वियतनामी
वियतनामी में ít khi gặp का क्या मतलब है?
वियतनामी में ít khi gặp शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में ít khi gặp का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में ít khi gặp शब्द का अर्थ दुर्लभ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ít khi gặp शब्द का अर्थ
दुर्लभ
|
और उदाहरण देखें
Đôi khi, họ phải hết sức nỗ lực để tìm đến những người ít khi gặp tại nhà. और जो कभी-कभार ही घर पर मिलते हैं, उन तक पहुँचने के लिए तो उन्हें खास कोशिश करनी पड़ती है। |
Chúng tôi đã có cơ hội làm chứng kỹ lưỡng cho những người mà ít khi gặp được ở nhà. हमने उन लोगों को अच्छी तरह गवाही दी जिन्हें घर पर मिलना बहुत मुश्किल था। |
Đây là sự khác biệt rất lớn trong lòng Châu Phi mà chúng ta ít khi gặp, đó là nó bằng tất cả mọi thứ. अफ्रीका में यह एक आश्चर्यजनक अंतर है जिसे हम कदाचित मान सकते हैं- जो सब चीजों के समान है। |
Các nhà nghiên cứu cũng cho biết người lạc quan biết cách đối phó tốt hơn khi gặp căng thẳng và ít có khả năng bị trầm cảm. खोजकर्ताओं ने यह भी बताया कि वे तनाव का अच्छे तरीके से सामना कर पाते हैं और उनमें हताश होने की गुंजाइश बहुत कम होती है। |
Ít lâu sau khi nói những lời này, Giê-su gặp một đám tang ra khỏi thành Na-in của người Y-sơ-ra-ên. यह कहने के थोड़े समय बाद, यीशु ने लोगों को नाईन नाम के इस्राएली नगर से एक जवान लड़के की अर्थी को बाहर लाते हुए देखा। |
Giữa thế hệ ngang ngược và càng ngày càng không tin kính này, chẳng lẽ chúng ta lại không vui mừng khi gặp những người tin ít nhiều nơi Đức Chúa Trời hay sao? इस विकृत और बढ़ती हुई अधर्मी पीढ़ी में, क्या हमें ऐसे लोगों से मिलकर ख़ुश नहीं होना चाहिए जो परमेश्वर में कुछ हद तक विश्वास करते हैं? |
Nhưng nếu ít khi gặp ai muốn nghe, chúng ta có lẽ có khuynh hướng kết luận là mình lãng phí thì giờ. लेकिन अगर प्रचार में बहुत कम लोग हमारी बात सुनते हैं तो शायद हम निराश हो जाएँ और यह सोचने लगें कि हम अपना वक्त बरबाद कर रहे हैं। |
Sự hung bạo trong gia đình hay trong cộng đồng cũng khiến nhiều người phải bỏ nhà ra đi để tìm sự an ninh, nhưng ít khi gặp được. घरेलू और सामुदायिक हिंसा लोगों को सुरक्षा की तलाश में अपना घर छोड़ने पर मजबूर कर सकती है, लेकिन यह थोड़ों को ही मिलती है। |
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện khi làm chứng bán chính thức. पहली मुलाकात: (2 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए और मौका ढूँढ़कर गवाही दीजिए। |
Chị Cristina (đề cập ở trên) giải thích: “Khi tôi ngưng làm việc bên ngoài, dường như gia đình tôi ít gặp vấn đề hơn. क्रीस्टीना, जिसका ज़िक्र इस लेख में पहले भी आया है, कहती है, “मेरे नौकरी छोड़ने के बाद मुझे एहसास हुआ कि हमारे घर की समस्याएँ काफी हद तक कम हो गयीं। |
5 Có lý do tốt để tỏ ra tích cực và viếng thăm lại những người chú ý mà chúng ta gặp khi đi rao giảng dù chỉ chú ý ít thôi. ५ सकारात्मक होने और अपने प्रचार कार्य में मिली दिलचस्पी को बढ़ाने के लिए वापस जाने के लिए हमारे पास अच्छे कारण हैं, चाहे यह दिलचस्पी सीमित रीति से व्यक्त की गई हो। |
Nhưng nói sao nếu bạn thường xuyên đi rao giảng mà ít gặp người ta tại nhà hoặc dường như không tìm thấy họ khi trở lại viếng thăm? लेकिन तब क्या, जब प्रचार में जाने पर आपको ज़्यादातर घर बंद मिलते हैं या फिर वापसी भेंट पर लोगों से मुलाकात नहीं हो पाती? |
Trước khi mặt trời lặn ít lâu, Chúa Giê-su và mười sứ đồ khác đã đến gặp họ ở đó để ăn Lễ Vượt Qua lần chót. (मरकुस १४:१२-१६; लूका २२:८) सूर्यास्त से थोड़ी ही देर पहले, यीशु और उसके दस अन्य प्रेरित अपना आखिरी फसह मनाने के लिए उन्हें वहाँ मिलते हैं। |
Khi gặp một thương gia, bạn có thể nói là bạn ít khi gặp họ tại tư gia, vậy bạn đến gặp họ tại chỗ làm ăn để giới thiệu một bài báo ắt sẽ gây sự chú ý cho người đó. जब आप एक व्यापारी या दुकानदार के पास जाते हैं तो आप कह सकते हैं कि आप अकसर व्यापारियों को घर पर नहीं पाते हैं, सो आप उनकी दुकान पर या व्यवसाय की जगह पर मिल रहे हैं एक ऐसा लेख प्रस्तुत करने के लिए जो निश्चय ही उनकी दिलचस्पी का होगा। |
Thoạt đầu có lẽ bạn lo sợ, đặc biệt là khi trở lại thăm những chủ nhà chỉ tỏ vẻ chú ý ít thôi trong lần đầu mình gặp. आप शायद शुरू-शुरू में आशंकित रहे होंगे, ख़ासकर उन गृहस्वामियों से पुनःभेंट करते समय जिन्होंने पहली मुलाक़ात में बहुत कम दिलचस्पी दिखाई थी। |
Hay là ít khi tất cả gặp lại chung một chỗ và cùng một lúc? या क्या शायद ही कभी आप सब एक ही समय एक स्थान पर उपस्थित होते हैं? |
Sau này anh đó tiết lộ rằng chỉ ít lâu trước khi anh gặp hai Nhân-chứng, anh đã cầu nguyện Đức Chúa Trời: ‘Nếu ngài hiện hữu, xin ngài cho con biết ngài’. उस युवा पुरुष ने बाद में बताया कि दोनों साक्षियों से पहले-पहल मिलने से कुछ ही समय पहले उसने परमेश्वर से प्रार्थना की थी, और पूछा: “यदि आप अस्तित्त्व में हैं, तो कृपा करके मुझे आपको जानने दीजिए।” |
Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chúng tôi cố gắng ít nhất nói một lời chào hỏi bằng ngôn ngữ của chủ nhà, dù đôi khi chúng tôi gặp chút ít khó khăn. घर-घर प्रचार करते वक़्त, हम गृहस्वामी की भाषा में कम-से-कम प्रस्तावना देने की कोशिश तो करते हैं, यद्यपि हम कभी-कभी अपने आपको कुछ मुश्किल में डाल देते हैं। |
Nếu các Nhân-chứng Giê-hô-va ít khi gõ cửa nhà bạn, hãy tìm kiếm gặp họ tại Phòng Nước Trời (Kingdom Hall / Salle du Royaume) gần nơi bạn cư ngụ. आप जहाँ रहते हैं यदि वे वहाँ बहुत कम आते हैं, तो सबसे नज़दीक के राज्यगृह में उन्हें ढूँढ़ निकालिये। |
Nhưng lòng kính mến Đức Chúa Trời đã gìn giữ bà mặc dù bà chỉ được gặp đứa con gái ít thôi cho đến khi đứa trẻ lớn lên. लेकिन परमेश्वर के लिए उसके प्रेम ने उसे संभाला, हालाँकि जब तक वह छोटी बच्ची बड़ी हुई तब तक उसका अपनी बेटी के साथ सीमित सम्पर्क ही था। |
Sau khi tự giới thiệu, bạn có thể nói rằng bạn ít gặp những người buôn bán tại nhà, bởi vậy bạn mới thăm họ ít phút tại nơi làm việc đề mời họ nhận các số tạp chí Tháp Canh mới nhất. अपना परिचय देने के बाद, आप शायद कहें कि व्यापारी मुश्किल ही घर पर मिलते हैं, इसलिए प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! के नवीनतम अंकों को पेश करने के लिए आप उनसे उनके कार्य-स्थल पर केवल चंद मिनटों के लिए भेंट कर रहे हैं। |
7 Còn khi đọc mà thiếu trôi chảy thì thường là vì gặp các chữ ít quen thuộc. Nếu bạn có vấn đề này, thì bạn nên tập đọc lớn tiếng cách đều đặn và có phương pháp. ७ पठन में वाक्पटुता की कमी सामान्यतः शब्दों से अपरिचित होने की वज़ह से है। यदि यह आपकी समस्या है तो आपके लिए अच्छा होगा यदि आप नियमित और व्यवस्थित रूप से ऊँचा पढ़ने का अभ्यास करें। |
Ngay dù khu vực ít khi được rao giảng, chúng ta có thể thâu thập được kết quả tốt hơn khi cố gắng gặp mỗi người trước khi ghi là đã làm xong. यदि क्षेत्र में विरल ही कार्य किया जाता है तो भी हम नतीजों को बेहतर बना सकते हैं जब क्षेत्र को पूरा किया हुआ चिन्हित करने से पहले सब लोगों तक पहुँचने की कोशिश की जाती है। |
(Các Quan Xét 2:7; 2 Phi-e-rơ 1:16-19) Nếu bạn kết hợp với tổ chức của Đức Giê-hô-va nhiều năm, có thể bạn nhớ lại lúc có rất ít người công bố Nước Trời trong vùng hoặc trong nước bạn ở hay khi công việc rao giảng gặp phải sự chống đối dữ dội. (न्यायियों 2:7; 2 पतरस 1:16-19) अगर आप कई सालों से यहोवा के संगठन के साथ संगति कर रहे हैं, तो आपको वह समय याद होगा जब आपके इलाके या देश में राज्य के बहुत कम प्रचारक थे या जब प्रचार काम का कड़ा विरोध किया जाता था। |
Tuy nhiên, thật là tuyệt khi thấy cách Ban Pháp Lý tại văn phòng chi nhánh của chúng tôi xử trí những vấn đề này, để rồi hiện nay chúng tôi tương đối ít gặp trở ngại trong công việc rao giảng. लेकिन, खुशी की बात है कि हमारे ब्रांच ऑफिस के लीगल डिपार्टमेंट ने कानूनी बाधाओं को बहुत अच्छी तरह निपटाया है जिसकी वजह से आज हम काफी हद तक बिना रोक-टोक के प्रचार कर पा रहे हैं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में ít khi gặp के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।