वियतनामी
वियतनामी में ốm का क्या मतलब है?
वियतनामी में ốm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में ốm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में ốm शब्द का अर्थ रोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ốm शब्द का अर्थ
रोगnoun |
और उदाहरण देखें
Ê-sai tiên tri về sự đến của Đấng Mê-si, đấng sẽ đóng vai trò tương tự như con dê ấy và gánh “sự đau-ốm”, “sự buồn-bực” và “tội-lỗi nhiều người”, vì thế mở đường đến sự sống đời đời.—Đọc Ê-sai 53:4-6, 12. 16:7-10, 21, 22) जिस तरह अजाजेल का बकरा इसराएलियों के पापों को उठा ले जाता था, उसी तरह यशायाह ने भविष्यवाणी की कि मसीहा भी “बहुतों के पाप का बोझ,” ‘रोग’ और ‘दुख’ उठाकर उनसे दूर ले जाएगा। इस तरह वह उनके लिए हमेशा की ज़िंदगी का रास्ता खोलेगा।—यशायाह 53:4-6, 12 पढ़िए। |
17 Nhưng dù cho có nhà cửa và vườn tược đẹp đẽ đến đâu, có người ta ăn ở tử tế và đầy yêu thương, hay là thú vật thân thiện đến đâu đi nữa, nếu chúng ta cứ đau ốm, già yếu để rồi chết đi, thì sự đau buồn hãy còn. १७ फिर भी चाहे घर और बाग कितने ही सुन्दर हों और लोग कितने कृपालु और प्रेममय हों और पशु कितने स्नेही हों, यदि हम बीमार हो जायें, बूढ़े हो जायें और मर जायें तो दुःख फिर भी रहेगा। |
Đối với những người có sức khỏe giới hạn hay là bị ốm yếu, mỗi ngày là một thử thách. और जो अपंग हैं या कमज़ोर हैं, उनके लिए तो हर दिन एक चुनौती लेकर निकलता है। |
Hãy xây dựng gia đình bạn về mặt thiêng liêng, viếng thăm những người đau ốm và khuyến khích những người yếu đuối. अपने परिवार को आध्यात्मिक रूप से विकसित करें, रोगियों की भेंट करें, और दुर्बलों को प्रोत्साहित करें। |
Và khi nào tất cả tội lỗi của chúng ta được xóa, chúng ta sẽ không còn ốm đau, già đi và chết nữa. और जब हमारे सारे पाप माफ कर दिए जाएँगे तब न तो हम बीमार पड़ेंगे, न बूढ़े होंगे और न मरेंगे। |
Có những người muốn làm việc, song còn đãng bị thất nghiệp, đau ốm hoặc quá già nua. कुछेक जो काम करना चाहते हैं, शायद बेरोज़गार, बीमार, या काम करने के लिए बहुत ही बूढ़े हैं। |
Bỏ bê bất cứ điều nào trong số này đều có thể gây đau ốm về thiêng liêng và khiến chúng ta dễ rơi vào mưu kế của Sa-tan.—1 Phi-e-rơ 5:8. इनमें से किसी भी पहलू को नज़रअंदाज़ करने से हम आध्यात्मिक रूप से बीमार और शैतान की चालों के आगे कमज़ोर पड़ जाएँगे।—1 पतरस 5:8. |
Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp. केवल बीमारी या किसी और आपात्-स्थिति में ही हम उपस्थित नहीं होते थे। |
Đó là lúc chúng ta có thể củng cố tinh thần những người yếu, nâng đỡ người nản lòng, và an ủi người đau ốm. ऐसे वक्त पर हम कमज़ोर भाई-बहनों की हिम्मत बँधा सकते हैं, हताश जनों को दिलासा और बीमारों को सांत्वना दे सकते हैं। |
Năm 1976, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc cho mẹ bị ốm. सन् 1976 में मुझे अपनी बीमार माँ की देखभाल करने के लिए अमरीका लौटना पड़ा। |
▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu nhưng đau ốm không dự được. ▪ अगर कोई अभिषिक्त मसीही, बीमारी की वजह से स्मारक में हाज़िर नहीं हो सकता, तो उसको प्रतीक दिए जाने का इंतज़ाम करना चाहिए। |
Chúa Giê-su cũng chữa lành nhiều người đau ốm. यीशु ने बहुत-से रोगियों को भी ठीक किया। |
(Gióp 14:1) Đau ốm, tài chính cạn kiệt hoặc những khó khăn chung của đời sống có thể gây chán nản làm ngã lòng. (अय्यूब 14:1) औरों की तरह हमें भी बीमारी से, पैसे की तंगी से और दूसरी कई तकलीफों से गुज़रना पड़ता है, जिनसे हम निराश हो सकते हैं और कमज़ोर पड़ सकते हैं। |
▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu bị đau ốm không đến dự được. ▪ अगर कोई अभिषिक्त मसीही, बीमारी की वजह से स्मारक में हाज़िर नहीं हो सकता, तो उसको प्रतीक दिए जाने का इंतज़ाम करना चाहिए। |
▪ Sắp đặt để đưa các món biểu hiệu đến cho những anh chị được xức dầu mà bị ốm yếu không đến được. ▪ अगर कोई अभिषिक्त भाई या बहन स्मारक में हाज़िर नहीं हो सकते हैं तो उनके लिए प्रतीक देने का प्रबंध करना चाहिए। |
Sau khi chữa lành tất cả những người đau ốm, Chúa Giê-su lưu ý họ đến nhu cầu quan trọng hơn, đó là nhu cầu thiêng liêng. सभी बीमारों को चंगा करने के बाद यीशु ने आध्यात्मिक ज़रूरतों पर ध्यान दिया जो ज़्यादा अहमियत रखती थीं। |
(Lê-vi Ký 19:32) Ngày nay, nhiều tín đồ Đấng Christ cũng có cơ hội chăm sóc cho cha mẹ già hoặc đau ốm, một số có khi phải thu xếp đời sống để chu toàn trách nhiệm này. (लैव्यव्यवस्था 19:32) उसी तरह आज बहुत-से मसीहियों पर अपने बुज़ुर्ग या बीमार माता-पिता की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी है और इसलिए कई भाई-बहनों को अपनी ज़िंदगी में बदलाव करना पड़ा है। |
(Cô-lô-se 4:7-9) Cũng có Ép-ba-phô-đích là người đi một cuộc hành trình dài từ Phi-líp mang theo một gói quà từ hội thánh ông và rồi ông đã bị ốm. (कुलुस्सियों ४:७-९) इपफ्रुदीतुस फिलिप्पी में अपनी कलीसिया की तरफ से भेंट लेकर लंबी यात्रा करके आया और बाद में बीमार पड़ गया। |
Cobain đã nói trong buổi phỏng vấn với Misician rằng: "Một vài kinh nghiệm của đời tôi, như chia tay bạn gái, những mối quan hệ tồi tệ, cảm giác về cái chết, sự trống rỗng đã khiến nhân vật trong các bài hát trở nên ốm yếu, cô độc. कोबेन म्यूज़िशियन को दिये एक साक्षात्कार में कहते हैं कि "मेरे कुछ व्यक्तिगत अनुभवों में से कुछ, जैसे प्रेमिकाओं के साथ सम्बन्ध टूटना और बुरा रिश्ता होना मौत के शून्य की तरह होता है और गीत में व्यक्ति बहुत अकेला और बीमार महसूस करता है। |
Chúa Giê Su phán bảo dân chúng suy ngẫm những lời giảng dạy của Ngài và cầu vấn để hiểu biết—Ngài chữa lành những kẻ đau ốm—Ngài cầu nguyện cho dân chúng bằng một ngôn ngữ mà không thể viết lại được—Các thiên sứ giáng xuống bao quanh các trẻ nhỏ giữa đám lửa và phục sự chúng. यीशु लोगों को निर्देश देता है कि वे उसके वचनों पर चिंतन करें और ज्ञान के लिए प्रार्थना करें—वह अपने बीमारों को चंगा करता है—वह उस भाषा का उपयोग करते हुए लोगों के लिए प्रार्थना करता है जिसे लिखा नहीं जा सकता है—स्वर्गदूत उपदेश देते हैं और आग अपने छोटे बच्चों को घेर लेती है । |
Người ấy đã lớn tuổi, có lẽ ốm yếu chăng? क्या वह बुज़ुर्ग और शायद उम्र ढलने की वजह से कमज़ोर है? |
Môn đồ Gia-cơ viết: “Trong anh em có ai đau-ốm chăng? चेले याकूब ने लिखा: “क्या कोई तुम्हारे बीच [आध्यात्मिक रूप से] बीमार है? |
Hôm sau bạn ốm. मगर अगले ही दिन आपकी तबियत ठीक नहीं लगती। |
Ông chưa bao giờ bị ốm kể từ khi ăn thịt những con vật này. तुमने कभी अपने हाथों से मुझे बीड़ा नहीं खिलाया। |
Người ta kể lại rằng lúc đó nữ tu sĩ này đã rất ốm yếu. लोगों का कहना है कि उस समय वो लड़की भी बहुत भयानक चिख रही थी। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में ốm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।