वियतनामी में liếc nhìn का क्या मतलब है?
वियतनामी में liếc nhìn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में liếc nhìn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में liếc nhìn शब्द का अर्थ दृष्टि, झाँकना, तिरछा, झलक, नजर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
liếc nhìn शब्द का अर्थ
दृष्टि(glance) |
झाँकना(glance) |
तिरछा(skew) |
झलक(glance) |
नजर(glance) |
और उदाहरण देखें
Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng. इस पर वो उठ खड़े हुए, मुझ पर एक सौम्य दृष्टि डाली, और सहसा कमरे से निकल गए। |
Trong tâm trí, bạn có lẽ cảm thấy mình mới 30 tuổi, nhưng khi liếc nhìn trong gương, bạn thấy một thực tại khác hẳn. अपने मन में आप शायद ३० साल का अनुभव करें, लेकिन आईना देखने पर एक अलग सच्चाई सामने आती है। |
Khi liếc nhìn giấy ghi chép, hãy nhớ rằng chỉ nên nói và đọc khi mặt bạn hướng thẳng về phía micrô hay cao hơn một chút, chứ không thấp hơn micrô. जब आप सिर नीचे करके अपने नोट्स् देखते हैं, तो याद रखिए कि आपको तभी बोलना या पढ़ना चाहिए जब आपका मुँह माइक्रोफोन की सीध में हो या उसके थोड़ा ऊपर हो, मगर नीचे कभी नहीं होना चाहिए। |
Tại những nước Tây Phương, hiện nay có nhiều sách, các bài trong tạp chí, và những khóa đặc biệt dạy những cử chỉ, dáng điệu, cách liếc, và nhìn chằm chằm là những điều không thể thiếu được trong “nghệ thuật tán tỉnh”. पश्चिमी देशों में हाल ही में ऐसी पुस्तकों, पत्रिका लेखों और खास कोर्सों की भरमार हो गयी है जो ऐसे हाव-भाव, मुद्राएँ, इशारे और देखने के अंदाज़ सिखाते हैं जिन्हें “इश्कबाज़ी के हुनर” का ज़रूरी हिस्सा माना जाता है। |
Từ xa, họ quan sát nhau bằng những cái liếc trộm hoặc chằm chằm nhìn nhau bằng ánh mắt lạnh lùng, đầy căm ghét. दूर से नज़र चुराकर वे देखते हैं या जब उनकी नज़रें मिलती हैं, तो नफरत से एक-दूसरे को घूरते हैं। |
Tuy nhiên, chẳng bao lâu cha liếc nhìn khiến chúng tôi nghiêm trang trở lại. मगर जब पापा ने उड़ती नज़र से हमें घूरा तो हमारी हँसी गायब हो गई। |
Kế đó hãy liếc nhìn vào cái dàn bài chi tiết để xem bạn có quên điều gì không. फिर, ज़्यादा विस्तृत रूपरेखा पर नज़र दौड़ाइए और देखिए कि आपने किस बात को नज़रअंदाज़ किया है। |
Chánh án chỉ liếc nhìn hai thẩm phán kia, và họ đồng thanh tuyên bố anh chị Nhân-chứng được trắng án. पीठासीन न्यायी ने दूसरे दो न्यायियों पर बस एक नज़र डाली और सर्वसम्मति से भाई और बहन को बरी कर दिया गया। |
Là tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va, tại sao chúng ta lại muốn liếc nhìn sự tuyên truyền của những kẻ bác bỏ bàn của Đức Giê-hô-va và giờ đây dùng lời lẽ để đánh đập những người đang giúp chúng ta nhận lấy “sự dạy-dỗ có ích”? (II Ti-mô-thê 1:13). (प्रकाशितवाक्य १८:२, ४) यहोवा के निष्ठावान सेवकों के नाते, हम उन लोगों द्वारा किए गए प्रसार में झाँकना भी क्यों चाहें जो यहोवा की मेज़ को अस्वीकार करते हैं और अब हमें “स्वास्थ्यकर वचनों” को ग्रहण करने के लिए मदद करनेवालों को मौखिक रूप से पीटते हैं?—२ तीमुथियुस १:१३, NW. |
Bạn nên để các ghi chép của bạn trên giảng đàn, hoặc cầm trong tay hay để trong cuốn Kinh-thánh, để làm sao bạn có thể nhìn bằng một cái liếc mắt nhẹ. आपके नोट्स वक्ता के स्टैंड पर, या आपके हाथ में, या बाइबल में रखे जाने चाहिए, ताकि आप मात्र नज़र डालने से उन्हें जल्दी से देख सकें। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में liếc nhìn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।