वियतनामी
वियतनामी में khách quan का क्या मतलब है?
वियतनामी में khách quan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में khách quan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में khách quan शब्द का अर्थ उद्देश्य, लक्ष्य, निष्पक्ष, अव्यक्तिगत, अलग_[हुआ] है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
khách quan शब्द का अर्थ
उद्देश्य(objective) |
लक्ष्य(objective) |
निष्पक्ष(objective) |
अव्यक्तिगत(impersonal) |
अलग_[हुआ](detached) |
और उदाहरण देखें
Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng. अपने इस खास मेहमान की खातिरदारी करने के लिए मारथा और मरियम के पास ढेर सारा काम था। |
Khi ta bị xúc động mạnh, thì khó mà khách quan để nhận định lỗi tại ai. जब गहरी भावनाओं का सम्बन्ध होता है, तब इस बारे में निष्पक्ष होना कठिन होता है कि दोष किसका है। |
15 Chúng ta phải cố gắng biết rõ lòng mình một cách khách quan. १५ हमें अपने हृदय को वस्तुगत दृष्टि से जानने का प्रयास करना चाहिए। |
Câu hỏi này có thể giúp ông không để cảm xúc lấn át cái nhìn khách quan (Châm-ngôn 17:27). (नीतिवचन 17:27) क्या उसका बेटा सचमुच ज़िंदगी में कुछ नहीं बन पाएगा, क्योंकि वह एक सब्जेक्ट में फेल हो गया है? |
Một người có thể bị ý kiến riêng chi phối thay vì có cái nhìn hoàn toàn khách quan. ऐसा शख्स सबूतों की बिनाह पर फैसला करने के बजाय, अपनी राय के मुताबिक फैसला करता है। |
Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan. दरअसल ज़्यादातर विशेषज्ञों की सलाह सही जानकारी पर आधारित होने के बजाय अपने अनुभव या भावनाओं पर आधारित थी। |
17 Khi nghe bằng chứng đầy sức thuyết phục của Phao-lô, hai nhà cai trị không còn giữ được sự khách quan nữa. 17 पौलुस की यह दमदार गवाही सुनकर ये दोनों अधिकारी परेशान हो उठते हैं। |
Một ban gồm nhiều người dịch có thể thực hiện những bản dịch khách quan hơn là khi chỉ có một người dịch. जब टीम मिलकर अनुवाद करती है तो एक बेहतर और अच्छा अनुवाद होता है जबकि अकेले व्यक्ति के लिए ऐसा करना मुश्किल है। |
Nhưng lời lẽ hùng hồn của ông mất đi vẻ bóng bẩy khi xem xét dưới ánh sáng khách quan của lịch sử. लेकिन इतिहास की कड़वी सच्चाई दिखाती है कि उसकी बड़ी-बड़ी बातों में कोई दम नहीं था। |
Mỉa mai thay, con số thống kê về tự tử thể hiện bằng ngôn từ bệnh viện và khách quan thì lại thật dễ đọc. डॉक्टरों और जाँच-पड़ताल करनेवालों के शब्दों में बताये गये युवाओं की आत्महत्या के आँकड़ों को पढ़ना बहुत आसान है। |
Những lời bình luận khách quan của người khác có thể giúp bạn thẩm định kỹ càng bạn có thể làm tiên phong hay không. (नीतिवचन १५:२२) दूसरों की वास्तविक टिप्पणियाँ शायद आपको यह ध्यानपूर्वक आँकने में मदद करें कि पायनियर-कार्य आपके लिए संभव है या नहीं। |
(Phi-líp 1:27) Nhớ sự ủng hộ yêu thương của Cha trên trời cũng sẽ giúp chúng ta giữ cái nhìn khách quan.—Thi-thiên 23:1-3; Châm-ngôn 5:1, 2; 8:12. (फिलिप्पियों 1:27, NHT) यह याद रखने से भी हम मामले को सही नज़रिए से देख पाएँगे कि हम अकेले नहीं हैं, स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता प्यार से हमारी मदद करता है।—भजन 23:1-3; नीतिवचन 5:1, 2; 8:12. |
Trái lại, người có thái độ tiêu cực cảm thấy mọi việc đều bất ổn, ngay dù—theo quan điểm khách quan—cuộc sống họ vốn tốt đẹp. अगर हमारा रवैया अच्छा है, तो हमें मुश्किल से मुश्किल हालात में भी आशा की किरण नज़र आएगी, और अगर हमारा रवैया ठीक नहीं है तो ज़िंदगी अगर अच्छी तरह भी बीत रही हो तो भी हमें चारों तरफ बस अंधकार ही अंधकार नज़र आएगा। |
Bạn phải triển khai biện pháp phân loại độ tuổi khách quan để mọi quảng cáo không phù hợp với trẻ em chỉ hiển thị cho đối tượng ở độ tuổi lớn hơn. साथ ही, इन ऐप्लिकेशन के लिए उम्र जाँचने वाली एक स्क्रीन भी लागू की जानी चाहिए, ताकि ऐसे विज्ञापन जो बच्चों के हिसाब से ठीक नहीं हैं, उन्हें सिर्फ़ वयस्क दर्शकों को दिखाया जाए. |
Đôi khi lòng tham lam làm mờ đi tính khách quan, và nhiều người phiêu lưu vào công việc làm ăn không ai biết đến, như vậy dễ trở thành mồi cho kẻ bất lương. कभी-कभी लोभ वास्तविकता को धुँधला कर देता है, और लोग ऐसे जोख़िम भरे व्यापार करने लगते हैं जिनसे वे अनजान हैं, और जिससे वे धोखेबाज़ों का आसान शिकार बनते हैं। |
Thực ra sự thật rằng nghệ thuật không thể thay đổi mọi thứ tạo nên một không gian khách quan để trao đổi và bàn luận và cho ta cơ hội để thay đổi thế giới. असलियत में यह सचाई कि कला दुनिया को नहीं बदल सकती, उसे एक ऐसा निष्पक्ष स्थान बना देती है जहाँ आदान-प्रदान और वाद-विवाद हो सकें, और इस तरह से वो आप को दुनिया बदल डालने के योग्य बना देती है. |
Khi rao giảng tiếp trong khu vực ấy, anh để ý thấy người khách đang quan sát mình. उसने आगे प्रचार जारी रखा। उसने गौर किया कि वह मेहमान काफी समय से उसे दूर खड़ा देख रहा है। |
Không mở cửa cho khách tham quan. इंतज़ार कर रहे ग्राहकों मत रखना। |
Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc. परछत्ती से जब मेहमानों ने नीचे देखा तो उन्हें मशीनें-ही-मशीनें नज़र आयीं, जो किसी भूलभुलैया से कम नहीं थीं। |
Lưu ý đến các thủ tục đáp tàu của hành khách và quan sát cách người ta phản ứng. वहाँ जाकर देखिए कि यात्रियों से क्या अपेक्षा की जाती है और लोग कैसी प्रतिक्रिया दिखा रहे हैं। |
Tại sao có người, ít ra là đôi khi, lại có thể gạt bỏ định kiến, sự thiên vị và động lực của mình chỉ để tìm ra được sự thật và chứng cứ càng khách quan càng tốt? क्यों कुछ लोग, कभी कभार तो, अपने पक्षपातों से ऊपर उठ पाते हैं। और सच्चाई देख पाते है, और सबूत को निष्पक्षता से देख पाते हैं? |
Khách tham quan gồm một số quan chức chính phủ, và cuộc triển lãm đã gây được thiện cảm với họ. और इसे करीब 1,50,000 लोगों ने देखा। इनमें से कई सरकारी अधिकारी भी थे, जिन्होंने इस प्रदर्शनी की काफी तारीफ की। |
Sau khi thấy những hoạt động tại nhà Bê-tên, khách tham quan thường bày tỏ lòng cảm phục sâu xa. जब लोग बेथेल का दौरा करने आते हैं तो वे वहाँ का काम देखकर उसके लिए दिल से अपनी कदर ज़ाहिर करते हैं। |
(Châm-ngôn 11:14; 15:22) Những người có khả năng đánh giá các vấn đề của chúng ta một cách khách quan và có quan điểm của Đức Chúa Trời về một sự việc, thường có thể giúp chúng ta xem xét vấn đề của chúng ta từ một khía cạnh khác. (नीतिवचन ११:१४; १५:२२) ऐसे लोग जो हमारी समस्या से ताल्लुक नहीं रखते और साथ ही मामलों को परमेश्वर की नज़र से देखते हैं, अकसर हमारी समस्याओं को एक अलग नज़रिए से देखने में हमारी मदद कर सकते हैं। |
Các chi nhánh của chúng tôi, hay còn gọi là Bê-tên, luôn vui mừng đón tiếp khách tham quan từ thứ hai đến thứ sáu. अगर कोई हमारे शाखा दफ्तर का दौरा करना चाहता है, तो वह सोमवार से शुक्रवार के बीच किसी भी दिन आ सकता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में khách quan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।