वियतनामी
वियतनामी में rào का क्या मतलब है?
वियतनामी में rào शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में rào का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में rào शब्द का अर्थ बाड़, बाड़ लगाना, बाधाएँ, वाडा, बंद करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rào शब्द का अर्थ
बाड़(fence) |
बाड़ लगाना(enclose) |
बाधाएँ
|
वाडा
|
बंद करना(enclose) |
और उदाहरण देखें
(Lu-ca 1:35) Đúng vậy, theo nghĩa bóng, thánh linh Đức Chúa Trời tạo thành hàng rào chắn để không có sự bất toàn hoặc một tác động có hại nào có thể ảnh hưởng đến phôi thai đang phát triển ngay từ lúc thụ thai trở đi. (लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े। |
Hàng rào (Soreg) आड़ (सोरॆग) |
Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng. लाखों एकड़ ज़मीन के चारों ओर बाड़े लगाए गए हैं, जो हथियार ही हथियार से बिछे हुए हैं और जिनकी चारों ओर पोस्टर लगे हैं जो यह चेतावनी देते हैं: ‘छूना नहीं। |
Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại. इस प्रकार भाग्यवाद परमेश्वर और मनुष्य के बीच एक बाधा खड़ी करता है। |
Rồi bạn nhìn thấy một hàng rào cao ngăn một phần của công viên. चलते-चलते अचानक आप रुक जाते हैं, क्योंकि सामने एक ऊँचा बाड़ा बना है। |
Họ nói truyền thống là “hàng rào bao quanh Luật pháp”. उन्होंने कहा कि उनकी परम्पराएँ “व्यवस्था के इर्द-गिर्द एक बाड़ा” थीं। |
Bạn nghĩ những bản dịch Kinh Thánh là công cụ trợ giúp hay rào cản trong việc hiểu nội dung của Kinh Thánh? यह कैसे पता लगाया जा सकता है कि एक नयी बाइबल समझने में आसान होगी या मुश्किल? |
Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó. और हाँ, कई नौजवान जो कंप्यूटर के मामले में माहिर होते हैं, वे इस तरह के प्रोग्रामों को चकमा देना सीख जाते हैं। |
(Ê-sai 5:2; cước chú NW; Giê-rê-mi 2:21) Do đó, Đức Giê-hô-va tuyên bố là Ngài sẽ phá đi hàng “rào” bảo vệ của Ngài chung quanh nước đó. (यशायाह 5:2; NW, फुटनोट; यिर्मयाह 2:21) इसलिए यहोवा ऐलान करता है कि जो ‘बाड़ा’ उसने इस जाति की हिफाज़त करने के लिए चारों तरफ लगाया है वह उसे उखाड़ देगा। |
6 Thật ra thì Luật pháp dùng làm một hàng rào hay “bức tường” ngăn cách giữa người Y-sơ-ra-ên và các dân tộc khác không ở dưới luật pháp. ६ वह व्यवस्था वास्तविक रूप से इस्राएलियों और अन्य लोगों के मध्य जो इस व्यवस्था के अधीन नहीं थे, बाधा के रूप में अथवा एक “दीवार” थी। |
19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại? १९. (क) ‘व्यवस्था के चारों ओर का बाड़ा’ क्यों असफल रहा? |
Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản. उनके शरीर पर कोई पर्दा नहीं था, उनमे कोई शर्म नहीं थी, उन्होंने इसकी सीमाएं लाँघ ली हैं. |
6 Vì thế, ta sẽ dùng hàng rào cây gai mà chặn đường ngươi; 6 इसलिए मैं काँटों का बाड़ा बाँधकर उसका रास्ता रोक दूँगा, |
Chúa há chẳng dựng hàng rào binh-vực ở bốn phía người, nhà người, và mọi vật thuộc về người sao? क्या तू ने उसकी, और उसके घर की, और जो कुछ उसका है उसके चारों ओर बाड़ा नहीं बान्धा? |
Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit. अन्यजाति के लोगों के आँगन और भीतरी आँगन के बीच तीन हाथ ऊँची और चारों तरफ फैली, पत्थर की बनी परदा दीवार थी जिसके बीच-बीच में आने-जाने का रास्ता था। |
nhưng hiện tại nó yếu chưa từng có từ thế chiến thứ II Tất cả khủng hoảng, Đối thoại Brexit, Những rào cản vẫn còn giữa Pháp và Nga , giữa Đức và Thổ, hay giữa Anh và Trung Quốc पर दूसरे विश्व युद्ध से अब तक में इस समय वह सबसे कमज़ोर है, यह सारा संकट और ब्रेक्ज़िट की बातें, फ़्रांसिसी और रूसियों के बीच की जा रही प्रतिरक्षा, या जर्मन और तुर्कियों के बीच, या अंग्रेज़ों और चीनियों के बीच। |
Nhưng khi nhìn kỹ phía bên kia hàng rào, bạn thấy một con sư tử hung dữ đang rượt đuổi con mồi! लेकिन तभी आपको बाड़े के उस पार एक खूँखार शेर दिखायी देता है, जो शिकार पर झपटने के लिए घात लगाए बैठा है। |
Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức हमें प्रचार में जाने से रोकनेवाली किसी भी बाधा को हम पार कर सकते हैं |
Người hành hương đi vòng quanh mỗi đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính ở mỗi đống [có ba đống] và cuối cùng đi vòng quanh nguyên hàng rào Roilig Muire 7 lần vừa đi vừa cầu nguyện. तीर्थयात्री पत्थरों के प्रत्येक टीले [तीन टीले हैं] के चारों तरफ़ ७ हमारे पिता, ७ हेल मेरी और एक धर्मसार कहते हुए ७ बार चक्कर लगाता है और अंतत: रलिग म्वरी के पूरे घिराव के चारों तरफ़ प्रार्थना करते हुए ७ बार जाता है। |
Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình. कुछ मामलों में तो इस वजह से परिवार के सदस्यों के बीच दूरियाँ आ गयी हैं। |
Những bức tường cao 4 mét và cái hàng rào cũng xưa như chính cái khách sạn. दीवारें 13 फुट ऊंची है... ... और झाड़ियां उतनी ही पुरानी है जितना खुद होटल. |
Nhưng dần dần, lối suy nghĩ của con người đã đặt lên trên lối suy nghĩ của Đức Chúa Trời, thế là cuối cùng “hàng rào” thay vì bảo vệ thì lại phá hủy “khu vườn”. लेकिन धीरे-धीरे, मानवी सोच-विचार को ईश्वरीय समझ से आगे रखा गया, जिसकी वजह से अन्ततः इस ‘बाड़े’ ने उसी “बग़ीचे” को नष्ट कर दिया जिसकी इसे रक्षा करनी थी। |
Qua nhiều năm, người ta đã đổ 100.000 tấn chất thải phóng xạ ở một nơi ngoài trời, không có rào. कुछ वर्षों में, १,००,००० टन रेडियोधर्मी कचरा सुरक्षा-रहित, खुले स्थान में फेंका गया था। |
Tôi mong đợi đến ngày mọi rào cản về giao tiếp sẽ không còn và gia đình nhân loại hợp nhất đều nói “ngôn ngữ thanh sạch”, tức sự thật về Giê-hô-va Đức Chúa Trời và ý định của ngài.—Sô-phô-ni 3:9, NW. मैं बेसब्री से उस दिन का इंतज़ार कर रहा हूँ जब सब लोग एक परिवार की तरह शुद्ध भाषा बोलेंगे यानी सभी यहोवा और उसके मकसदों के बारे में जानेंगे और उसकी उपासना करेंगे।—सपन्याह 3:9. ▪ (w13-E 03/01) |
Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa. जिस तरह हाइवे पर नाकाबंदी होने से ट्रैफिक थम जाती है उसी तरह घमंड, सुलह करने की कोशिशों को रोकती है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में rào के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।