thiên sứ—Am Môn được bảo tồn mạng sống một cách kỳ diệu—Ông làm phép báp têm nhiều người và thiết lập một giáo hội giữa họ. लमोनी अनंत जीवन का प्रकाश प्राप्त करता है और मुक्तिदाता को देखता है—उसका घराना स्तब्ध रह जाता है, और कई लोग स्वर्गदूतों को देखते हैं—अम्मोन चमत्कारिक रूप से बचाया जाता है—वह कई लोगों को बपतिस्मा देता है और उनके बीच एक गिरजा स्थापित करता है । |
Đại sứ nước Anh Nicholas Throckmorton bảo rằng "câu nói đó chứng tỏ rằng Nữ vương Mary bị bỏ bùa mê", và nói thêm cuộc hôn nhân chỉ có thể bị ngăn chặn "bằng bạo lực". अंग्रेज राजदूत निकोलस थ्रॉकमोर्टन ने कहा था कि कहा जा रहा है कि रानी मैरी निश्चित रूप से सम्मोहित हो चुकी हैं और इस विवाह को अब हिंसा के द्वारा ही रोका जा सक्ता है। |
Các vua thế gian được lệnh hãy hôn Con, điều này có nghĩa là họ phải nhận ngài là Vua Mê-si. इसलिए दुनिया के शासकों को यह हुक्म दिया गया है कि वे पुत्र को चूमें, यानी उसे मसीहाई राजा मानकर उसका स्वागत करें। |
Cuối cùng, sự mê tín dị đoan thành hình, người ta nói rằng việc hôn nhau dưới cây tầm gửi thường dẫn đến hôn nhân. कुछ समय बाद, यह अंधविश्वास पैदा हुआ कि मिसलटो के नीचे खड़े होकर चूमने से विवाह हो जाता है। |
Cách giải thích được chấp nhận rộng rãi nhất là những người đó là con trai của Mê-ráp, chị của Mi-canh, người đã kết hôn với Át-ri-ên. आम तौर पर यह समझाया जाता है कि ये पाँच बेटे दरअसल मीकल की बहन, मेरब और उसके पति अद्रीएल के बेटे हैं। |
Sử gia Do Thái vào thế kỷ thứ nhất là Josephus cho biết là chị của Vua Hê-rốt là Sa-lô-mê gửi chồng “một văn kiện kết thúc hôn nhân của họ. Đó là một việc không theo đúng luật Do Thái. पहली-सदी का यहूदी इतिहासकार जोसिफस रिपोर्ट करता है कि राजा हेरोदस की बहन सलोमी ने अपने पति को “उनकी शादी को भंग करनेवाला एक दस्तावेज़ भेजा, जो यहूदी नियम के अनुरूप नहीं था। |
(1 Cô-rinh-tô 7:28) Tuy nhiên, Kinh Thánh cũng cho biết hôn nhân có thể và đúng ra phải mang lại niềm vui thích, ngay cả sự say mê ngây ngất. (1 कुरिन्थियों 7:28) मगर बाइबल यह भी कहती है कि शादी से खुशी और संतुष्टि मिल सकती है और मिलनी भी चाहिए। |
Và mặc dù theo phong tục là đàn ông phải kết hôn với người trong cùng chi phái, nhưng bà con của Áp-ra-ham lại sống cách xa ông hàng trăm cây số ở miền bắc vùng Mê-sô-bô-ta-mi. (व्यवस्थाविवरण १८:९-१२) और जबकि एक पुरुष के लिए अपनी ही जाति में विवाह करने का रिवाज़ था, इब्राहीम के सम्बन्धी सैकड़ों किलोमीटर दूर उत्तरी मसोपोटामिया में रहते थे। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में hôn mê के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।