वियतनामी
वियतनामी में người miền tây का क्या मतलब है?
वियतनामी में người miền tây शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में người miền tây का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में người miền tây शब्द का अर्थ अमरीकी-पश्चिमी सम्बधी किताब, अमरीकी-पश्चिमी सम्बधी फिल्म, पाश्चात्य, पश्चिम में स्थित, पश्चिमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
người miền tây शब्द का अर्थ
अमरीकी-पश्चिमी सम्बधी किताब(western) |
अमरीकी-पश्चिमी सम्बधी फिल्म(western) |
पाश्चात्य(western) |
पश्चिम में स्थित(western) |
पश्चिमी(western) |
और उदाहरण देखें
Về vấn đề này, một người đàn bà nọ ở miền tây Canada được người ta cho là có tài năng đặc biệt, liên lạc được với thiên thần. पश्चिमी कनाडा में रहनेवाली एक औरत के बारे में कहा जाता है कि उसके पास स्वर्गदूतों से मिलाने का एक खास वरदान है। |
Phần lớn những người sống ở vùng thượng du miền bắc là gốc Tây Tạng và Miến Điện, còn ở miền bình nguyên phía nam, người ta phần lớn gốc Ấn-Âu. उत्तरी पहाड़ी इलाक़े में रहनेवाले लोग मुख्यतः तिब्बती-बरमी उद्गम के हैं, जबकि दक्षिणी मैदानों में, लोग मुख्यतः हिन्द-आर्य पृष्ठभूमि के हैं। |
Tháng 3 năm 1934, anh Clarence và anh Carl, hai chị dâu của tôi, Helen và mẹ cô, em vợ của anh Clarence và tôi—cả thảy tám người—lên đường về miền tây dự hội nghị ở Los Angeles, California. मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए। |
KHI trận động đất tàn phá thành phố Kobe ở miền tây Nhật Bản, một nhóm người đã mau mắn tình nguyện đến giúp dân cư bị thiệt hại. पश्चिमी जापान के कोबी शहर में एक बहुत ही भयंकर भूकंप आया और पीड़ितों की मदद करने के लिए आत्म-त्यागी स्वयंसेवक तुरंत आगे आये। |
Đó là lúc người Hy Lạp vùng Ionia bắt đầu chiếm lấy miền duyên hải phía tây của Tiểu Á. इसी दौरान आयोनिया प्रांत के यूनानी लोग एशिया माइनर के पश्चिमी तट पर अपनी बस्तियाँ बसाने के लिए निकल पड़े। |
Helen và tôi phụng sự tại miền tây Kentucky trong ba năm, và chị ấy cùng người chồng đã cho chúng tôi tá túc ở nhà họ. हैलॆन और मैंने तीन साल तक पश्चिमी कॆनटुकी में काम किया और उस दरमियान हम अकसर उस बहन और उसके पति के घर पर रहा करते थे। |
Những người sống ở Cô-lô-se, một thành phố tại miền trung Tây Tiểu Á, không khỏi gặp phải sự thờ phượng mẫu thần và thuật đồng bóng của những người bản xứ Phi-ri-gi, triết lý tà giáo của những người Hy Lạp đến đó lập nghiệp, và đạo Do Thái của kiều dân Do Thái. जो पश्चिमी-केंद्रीय एशिया माइनर के एक नगर, कुलुस्से में रहते थे, उन्हें निःसन्देह देशीय फ्रूगियाई लोगों की माता-देवी पूजा तथा प्रेतात्मवाद, यूनानी अधिवासियों के विधर्मी तत्त्वज्ञान, और यहूदी उपनिवेश के यहूदी मत, का सामना करना पड़ा। |
Vào đầu tháng 2 năm 2012 ở miền tây Kenya, những cơn mưa bắt đầu, và người nông dân gieo cấy sớm hơn, và khi các cơn mưa bắt đầu sớm, người nông dân có thêm động lực, bởi vì thông thường nó đồng nghĩa với mùa vụ sẽ phát triển tốt đẹp. फ़रवरी २०१२ की शुरुआत में पश्चिम केन्या में, बारिश शुरू हुई, और जल्दी शुरू हुई, और जब बारिश जल्दी शुरू होती है, तो किसानों को बढ़ावा मिलता है, क्योंकि आम तौर पर इसका मतलब यह है कि मौसम अच्छा होने वाला है. |
Người thứ ba là Sô-pha, được gọi là người Na-a-ma để cho biết gia đình hay chỗ cư ngụ ông, có lẽ ở miền tây bắc A-ra-bi (Gióp 2:11; Sáng-thế Ký 25:1, 2; 36:4, 11). तीसरा व्यक्ति सोपर था, जिसे उसके परिवार या निवास-स्थान की पहचान कराने के लिए नामाती कहा जाता था, जो शायद उत्तर-पश्चिमी अरब में था। |
Vào ba ngày đó, tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va tìm thấy ở miền Tây Ukraine, Bạch Nga [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania và Estonia—hơn bảy ngàn người đàn ông và đàn bà... bị đưa lên xe kéo, chở đến trạm xe lửa và dồn vào những toa chở súc vật để đưa đi xứ xa”. इन तीनों दिन पश्चिम यूक्रेन, वाइट रूस [बेलारूस], बस्सारेबिया, मॉलडैविया, लैटविया, लिथुएनिया और एस्टोनिया से जितने भी यहोवा के साक्षी मिल सके, उन सभी को . . . गाड़ियों में डालकर रेलवे स्टेशन ले जाया गया और वहाँ से उन्हें मवेशियों की बोगी में ठूँसकर दूर भेज दिया गया। इनमें तकरीबन सात हज़ार से भी ज़्यादा स्त्री-पुरुष शामिल थे।” |
Nhưng ở miền nam Tây Ban Nha có một thanh niên không những đọc mà còn nguyện sẽ dịch Kinh-thánh ra tiếng bản xứ, hầu cho mọi người Tây Ban Nha đều có thể đọc được. लेकिन दक्षिणी स्पेन में एक युवक था जिसने शास्त्र को न केवल पढ़ा बल्कि प्रांतीय भाषा में उसका अनुवाद करने की भी सौगन्ध खायी जिससे कि हर स्पेनवासी उसे पढ़ सके। |
21 Sách này thêm: “Hãy hỏi bất cứ ai nói là hồ nghi sự thật của lịch sử trong Phúc âm, xem người đó có lý do nào để tin rằng Sê-sa chết trong điện Capitol, hoặc Hoàng đế Charlemagne được Giáo hoàng Leo III phong làm Hoàng đế miền Tây vào năm 800?... २१ यह स्रोत आगे कहता है: “सुसमाचार के इतिहास की सच्चाई पर संदेह करने का दावा करनेवाले किसी भी व्यक्ति से पूछिए कि उसके पास इस बात पर विश्वास करने का क्या कारण है कि सीज़र कॅपिटल में मरा, या यह कि सम्राट शार्लमेन को पोप लिओ III द्वारा वर्ष ८०० में पश्चिम का सम्राट अभिषिक्त किया गया? . . . |
7 Và ở đấy, họ củng cố lực lượng để chống lại dân La Man, từ biển phía tây qua biển phía đông. Chiến tuyến mà họ đã củng cố và đóng các đạo quân của họ để bảo vệ xứ sở miền bắc có chiều dài bằng một ngày đường của một người dân Nê Phi. 7 और वहां पर पश्चिमी समुद्रतट से लेकर पूर्वी समुद्रतट तक लमनाइयों के विरूद्ध उन्होंने किलाबंदी की; जो कि एक नफाई के लिए किलाबंदी के स्थान से लेकर उस स्थान तक एक दिन की यात्रा थी जहां पर उन्होंने अपने उत्तरी देश को बचाने के लिए अपनी सेनाओं को तैनात किया हुआ था । |
Người Sy-the di chuyển về phía tây, đánh đuổi người Cimmerian, trước đó là dân kiểm soát vùng Caucasus và miền bắc Biển Đen. वहाँ जाते वक्त स्कूतियों ने कॉकेसस और काले सागर के उत्तरी इलाके पर राज करनेवाली साइमीरी जाति के साथ युद्ध किया और उसे भगा दिया। |
Tờ «Ấn-độ ngày nay» (India Today) thuật lại có chừng 60 người đàn bà sống trong một làng ở miền Tây Bengal đã góa chồng vì những cuộc tấn công của các con cọp. इण्डिया टुडे ने पश्चिम बंगाल के एक गाँव पर रिपोर्ट किया जहाँ अनुमानित ६० औरतों के पति बाघ के हमलों की वजह से मर गए हैं। |
Vào cuối thế kỷ 19, hải cảng Kopervik ở miền tây Na Uy tấp nập thuyền buồm, có người và ngựa kéo xe trên đường phố. उन्नीसवीं शताब्दी के आख़िरी भाग में, पश्चिमी नॉर्वे में कॉपरविक के बंदरगाह पर एक-के-बाद-एक जहाज़ खड़े थे। |
Monterrey là một thành phố có 2.300.000 dân cư (kể cả vùng ngoại ô) thuộc miền bắc Mễ Tây Cơ, và thành phố này có 19.200 người công bố Nước Trời. मॆक्सिको के उत्तरी भाग में मॉन्टटॆरे एक ऐसा शहर है जिसकी जनसंख्या २३,००,००० (जिसमें उपनगरों की जनसंख्या शामिल है) है, और उसमें १९,२०० राज्य प्रकाशक हैं। |
17 Và họ bắt đầu biết rằng Vị Nam Tử của Thượng Đế chắc hẳn gần xuất hiện; phải, nói tóm lại, tất cả mọi người trên mặt đất, từ tây qua đông, từ miền bắc đến miền nam, đều hết sức kinh ngạc, đến đỗi phải ngã lăn xuống đất. 17 और वे यह जानने लगे कि परमेश्वर का पुत्र शीघ्र ही आएगा; हां, निश्चित रूप से, पूरी धरती पर पश्चिम से लेकर पूर्व तक के, और उत्तर की भूमि से लेकर दक्षिण की भूमि तक के लोग इतने अधिक आश्चर्यचकित हुए कि वे धरती पर गिर पड़े । |
Một nhóm người rao giảng dùng thuyền để đi hơn 4.000 cây số dọc theo bờ biển miền tây lên tới Qaanaaq (Thule), đi đến một số cộng đồng cực bắc của địa cầu. राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। |
Dù một số người nghĩ ông đến từ Tây Ban Nha, nhưng tên ông làm người ta nghĩ ông đến từ một bộ tộc dòng Pontii—giới quý tộc ở Samnium, miền nam nước Ý. कुछ लोगों का मानना है कि वह स्पेन देश का था, मगर उसके नाम से पता चलता है कि वह पॉन्टी जाति से यानी दक्षिण इटली के सैमनाइट नाम के कुलीन वर्ग से था। |
Thành lũy của các xã hội Nguyên trú phần lớn không biến đổi vẫn tồn tại, đặc biệt là tại miền bắc và miền tây Úc trong thế kỷ XX, cuối cùng, một nhóm người Pintupitại hoang mạc Gibson trở thành những người cuối cùng tiếp túc với bên ngoài vào năm 1984. काफी हद तक अनछुए रहे ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी समाजों के गढ़ बीसवीं सदी तक बचे रहे, विशिष्ट रूप से उत्तरी व पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में, जब अंततः 1984 में गिब्सन मरुस्थल के पिंटुपी लोगों के एक समूह के सदस्य बाहरी लोगों के संपर्क में आने वाले अंतिम लोग बने। |
‘Hàng ngàn khách hành hương quần áo sặc sỡ đến từ nhiều miền khác nhau trong nước, những nhóm thổ dân da đỏ diễn lại theo nhịp trống những vũ điệu được xem là có từ trước thời người Tây Ban Nha chinh phục Mỹ Châu, những người sùng đạo đau đớn đi bằng đầu gối len lỏi qua đám đông đứng đầy sân trước và những con đường xung quanh nhà thờ lớn’. ‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ |
32 Và bấy giờ, chỉ amất một ngày rưỡi đường bộ cho một người dân Nê Phi đi từ ranh giới xứ Phong Phú đến xứ Hoang Vu, từ biển đông qua biển tây; và như vậy là xứ Nê Phi và xứ Gia Ra Hem La hầu như bị bao vây bởi biển cả, và ở giữa hai miền nam bắc là một bdải đất hẹp. 32 और अब, पूर्व से पश्चिमी समुद्र की ओर, संपन्न प्रदेश और उजाड़ प्रदेश की यात्रा के लिए एक नफाई को डेढ़ दिन लगते थे; और इस प्रकार नफी और जराहेमला के प्रदेश लगभग पानी से घिरे हुए थे, जहां उत्तरी और दक्षिणी भूमि एक छोटे से स्थान द्वारा जुड़े हुए थे । |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में người miền tây के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।