वियतनामी
वियतनामी में sàn nhà का क्या मतलब है?
वियतनामी में sàn nhà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sàn nhà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sàn nhà शब्द का अर्थ फ़र्श, ज़मीन, तल, भूतल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sàn nhà शब्द का अर्थ
फ़र्शnoun Sách nằm la liệt trên sàn nhà. फ़र्श पर किताबें पड़ी हुई हैं। |
ज़मीनnoun Bạn ăn trên sàn nhà, ngủ trên sàn, làm việc trên sàn. आप ज़मीन पर खाते हैं, ज़मीन पर सोते हैं, ज़मीन पर ही चलते हैं। |
तलnoun |
भूतलnoun |
और उदाहरण देखें
Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không? अगर फ़र्श पर पानी गिर गया है, तो क्या आप उसे फ़ौरन साफ़ कर देते हैं ताकि कोई हादसा न हो? |
Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà. और अगर अंदर बुलाया जाता है तो ध्यान रखिए कि गंदे पाँव लेकर घर में न जाएँ। |
Tôi nhớ mình đã nằm trên sàn nhà và chỉ khóc. मैं अपनी सीट पर बैठा सिर्फ़ डूबता जा रहा था और बस इसको छोड़ देना चाहता था। |
Tất cả chúng đều kết thúc trên sàn nhà lúc đó. प्रताप उस वक़्त कुम्भलगढ़ में थे। |
Sàn nhà chùi phẳng và đánh bóng. फ़र्श को रगड़कर समतल किया गया और पॉलिश किया गया। |
Rồi bất ngờ trong một thoáng điên cuồng, bà buông đứa bé cho rơi xuống sàn nhà. फिर, अचानक आवेश में आकर, उसने उसे ज़मीन पर फेंक दिया। |
Mọi nạn nhân đều phải nằm ngủ trên sàn nhà lạnh lẽo. कुछ तो साँस भरकर समुद्र के फ़र्श पर जाकर सो भी जाते हैं। |
Trước khi vào nhà nên cẩn thận chùi đế giày để không làm dơ bẩn sàn nhà hoặc thảm. घर के अंदर जाने से पहले हमें अपने जूतों को अच्छी तरह पोंछना चाहिए, ताकि फर्श या कालीन गंदा न हो। |
Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông. इस बात का सबूत देने के लिए कि साक्षी उसके घर गए थे उसने एक ट्रैक्ट पेश किया जो उसे फर्श पर मिला था। |
Cuối cùng khi khách rời tiệm, người chủ vốn đã kiệt sức lại còn phải quét dọn sàn nhà văng vãi đầy đồ ăn. उनके रेस्तराँ से जाने के बाद, अब थकान से चूर मालिक को पूरा फर्श साफ करना पड़ता है। |
Họ được chỗ ngồi “tử-tế”, trong khi người ta bảo những người nghèo phải đứng hoặc ngồi trên sàn nhà dưới chân người ta. उन्हें “अच्छी जगह” बिठाया जाता था जबकि कंगाल अविश्वासियों को खड़े रहने या किसी के पाँव के पास बैठने के लिये कहा जाता था। |
Vô phương trốn chạy, Samuel bảo vợ và ba con trai quỳ gối trên sàn nhà, tay giơ cao lên, nhắm mắt lại và chờ đợi. सेमुएल ने अपनी बीवी और तीन बेटों से कहा कि वे घुटनों के बल बैठ जायें, हाथ ऊपर उठा लें और बस आँखें बंद करके रुके रहें। |
Khi một mình với suy nghĩ của bản thân, tôi tự tưởng tượng ra những cuộc phiêu lưu của những con kiến đang bò trên sàn nhà. अकेले मेरे विचार के साथ, मैँ जटिल कल्पनायेँ बूनता था जैसे चीटियाँ फर्श पर सभी जगह घूमने के बारे मेँ| |
Nhiều hôm chúng tôi đã thức trắng đêm khóc bên cha, đương lúc ông đau đớn vật vã trên sàn nhà cho đến khi gà gáy sáng. हमारी कई रातें तो उनके पास बैठकर रोने में बीत जाती थी, क्योंकि पिताजी दर्द के मारे ज़मीन पर लोटते रहते थे और उनका दर्द सुबह तक रुकने का नाम नहीं लेता। |
● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ. ● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं। |
Khi ở tù, trong một cuộc thẩm vấn, viên thanh tra hét lớn: “Chẳng bao lâu, chúng tôi sẽ giẫm nát mấy người như giẫm chuột trên sàn nhà!”. जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” |
Chẳng hạn, một lần nọ, như thường ngày anh em đến thăm một chị bị bệnh, sống một mình, và họ phát hiện chị đang nằm bất tỉnh trên sàn nhà. उदाहरण के लिए, एक बीमार बहन जो अकेली रहती थी, उसके पास रोज़ाना कोई-न-कोई जाता था। मगर एक दिन वह फर्श पर बेहोश पड़ी मिली। |
Cho dù công việc hàng ngày ở đó chỉ là lau sàn nhà hoặc trả lời điện thoại, người đó cũng góp phần vào một thực hành mà Lời Đức Chúa Trời lên án. चाहे उसका वहाँ हर दिन बस झाड़ू-पोछा मारने या टेलिफोन का जवाब देने का ही काम हो, तौभी वह एक ऐसे काम में सहयोग दे रहा होगा जिसकी निंदा परमेश्वर का वचन करता है। |
Mặt khác, một tín đồ Đấng Christ là nhân viên ở một cửa hàng thực phẩm lớn có thể được chỉ định tính tiền ở quầy, lau sàn nhà hoặc giữ sổ sách kế toán. दूसरी तरफ, एक ऐसे मसीही को लीजिए जो खाद्य-पदार्थों की किसी बड़ी दुकान में काम करता है। उसे शायद कैश रजिस्टर सँभालने, फर्श पॉलिश करने या बुक-कीपिंग करने का काम दिया जाए। |
Ông lớn lên trong căn nhà sàn, và lối kiến trúc của người Tainos, tổ tiên Arawak của chúng tôi. वो कच्चे फर्शों वाले एक झोपड़े में बड़े हुए, जिसकी बनावट वैसी थी जैसी तैनोस इस्तेमाल करते थे, तैनोस, यानि हमारे अरावाक पूर्वज. |
Vậy nếu bạn là một thuật toán, bạn sẽ kiếm tìm một kiến trúc sư như người tôi gặp ở Frankfurt người lúc đó đang moi ruột một tòa nhà chọc trời -- ném ra ngoài toàn bộ đồ đạc, mọi thiết bị hạ tầng phục vụ nhu cầu con người, và chỉ đặt những thanh sắt trên sàn nhà sẵn sàng đặt những server vào đó -- Tất cả để cho một thuật toán có thế tiến gần hơn tới Internet तो अगर आप एक एल्गोरिथ्म होते, आप इस तरह का वास्तुकार ढूँढ़ते जो मुझे फ्रैंकफर्ट में मिला जो एक गगनचुंबी इमारत को खाली कर रहा था - सभी फर्नीचर बाहर फेंक, मानव उपयोग के बुनियादी ढांचे सहित और फर्श पर सिर्फ इस्पात लगा रहा था सर्वर के ढेर लगाने के लिए - इतना सब एक एल्गोरिथ्म को इंटरनेट के करीब लाने के लिए. |
Và tôi đã bơi bên dưới nhà cửa, khu kinh doanh, sàn bowling, sân gôn, thậm chí bên dưới nhà hàng BBQ của Sonny. तो मैं घरों, उद्योगों, बोलिंग अलयस, और गोल्फ कोर्सेज, यहाँ तक कि सोनि'स बारबेक्यू रेस्टोरेंट, के नीचे से तैरती हूँ |
Trong một số trường hợp, chúng tôi ở trong những phòng sàn đất không có trần nhà. हम जिन कमरों में ठहरते थे, उनमें से कुछ के फर्श कच्ची मिट्टी से बने होते थे और छतें तो थीं ही नहीं। |
Hơn nữa, nếu nhà nghèo thì cả nhà ngủ trên sàn trong một phòng. इसके अलावा, गरीब परिवारों में घर के सभी सदस्य कमरे के फर्श पर ही सो जाते थे। |
KHI những nhà thám hiểm Âu Châu lần đầu tiên viếng Vịnh Venezuela và Hồ Maracaibo, dọc theo bờ biển có đầy những nhà sàn nhỏ lợp tranh cất trên mặt nước cạn. जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sàn nhà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।