वियतनामी
वियतनामी में lọ का क्या मतलब है?
वियतनामी में lọ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में lọ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में lọ शब्द का अर्थ शीशी, गुलदान, बोतल, पात्र, बर्तन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lọ शब्द का अर्थ
शीशी(bottle) |
गुलदान(vase) |
बोतल(bottle) |
पात्र(vessel) |
बर्तन(vessel) |
और उदाहरण देखें
Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không. उसमें उसे मिट्टी के कई मर्तबान मिले, जिनमें से ज़्यादातर ख़ाली थे। |
Tượng, đồ chạm nổi, đồ khảm, và tranh vẽ trên những lọ đất nung triển lãm trong Đại Hý Trường cho thấy khái quát về những bộ môn đó. रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी। |
Đó có thể là phẫu thuật thẩm mỹ, với tên gọi "hồi trinh," đó có thể là lọ máu đổ trên ga sau khi quan hệ tình dục hoặc màng giả mua trực tuyến, pha với máu giả và lời hứa sẽ "chôn vùi những bí mật sâu thẳm, tối tăm của bạn". जिससे खून बह सके पहले सम्भोग में इसके लिए उपाय है प्लास्टिक सर्जरी पुनर कौमार्य निर्माण, या तो वो खून की बोतले इस्तेमाल करती है . बनावटी योनी पर्दा भी इन्टरनेट से खरेदी जाता है जो की नकली खून भी दिखाता है. जो आपका गुपित गुप्त ही रहने देता है हमेशा के लिए |
Vào thời Hy Lạp cổ, nhiều bình lọ mang chữ ký của cả người thợ gốm lẫn người trang trí. पुराने ज़माने के यूनान में बहुत-से गुलदस्तों पर कुम्हार के और उस पर सजावट करनेवाले के हस्ताक्षर होते थे। |
Do những tuyên bố công khai thường xuyên của họ về niềm đam mê và cử chỉ tình yêu—nổi tiếng nhất là việc đeo lọ máu của nhau trên cổ—mối quan hệ của họ đã trở thành chủ đề yêu thích của các phương tiện truyền thông giải trí. अपने जुनून और प्यार के संकेतों की अक्सर सार्वजनिक घोषणा की वजह से - जिनमें सर्वाधिक मशहूर है अपने गले में एक दूसरे के ख़ून की शीशियों को लटकाए घूमना - उनका रिश्ता मनोरंजन मीडिया का पसंदीदा विषय बन गया। |
Họ tìm thấy trong đó một lọ sành mà theo các nhà khoa học thì đã có cả hàng ngàn năm từ thuở loài người bắt đầu có những khu định cư. उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं। |
Bạn chỉ cần nói với người bán hàng vấn đề của mình và ông ấy sẽ khuyên bạn dùng thuốc trong lọ hay thuốc gói hỗn hợp và nói cho bạn biết cách pha chế tại nhà. सिर्फ आपको काउंटर पर काम करनेवाले असिस्टेंट से अपनी तकलीफ कहनी होगी, वह या तो आपको बोतल की दवा देगा या मिली-जुली जड़ी-बूटियों की पुड़िया देगा और वह यह भी आपको बता देगा कि घर पर इसे किस तरह तैयार करना है। |
Ông nhớ lại mình còn giữ lọ dầu trước kia dùng làm bùa. उस आदमी को याद आया कि उसके पास कुछ तेल था जो उसने तंत्र-मंत्र के तौर पर इस्तेमाल किया था। |
Khi khó đọc các nhãn hàng, hay không có chỗ vịn tay, hay khi không mở nổi nắp cái lọ, ta tự trách bản thân, trách mình về già vô dụng, thực ra phân biệt tuổi tác làm những thay đổi tự nhiên này trở nên đáng hổ thẹn và định kiến khiến những trở ngại trở nên được chấp nhận. जब लेबल को पढ़ना कठिन होता है या कोई रेलिंग नहीं होती या हम जार नहीं खोल सकते, हम स्वयं को दोष देते हैं, अपनी उम्र को सफलतापूर्वक न ढलने की विफलता को, बजाय उस आयुवाद के जो प्राकृतिक बदलाव को शर्मनाक बनाता है और वह भेदभाव जो उन बाधाओं को स्वीकार्य बनाता है। |
Theo lời ông tường thuật, Clovis đã được một con chim bồ câu trắng đem lọ dầu đến để xức dầu cho ông vào lúc báp têm—rõ ràng nhằm liên kết với hình ảnh Chúa Giê-su được xức dầu bằng thánh linh. अपने वृत्तांत में उसने यह बताया कि क्लोवॆस के बपतिस्मे के वक्त एक सफेद कबूतर उसके अभिषेक के लिए शीशी में तेल लेकर आया था। यह बेशक, यीशु के पवित्र आत्मा से अभिषेक किए जाने का हवाला है। |
Trong thời Kinh Thánh, binh lính dùng những mũi tên bằng sậy rỗng có gắn những lọ sắt nhỏ có thể chứa dầu đốt. बाइबल के ज़माने में, सैनिक खोखली डंडियों के तीर बनाते थे जिनमें लोहे के छोटे-छोटे खानों में नैफ्था भरकर जलाया जाता था और ये जलते हुए तीर छोड़े जाते थे। |
Các nhà khoa học ngạc nhiên khi thấy trong lọ có dấu vết hóa học xưa nhất của nghệ thuật làm rượu. वैज्ञानिक उसके भीतर मदिरा बनाने के प्राचीन रासायनिक प्रमाण पाकर अचंभित हो गए। |
Mỗi ngày tôi đánh với một đứa khác nhau trong lối xóm, lúc thì bằng cú đấm, lúc thì bằng gạch đá hoặc chai lọ. हर दिन मैं आस-पड़ोस के किसी-न-किसी लड़के से भिड़ जाता और कभी घूँसों से, कभी पत्थरों या बोतलों से मारता। |
Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài. उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी। |
LÚC CÒN bé, nhiều người trong chúng ta đã nghe truyện thần tiên về Cô Bé Lọ Lem, chịu nhiều khổ sở bởi mẹ kế ác nghiệt. हम में से कई लोगों ने बचपन में सिन्ड्रेला की कहानी किसी न किसी रूप में सुनी है जिसे उसकी बेरहम सौतेली माँ बहुत सताया करती थी। |
Lọ có 6 kiểu. विकार छः प्रकार के होते हैं । |
Trever; chính giữa, bên phải, chai lọ: Courtesy of the Visitors of the Ashmolean Museum, Oxford; phía dưới, bên phải, chai lọ: Photograph taken by courtesy of the British Museum Trever; बीच में दाएँ, दो मर्तबान: Courtesy of the Visitors of the Ashmolean Museum, Oxford; नीचे दाएँ, एक मर्तबान: Photograph taken by courtesy of the British Museum |
Được làm từ 100% cotton hữu cơ, chiếc áo cổ lọ nam màu đỏ cổ điển này có một biểu trưng tôn dáng và có tính biểu tượng được thêu trên ngực trái. 100% जैविक कपास से बना, पुरुषों का यह क्लासिक लाल रंग का पोलो स्लिम फ़िटिंग वाला है और सीने के बाईं ओर इसका जाना-माना लोगो कढ़ाई करके बनाया गया है. |
Giữ những chất hóa học trong chai lọ của nó để có thể nhận ra rõ ràng. उन्हें उनके असली डब्बों में ही रहने दीजिए ताकि ये साफ-साफ पहचान में आएँ। |
Trong số những lọ thuốc, có một cái chai thu hút sự chú ý của bé. उस कैबिनेट में जो चीज़ें रखी थीं, उनमें से एक शीशी पर उसकी नज़र पड़ी। |
Dưới tấm bảng đề NGŨ CỐC, chắc chắn các lọ mứt không có chỗ ở đấy, và chỉ làm cho khách hàng bị bối rối. धान्य के लेपल के नीचे मुरब्बा और चटनी शामिल नहीं होगा और मात्र लोगों को उलझन में डालेगा। |
3 Anh hãy lấy lọ dầu đổ trên đầu ông ấy và nói: ‘Đức Giê-hô-va phán rằng: “Ta xức dầu cho con làm vua Y-sơ-ra-ên”’. 3 यह तेल उसके सिर पर उँडेलना और उससे कहना, ‘यहोवा ने कहा है, “मैं तेरा अभिषेक करके तुझे इसराएल का राजा ठहराता हूँ।”’ |
Trong một góc khác của tiệm, chúng tôi thấy những gói dược thảo hỗn hợp dành cho những bệnh thông thường như cảm và đau bụng, cũng như một kho dự trữ những lọ thuốc từ Trung Hoa. दुकान के दूसरे कोने पर मिली-जुली जड़ी-बूटियों की छोटी-छोटी पुड़िया रखी हुई हैं जो सर्दी-ज़ुकाम या दस्त जैसी आम बीमारियों की दवा हैं, साथ ही बोतलों में बंद, जड़ी-बूटियों से बनी ऐसी दवाइयाँ हैं जो चीन से मँगवायी गयी हैं। |
Điều này giống như việc uống một loại thuốc cực mạnh mà không đọc lời hướng dẫn sử dụng ghi trên lọ. इसे पढ़े बिना, इन साइटों का इस्तेमाल करना ऐसा होगा मानो आप कोई ज़बरदस्त दवा ले रहे हों, मगर बोतल पर दी चेतावनी पढ़े बगैर ही। |
Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa". उदाहरण के लिए, "vase" कीवर्ड का उपयोग करने के बजाय "flower jar" या "pitcher" कीवर्ड जोड़कर देखें. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में lọ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।