वियतनामी
वियतनामी में ngoại khóa का क्या मतलब है?
वियतनामी में ngoại khóa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में ngoại khóa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में ngoại khóa शब्द का अर्थ पाठ्यक्रमेतर, विवाहेतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ngoại khóa शब्द का अर्थ
पाठ्यक्रमेतर(extracurricular) |
विवाहेतर(extracurricular) |
और उदाहरण देखें
Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng खेल-कूद जैसे कार्यक्रम और शौक |
Em tham gia nhiều hoạt động ngoại khóa và được thầy cô yêu quý. वह स्कूल के दूसरे कार्यक्रमों में भी हिस्सा लेती थी। उसके टीचर और सलाहकार उसकी बड़ी इज़्ज़त करते थे। |
Kín lịch với hoạt động ngoại khóa स्कूल के दूसरे कार्यक्रम—समय खाऊ |
Chúng sẽ không học được điều này nếu cha mẹ ưu tiên các hoạt động ngoại khóa hơn là làm việc nhà. लेकिन अगर माता-पिता घर के कामों के बजाय स्कूल के बाद कोई हुनर या खेल सीखने पर ज़्यादा ज़ोर दें, तो बच्चे ये ज़रूरी बातें नहीं सीख पाएँगे। |
Đôi khi có những mối quan tâm đặc biệt, chẳng hạn như vấn đề người trẻ gặp ở trường, việc hẹn hò, những sinh hoạt ngoại khóa, v.v... ख़ास विषय, जैसे कि वे मुश्किलें जिनका सामना युवा स्कूल में करते हैं, डेटिंग, पाठ्येतर गतिविधियाँ आदि उठती हैं। |
Số khác thì sẵn sàng thông cảm hơn với các em về những vấn đề như hẹn hò, hoặc tham gia các môn thể thao trong trường và những sinh hoạt ngoại khóa khác. और-तो-और, डेटिंग, या स्कूल के खेलों और दूसरे कार्यक्रमों में भाग लेने जैसे मामलों में आपने जो फैसले किए हैं, उन्हें दूसरे और भी अच्छी तरह समझ पाएँगे। |
Tuy nhiên, bà Turner kết luận: “Điều này gây một trở ngại lớn khi học sinh có quá nhiều sinh hoạt như hoạt động ngoại khóa, việc làm thêm, cộng với một chương trình học nặng nề. आखिर में वे कहती हैं: “अगर एक विद्यार्थी एक-साथ बहुत सारे काम निपटाने की कोशिश करेगा, जैसे खेल-कूद में हिस्सा लेना, नौकरी करना और ढेर सारा होमवर्क करना, तो वह एक भी काम पूरा नहीं कर पाएगा। |
Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ भाषा सीखनेवाले विदेशी पायनियरों का पहला समूह |
Họ thực hiện một bước lớn nhằm phục vụ ở hải ngoại khi tham dự khóa 11 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh ở Hoa Kỳ. दूसरे देशों में प्रचार करने के लिए इन दोनों ने एक बड़ा कदम उठाया, जब वे अमरीका के वॉच टावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की ११वीं कक्षा में दाखिल हुए। |
Google không cho phép sử dụng các thuật ngữ thuốc theo toa trong văn bản quảng cáo, trang đích hoặc từ khóa, trừ những ngoại lệ sau: Google विज्ञापन टेक्स्ट, लैंडिंग पृष्ठों या कीवर्ड में निम्नलिखित अपवादों के साथ डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवा से संबंधित शब्दों के उपयोग की अनुमति नहीं देता: |
HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA VÀ SỞ THÍCH RIÊNG खेल-कूद जैसे कार्यक्रम और आपके शौक |
Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng: Bạn tham gia những hoạt động ấy đến độ nào? खेल-कूद जैसे कार्यक्रम और शौक: आप इन कामों में कितने मशगूल रहते हैं? |
Tại nhiệm sở ở hải ngoại, khóa tốt nghiệp sẽ gặp những thử thách mới về đức tin. विदेश की अपनी कार्य-नियुक्तियों में, स्नातक होनेवाली कक्षा अपने विश्वास की नयी-नयी चुनौतियों का सामना करेगी। |
Tương tự, nhiều bạn dốc sức và tâm trí quá mức vào việc học, hết học chính khóa lại học ngoại khóa. उसी तरह बहुत-से विद्यार्थी स्कूल से पहले और बाद में अपने शरीर और दिमाग का इस हद तक इस्तेमाल करते हैं कि पूछिए मत। |
24 Để tách biệt khỏi thế gian khi còn đi học, đa số Nhân Chứng trẻ chọn không tham gia những hoạt động ngoại khóa. 24 स्कूल की पढ़ाई के दौरान दुनिया से अलग बने रहने के लिए, बहुत-से जवान साक्षी स्कूल में छुट्टी के बाद खेल-कूद वगैरह में हिस्सा नहीं लेते। |
Bạn cũng có thể chọn tất cả các từ khóa, ngoại trừ từ khóa có giá trị cao nhất hoặc thấp nhất. साथ ही आप सबसे अधिक या सबसे कम मान वाले कीवर्ड को छोड़कर अन्य सभी कीवर्ड चुन सकते हैं. |
Các bạn khác cùng lớp sẽ dễ dàng hiểu lý do tại sao con không hẹn hò, tham gia những trò thể thao ngoại khóa, hay tham gia những hoạt động sau giờ học. क्लास के दूसरे बच्चे भी अच्छी तरह समझ सकेंगे कि तुम डॆटिंग क्यों नहीं करते, स्कूल के बाद होनेवाले कुछ कार्यक्रमों या खेलकूद में हिस्सा क्यों नहीं लेते। |
Mục tiêu duy nhất của khóa học này là để trang bị cho họ trong công việc giáo sĩ ở hải ngoại tại 17 nước mà họ được phái đến. यह सब कुछ मन में एक लक्ष्य लेकर किया गया—उन्हें उन १७ देशों में विदेशी मिशनरी सेवा के लिए तैयार करना है जिनमें वे भेजे जा रहे थे। |
Các Học viên Kinh-thánh tin rằng Phi-e-rơ nhận được hai chìa khóa để mở đường cho người ta thừa hưởng Nước Trời—một chìa khóa dùng cho người Do Thái vào Lễ Ngũ tuần năm 33 công nguyên, và chìa khóa kia dành cho người dân ngoại, dùng lần đầu năm 36 công nguyên khi Phi-e-rơ giảng đạo cho Cọt-nây (Công-vụ các Sứ-đồ 2:14-41; 10:34-48). बाइबल विद्यार्थी विश्वास करते थे कि पतरस ने दो कुँजियाँ प्राप्त कीं जिससे लोगों के लिए राज्य वारिस बनने का मार्ग खुला—एक कुँजी यहूदियों के लिए सा. यु. पिन्तेकुस्त के दिन प्रयोग की गयी, और दूसरी कुँजी अन्यजातियों के लिए, जो सा. यु. ३६ में पहली बार प्रयोग की गयी जब पतरस ने कुरनेलियुस को प्रचार किया। |
Việc nhập sự kiện chuyển đổi ngoại tuyến sẽ mang đến cho bạn cái nhìn toàn diện hơn về từ khóa và tiêu chí nhắm mục tiêu nào (ví dụ: địa lý, thời gian trong ngày) dẫn đến các chuyển đổi hiệu quả về chi phí nhất. ऑफ़लाइन कन्वर्ज़न ईवेंट आयात करने पर आपको इस बारे में बड़े पैमाने पर जानकारी मिलती है कौन-से कीवर्ड और लक्ष्यीकरण मानदंड (उदाहरण के लिए भौगोलिक क्षेत्र, दिन का समय) आपको सबसे किफ़ायती कन्वर्ज़न देते हैं. |
Bà Madeline Levine, người được đề cập trong bài trước, viết: “Nào là lớp chuyên, hoạt động ngoại khóa, lớp dạy trước chương trình trung học phổ thông hoặc đại học, nào là học thêm với sự kèm cặp của gia sư được phụ huynh thuê hầu giúp con phát huy khả năng một cách triệt để, với thời khóa biểu dày đặc như thế, nhiều em lâm vào tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc”. मेडलन लवाइन जिनका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया है लिखती हैं: “कुछ बच्चे कम समय में अपना कोर्स पूरा करने के लिए कोचिंग क्लास जाते हैं, साथ ही स्कूल के दूसरे कार्यक्रमों में हिस्सा लेते हैं और हाई स्कूल या कॉलेज की पढ़ाई की तैयारी में पहले से ही जुट जाते हैं। ऐसी खास क्लासों में शिक्षक, विद्यार्थियों से इतनी मेहनत करवाते हैं कि उन्हें साँस लेने तक की फुरसत नहीं मिलती।” |
Thế là Phi-e-rơ đã dùng đến chìa khóa thứ ba cho người ngoại kính sợ Đức Chúa Trời để mở đường cho sự hiểu biết và cơ hội vào Nước Trời (Ma-thi-ơ 16:19). तो इस प्रकार पतरस ने तीसरी चाबी को परमेश्वर का भय रखनेवाले अन्यजातीय लोगों के वास्ते स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने के लिए ज्ञान और मौक़े का दरवाज़ा खोलने के लिए इस्तेमाल किया।—मत्ती १६:१९. |
Chúng tôi mãn khóa vào ngày 31-1-1944 và nóng lòng phụng sự trong một cánh đồng hải ngoại. जनवरी 31, 1944 को ग्रैजुएशन था और हम सब विदेश जाकर सेवा करने के लिए बेताब थे। |
17 Để chuẩn bị cho Phi-e-rơ dùng chìa khóa thứ ba—cái cho người dân ngoại—ông được xem một sự hiện thấy về các con vật không thanh sạch và được lệnh: “Hỡi Phi-e-rơ, hãy dậy, làm thịt và ăn”. १७ पतरस को तीसरी कुंजी—अन्य जातियों के लिए—उपयोग करने के लिए तैयार करने के उद्देश्य से उसे अपवित्र जानवरों का एक असाधारण दर्शन दिया गया और कहा गया: “हे पतरस उठ, मार और खा।” |
Khóa học dài năm tháng bắt đầu vào tháng 9 năm 1946, được tổ chức trong khuôn viên đẹp đẽ ở ngoại vi thị trấn South Lansing, bang New York. यह स्कूल न्यू यॉर्क राज्य में साउथ लैंसिंग के पास एक खूबसूरत अहाते में चलाया गया था और सितंबर 1946 से पाँच महीने का कोर्स शुरू हो गया। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में ngoại khóa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।