वियतनामी में lời khen ngợi का क्या मतलब है?
वियतनामी में lời khen ngợi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में lời khen ngợi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में lời khen ngợi शब्द का अर्थ तारीफ़, स्तुति, प्रशंसा करना, गुणगान, प्रशंसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
lời khen ngợi शब्द का अर्थ
तारीफ़(laud) |
स्तुति(laud) |
प्रशंसा करना(laud) |
गुणगान(laud) |
प्रशंसा(laud) |
और उदाहरण देखें
Điều này thấy rõ khi ngài quy mọi lời khen ngợi và sự vinh hiển cho Cha. उसने सारी स्तुति और महिमा अपने पिता को देकर नम्रता दिखायी। |
Thay vì vậy, đừng tiếc lời khen ngợi con. इसके बजाय, दिल खोलकर उनकी तारीफ कीजिए। |
Lời khen ngợi của cha mẹ là nguồn khích lệ và trợ lực lớn cho con cái जब माता-पिता बच्चे को एहसास दिलाते हैं कि वे उससे प्यार करते हैं, तो बच्चे का हौसला और उसकी हिम्मत बढ़ती है |
Những lời khen ngợi và biết ơn, khi xứng đáng, thật sự làm ấm lòng. प्रशंसा या एहसानमंदी के शब्द तब कहना, जब कोई उसके योग्य हो तो वाक़ई दिल को छू लेते हैं। |
Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật. सलाह देते वक्त अपने शब्दों का तीखापन कम करने के लिए, सुननेवालों की प्यार से और सच्चे दिल से तारीफ कीजिए। |
11 Vợ của giám thị lưu động chắc chắn được lợi ích qua những lời khen ngợi. ११ सफ़री ओवरसियर की पत्नी प्रशंसा के शब्दों से निश्चित ही लाभ उठाती है। |
(Các Quan Xét 11:40, Trịnh Văn Căn) Đúng vậy, lời khen ngợi có thể khích lệ những ai được khen. (न्यायियों 11:40) जी हाँ, किसी की तारीफ करने से उसका हौसला बढ़ता है। |
Thật đáng buồn làm sao khi một người dễ tin bị lường gạt bởi những nụ cười, lời khen ngợi và những hành động dối trá! (मत्ती २२:१८; मरकुस १२:१५; लूका २०:२३) क्या ही दुःख की बात जब एक विश्वासी व्यक्ति उन मुसकानों, ख़ुशामदों, और कार्यों का शिकार बन जाता है जो केवल दिखावा ही हैं! |
Sự công bình đang nẩy mầm giữa hàng triệu người dâng lời khen ngợi cho Đức Chúa Trời và rao giảng tin mừng về Nước Ngài. अभी से उन लाखों लोगों के बीच धार्मिकता बढ़ रही है जो स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा करते और उसके राज्य की खुशखबरी का ऐलान करते हैं। |
b) Các giám thị tín đồ đấng Christ có thể giữ thăng bằng trong việc sửa trị với việc cho lời khen ngợi như thế nào? (ख) मसीही ओवरसियर ग़लतियों के सुधारने की ज़रूरत के साथ प्रशंसा करने की ज़रूरत को कैसे संतुलित कर सकते हैं? |
Tương tự thế, những biểu hiện về tình yêu thương và lời khen ngợi chân thành của cha mẹ là nguồn khích lệ và trợ lực lớn cho con cái. उसी तरह, माता-पिता जब सच्चे दिल से बच्चों पर प्यार जताते हैं और उन्हें एहसास दिलाते हैं कि वे उनसे खुश हैं, तो बच्चों को बहुत हौसला और हिम्मत मिलेगी। |
Sách Talmud bao gồm nhiều lời khen ngợi luật truyền khẩu, về sau còn dám nói: “Lời lẽ của các thầy thông giáo... cao trọng hơn là lời lẽ của sách Torah”. तलमूद ने, जिसमें ज़्यादातर मौखिक नियम पर व्याख्या शामिल थी, बाद में यहाँ तक कहा: “शास्त्रियों के शब्द . . . तोरह के शब्दों से ज़्यादा मूल्यवान हैं।” |
* Thật thích thú khi được nghe anh kể nhiều câu chuyện, và những lời khen ngợi chân thành của anh đã giúp chúng tôi muốn trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va. * वे हमें बहुत-से मज़ेदार अनुभव सुनाते थे और दिल से हमारी तारीफ करते थे। इससे हममें भी वफादारी से यहोवा की सेवा करने की चाहत पैदा हुई। |
25 Chúng ta vừa xem xét những lời khen ngợi và khuyên bảo mà Chúa Giê-su vinh hiển nói với ba trong bảy hội thánh ở Tiểu Á. Những lời ấy thật hàm súc biết bao! 25 महिमावान यीशु मसीह ने एशिया माइनर की सात कलीसियाओं में से तीन कलीसियाओं की जिस तरीके से सराहना की और उन्हें जो बेहतरीन सलाह दी, वह वाकई हमें सोचने पर मजबूर कर देता है! |
Lời khen ngợi như thế cho thêm động cơ để tín đồ thật của Đấng Christ “ăn-ở ngay-lành” hầu người ta ‘ngợi khen Đức Chúa Trời vì đã thấy việc lành anh em’.—1 Phi-e-rơ 2:12. ऐसी प्रशंसा पाकर सच्चे मसीही अपना “चाल-चलन उत्तम” रखने के लिए और भी प्रेरित होते हैं ताकि लोग ‘उनके भले कामों को देख कर परमेश्वर की महिमा करें।’—१ पतरस २:१२, NHT. |
Khi Phao-lô viết những lời khen ngợi, tạ ơn hoặc cầu xin Đức Chúa Trời trong thư, chúng ta thường thấy ông cũng bày tỏ lòng biết ơn sâu xa đối với Chúa Giê-su, tức là Đầu của hội thánh tín đồ đấng Christ (Rô-ma 1:8; 7:25; Ê-phê-sô 1:3; Hê-bơ-rơ 13:20, 21). जब पौलुस परमेश्वर को स्तुति या धन्यवाद व्यक्त करता है या अपनी पत्रियों में उससे बिनती करता है, तो हम सामान्यतः पाते हैं कि वह मसीही कलीसिया के सिर, यीशु के लिए गहरे मूल्यांकन को भी शामिल करता है। |
Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước. सब राष्ट्रों के सामने अपनी नेकी+ और तारीफ बढ़ाएगा। + |
Phải, cho đến khi ngài khiến nó thành lời ngợi khen của cả đất”. जब तक कि वह पूरी धरती पर उस नगरी का नाम न फैला दे।” |
Và rao lời ngợi khen ngài trên các đảo. और द्वीपों में उसका गुणगान करें। |
Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ. हमारा स्तुतिरूपी बलिदान मसीह यीशु द्वारा चढ़ाया जाता है। |
4 Con kêu cầu Đức Giê-hô-va, đấng xứng với muôn lời ngợi khen, 4 मैं यहोवा को पुकारता हूँ जो तारीफ के काबिल है |
Để họ rao lời ngợi khen ta. जिसे मैंने अपने लिए रचा है कि वह मेरा गुणगान करे। |
Buồn thay, nhiều người lúc ấy lại không thốt lên lời ngợi khen. मगर अफसोस कि ज़्यादातर लोगों ने ऐसा नहीं किया। |
Dâng vật tế lễ là lời ngợi khen (15, 16) तारीफ का बलिदान चढ़ाओ (15, 16) |
“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời” “परमेश्वर को गुणगान का बलिदान हमेशा चढ़ाएँ” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में lời khen ngợi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।