वियतनामी में phán đoán का क्या मतलब है?
वियतनामी में phán đoán शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में phán đoán का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में phán đoán शब्द का अर्थ समझना, नापना, सोच, गिनना, सराहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
phán đoán शब्द का अर्थ
समझना
|
नापना
|
सोच
|
गिनना
|
सराहना
|
और उदाहरण देखें
Cần phán đoán sáng suốt để không bác lại mọi quan điểm sai lầm của người kia. हमें समझदारी से काम लेना चाहिए और घर-मालिक की हर झूठी धारणा को गलत साबित करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए। |
Và họ xiêu vẹo trong phán đoán. वे सही फैसले नहीं ले पा रहे। |
● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế. ● शराब सोचने-समझने की काबिलीयत कमज़ोर कर देती है और इससे एक इंसान अपने होश-हवास खो बैठता है। |
Người biết suy xét là người có óc phán đoán tốt. एक संयमी इंसान, खूब सोच-समझकर और सबकुछ जाँच करने के बाद फैसले करता है। |
10 phút: Giúp người nghe dùng khả năng phán đoán. 10 मि: अपने सुननेवालों को समझ-बूझ से काम लेने में मदद दीजिए। |
Người thiếu sự phán đoán đúng, hoặc “thiếu trí hiểu” ắt gây ra tai hại lớn thay! सचमुच, जो “निर्बुद्धि” है यानी परख-शक्ति नहीं रखता, वह दूसरों को कितनी तकलीफ पहुँचा सकता है! |
18 Chúa Giê-su biểu hiện khả năng phán đoán hoàn hảo trong cách đối xử với người khác. 18 यीशु ने दूसरों के साथ व्यवहार करते वक्त दिखाया कि वह आदमी को बिलकुल सही-सही परख सकता है। |
Những ai chú tâm đến lời ngài sẽ suy nghĩ thấu đáo để có phán đoán đúng. यीशु की बातों पर ध्यान देनेवाले लोग, समझ-बूझ से काम लेते हैं और सही फैसले करते हैं। |
Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt. ज़िम्मेदारियाँ उठाने से पहले सोच-समझकर फैसला करना ज़रूरी है। |
Bởi vì cười một cách ngốc nghếch làm chúng ta khó mà phán đoán đúng đắn. क्योंकि बिना सोचे समझे हँसना अच्छी परख को धुँधला सकता है। |
Nhấn mạnh lý do vì sao chúng ta không nên hấp tấp phán đoán những người mình gặp. जिन लोगों से हम मिलते हैं उनके बारे में हमें जल्दबाज़ी में क्यों कोई राय नहीं बनानी चाहिए, इसकी वज़हें बताइए। |
Cuộc sống sẽ khó hơn đối với những ai thiếu sự phán đoán đúng. जिनमें सही फैसले करने की काबिलीयत नहीं होती, वे अपनी ज़िंदगी को और भी मुश्किल बना लेते हैं। |
b) Khi phán đoán về một tôn giáo, ta cần nghiêm chỉnh xem xét điều gì? (ख) धर्म का निर्णय करने में किस बात पर गंभीरता से विचार किया जाना चाहिए? |
Ngoại diện của bạn có thể hiện tính khiêm tốn và óc phán đoán tốt không? क्या मेरे रूप से शालीनता और सही फैसला करने की काबिलीयत नज़र आती है? |
Tôi có phán đoán đúng trong vấn đề này và tìm lời khuyên từ một nguồn khôn ngoan không? क्या मैंने इस विषय में अच्छी समझदारी से काम लिया और एक बुद्धिमान स्रोत से परामर्श लिया? |
Có được điều này là nhờ sự phán đoán đúng và sự thông sáng, hai khía cạnh của sự khôn ngoan. वजह यह है कि बुद्धि का एक पहलू, अच्छी परख-शक्ति और समझ भी हैं। |
(Phi-líp 4:8) Nếu luôn làm theo lời khuyên này, chúng ta biết phán đoán đúng và cách cư xử khôn khéo. (फिलिप्पियों 4:8) अगर हम लगातार इस सलाह पर चलें, तो हम सही फैसले कर पाएँगे और समझदारी से काम करेंगे। |
Giống như Lót, chúng ta có thể bị lầm lạc vì vẻ bề ngoài và do đó phán đoán sai lầm. (रोमियों ५:१२; याकूब ३:२) लूत की तरह, हम बाहरी रूप के बहकावे में आ सकते हैं और फ़ैसला करने में ग़लती कर सकते हैं। |
Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”. इसीलिए तो वह सही फैसला नहीं कर पाता और ‘अपने प्राणों को नाश कराना चाहता है।’ |
Người đó thiếu sự phán đoán đúng, và chữ “lòng” ở đây chỉ đến những đức tính bề trong bị thiếu kém. उस पुरुष या स्त्री में अच्छी परख की कमी है, और अभिव्यक्ति ‘मन’ का प्रयोग दिखाता है कि आन्तरिक व्यक्ति के सकारात्मक गुणों की घटी है। |
5 Mặc dù đôi khi tham dự vào cuộc thảo luận là thích đáng, nhưng cũng cần có sự phán đoán đúng đắn. ५ हालाँकि जब हमारा साथी बातचीत में नेतृत्व ले रहा हो, तब कभी-कभी उसकी बातचीत में हिस्सा लेना उपयुक्त होगा, फिर भी इस से अच्छी परख आवश्यक होती है। |
Không phải một người nào, nhưng mà là Đức Chúa Trời mới có quyền phán đoán thế nào là sự thờ phượng thật. मनुष्य नहीं, बल्कि परमेश्वर है जो इस बात का न्याय करता है कि सत्य उपासना क्या है। |
TỪ “INTERPRET”, được dịch là “giải nghĩa”, có một nghĩa khác là “hiểu theo niềm tin, sự phán đoán hoặc hoàn cảnh riêng”. “व्याख्या” शब्द का एक मतलब है, “अपनी दृष्टि से अर्थ निकालना।” |
Vì do di truyền, toàn thể nhân loại đều có một khuyết điểm chung khiến sự phán đoán của chúng ta bị lệch lạc. क्योंकि हरेक इंसान ने विरासत में एक ऐसी खामी पायी है जिससे वह गलत फैसला कर सकता है। |
Khi bà ấy tuyên bố rằng đó là lời của Chúa, chẳng ai nghi ngờ thẩm quyền của bà khi phán đoán sự việc. और जब उस स्त्री ने बताया कि वह दस्तावेज़ परमेश्वर का वचन है, तो किसी ने भी यह नतीजा पेश करने के उसके अधिकार पर सवाल नहीं उठाया। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में phán đoán के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।