वियतनामी
वियतनामी में lý trí का क्या मतलब है?
वियतनामी में lý trí शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में lý trí का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में lý trí शब्द का अर्थ मन, कारण, बुद्धि, अंतश्चेतना, वजह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lý trí शब्द का अर्थ
मन(nous) |
कारण(reason) |
बुद्धि(reason) |
अंतश्चेतना(intelligence) |
वजह(reason) |
और उदाहरण देखें
Họ cho rằng loại tình yêu này lạnh lùng, thuần lý trí. उनका मानना है कि इस प्रेम में भावनाएँ नहीं होतीं, यह दिल से नहीं बल्कि दिमाग से किया जाता है। |
Nó là có lý trí và không tự phát. यह निस्स्वभावता न भाररूप है, न अभावरूप। |
Ai ghét lời khiển trách là thiếu lý trí (1) डाँट से नफरत करनेवाला नासमझ है (1) |
Thái độ này đánh dấu Thời kỳ Ánh sáng, cũng được gọi là Thời đại Lý trí. यह मनोवृत्ति ‘ज्ञानोदय’ की विशेषता थी, जो ‘तर्क का युग’ नाम से भी जाना जाता है। |
18 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không để cho tình cảm làm mờ lý trí. 18 लेकिन, यहोवा भावनाओं में बहकर न्याय नहीं करता। |
Ai ghét lời khiển trách là thiếu lý trí. मगर जो डाँट से नफरत करता है वह नासमझ है। |
Dù về lý trí, tôi hiểu những điều mình học nhưng tôi cảm thấy có gì đó khó chấp nhận. मैं जो बातें सीख रहा था, वह मुझे समझ तो आ रही थीं, लेकिन कई बातें ऐसी थीं जिन्हें मेरा दिल मानने के लिए तैयार नहीं था। |
Nhờ tìm kiếm “những lời hữu ích”, Sa-lô-môn đã không để cảm xúc che khuất lý trí của mình. सच्चाई के “मनभावने शब्द” ढूँढ़ने की वजह से सुलैमान ने जज़्बात में बहकर नहीं, बल्कि सोच-समझकर अपनी किताब लिखी। |
Giống như các tạo vật có lý trí, thiên sứ này có tự do lựa chọn điều phải và điều trái. लेकिन हाँ, दूसरे बुद्धिमान प्राणियों की तरह शैतान को भी सही-गलत के बीच चुनाव करने का हक दिया गया। वह अपनी मरज़ी का मालिक था। |
Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới. अठारहवीं शताब्दी तक, संसार की समस्याओं के हल के रूप में विवेकपूर्ण सोच-विचार का सामान्यतः गुणगान किया गया। |
Thật ra, Kinh Thánh khuyên giục tất cả các tín đồ đạo Đấng Ki-tô vận dụng “lý trí” (Rô-ma 12:1, 2; Hê-bơ-rơ 5:14). (रोमियों 12:1, 2; इब्रानियों 5:14) हो सकता है, आपका किशोर अपनी सोचने की काबिलीयत बढ़ा रहा हो और इस दौरान वह छोटी-छोटी बातों पर आपसे बहस करे। |
Kinh Thánh khuyến khích chúng ta dùng khả năng suy luận và lý trí để tự kiểm chứng những điều mình được dạy.—Rô-ma 12:1, 2. (नीतिवचन 14:15) बाइबल मसीहियों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी “सोचने-समझने की शक्ति” का इस्तेमाल करें और जो कुछ उन्हें सिखाया जाता है उसकी जाँच-परख करने के बाद ही उस पर यकीन करें।—रोमियों 12:1, 2. |
Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại: अतिरिक्त स्थान समूहों को मौजूदा जगह प्रबंधित करने की अनुमति देने के लिए: |
19 Vậy khi quyết định điều gì, chúng ta phải tra cứu những nguyên tắc Kinh Thánh và dùng lý trí để áp dụng các nguyên tắc ấy. 19 तो आइए ज़िंदगी का कोई भी फैसला करते वक्त, हम हमेशा बाइबल के सिद्धांतों को ढूँढ़े और समझ-बूझ के साथ उन पर अमल करें। |
Chúng ta dễ phán xét một người dựa theo những tiêu chuẩn của chính mình, để cho cảm nghĩ cá nhân làm lu mờ lý trí của chúng ta. हमारी व्यक्तिगत भावनाओं को हमारे न्याय को धुँधला करने देने के द्वारा, एक व्यक्ति का हमारे अपने स्तरों द्वारा न्याय करना आसान है। |
Những gì một người từng trải qua trong quá khứ có thể khiến người đó phản ứng theo cảm xúc thay vì theo lý trí trước một số tình huống. इसके अलावा, ज़िंदगी में पहले हुए अनुभवों की वजह से भी लोग उसी तरह के हालात का फिर से सामना करने पर हद-से-ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखाते हैं, इससे भी गलतफहमी पैदा हो सकती है। |
Chớ bao giờ coi nhẹ sự kiện là sự sợ hãi quá đỗi có thể gây hại cho hệ thần kinh, khiến ngay cả những người lễ độ hành động một cách thiếu lý trí. इस तथ्य को कम महत्त्व का कभी मत समझिए कि अत्यधिक डर आपके स्नायु तंत्र को प्रभावित कर सकता है, और सुशील लोगों से भी बेतुके कार्य करवा सकता है। |
Để xem và chấp nhận lời mời quản lý vị trí của người khác: किसी दूसरे व्यक्ति की जगहों को प्रबंधित करने के लिए आमंत्रण देखना और स्वीकार करना: |
Đối với họ, ý tưởng cho rằng sự sống có lý trí và tình cảm tiếp tục hiện hữu trong một linh hồn vô nhân cách, mờ ảo tách biệt khỏi thể xác, xem ra là vô lý. वे इस बात को बिलकुल बेबुनियाद समझते हैं कि मरने पर एक साया इंसान के अंदर से निकलकर बाहर जाता है और इस साये, यानी आत्मा को सबकुछ याद रहता है और सब बातों की समझ होती है। |
Thừa hưởng sự bất toàn, đôi khi trong chúng ta có sự tranh đấu dữ dội giữa lý trí và xác thịt—giữa việc muốn làm điều đạo đức và việc làm theo khuynh hướng tội lỗi của chúng ta. जन्म से ही असिद्ध होने की वजह से कई बार हमारे मन और शरीर के बीच ज़बरदस्त लड़ाई छिड़ सकती है कि हम सही काम करें या फिर अपनी पापी अभिलाषाओं की गिरफ्त में आ जाएँ। |
Lý trí còn cần thiết bởi vì có những người mà một tín đồ Đấng Christ yêu thương—đôi khi trái với khuynh hướng tự nhiên—vì khi đọc Kinh Thánh người ấy biết rằng Đức Chúa Trời muốn mình làm điều đó. एक मसीही ऐसे लोगों से भी प्रेम करने के लिए दिमाग से काम लेता है, जिनके लिए शायद वह दिल से कोई लगाव महसूस नहीं करता। वह उनसे इसलिए प्रेम करता है क्योंकि बाइबल कहती है कि परमेश्वर हमसे यही चाहता है। |
“Hỡi anh em, dựa vào lòng trắc ẩn của Đức Chúa Trời, tôi nài xin anh em dâng thân thể mình làm vật tế lễ sống, thánh và đẹp lòng Đức Chúa Trời, đó chính là phụng sự ngài với lý trí. “भाइयो, मैं तुम्हें परमेश्वर की करुणा का वास्ता देकर तुमसे गुज़ारिश करता हूँ कि तुम अपने शरीर को जीवित, पवित्र और परमेश्वर को भानेवाले बलिदान के तौर पर अर्पित करो। इस तरह तुम अपनी सोचने-समझने की शक्ति का इस्तेमाल करते हुए पवित्र सेवा कर सकोगे। |
Trí óc, hay lý trí, có phần ở đây bởi vì người có lòng yêu thương phải bày tỏ điều đó với sự hiểu biết, nhận thức được rằng bản thân họ và những người họ yêu đều có nhược điểm cũng như ưu điểm. दिमाग से इसलिए क्योंकि जो व्यक्ति प्रेम करता है वह इस बात को अच्छी तरह समझता है कि खुद उसमें और दूसरे इंसानों में जिनसे वह प्रेम करता है, कमज़ोरियों के साथ-साथ अच्छे गुण भी हैं। |
LUẬT SƯ Norman Macbeth viết trong sách Darwin Retried—An Appeal to Reason (Darwin bị xử lại—Một lời kêu gọi đến lý trí), ấn hành năm 1971: “Ngay cả Nhân-chứng Giê-hô-va đã học hỏi rất nhiều về môn sinh vật học”. “यहोवा के गवाहों ने भी जीव-विज्ञान के बारे में काफ़ी कुछ सीखा है,” वकील नॉरमन मैक्बेथ ने अपनी १९७१ की पुस्तक डार्विन रीट्राइड—एन अपील टू रीज़न (अंग्रेज़ी) में लिखा। |
Và giờ, cháu nhận ra với tư cách một nhạc công, con người chúng ta, chúng ta có một lý trí vĩ đại, trái tim nghệ sĩ và kĩ năng mà có thể thay đổi công nghệ TK 16 và một thiết kế huyền thoại cho một giải trí tuyệt vời. और अब, मुझे उस संगीतकार के रूप में एहसास होता है कि, हम मनुष्यों के पास एक शानदार दिमाग है, कलात्मक दिल और कौशल जो कि १६ वीं सदी की प्रौद्योगिकी बदल सकते हैं और एक महान बनावट एक अद्भुत मनोरंजन के लिए। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में lý trí के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।