वियतनामी में siết chặt का क्या मतलब है?
वियतनामी में siết chặt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में siết chặt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में siết chặt शब्द का अर्थ दबाना, संक्षिप्त करें, आलिंगन करना, धक्का देना, आलिंगन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
siết chặt शब्द का अर्थ
दबाना(press) |
संक्षिप्त करें
|
आलिंगन करना(press) |
धक्का देना
|
आलिंगन(press) |
और उदाहरण देखें
Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677. इस शिकंजे को १६७७ में और भी कस दिया गया। |
Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”. इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
(Rô-ma 7:23, 25) Vòng kiềm tỏa của tội lỗi siết chặt biết bao vào xác thịt bất toàn của chúng ta!—Rô-ma 7:21, 24. (रोमियों 7:23, 25) हमारा असिद्ध शरीर पाप की क्या ही ज़बरदस्त पकड़ में है!—रोमियों 7:21, 24. |
Nhưng đồng thời anh khuyến giục tất cả mọi người theo sát Hội đồng Lãnh đạo, như những người lính siết chặt hàng ngũ trong trận chiến quyết liệt. साथ ही उन्होंने सभी को शासी निकाय के “साथ मिलकर” काम करने का बढ़ावा दिया, जैसे सैनिक बड़े युद्ध के मैदान में एक-साथ निकल पड़ते हैं। |
Lời Ngài miêu tả tội lỗi là một lực rất mạnh siết chặt loài người. उसके वचन में पाप को ऐसी प्रबल शक्ति बताया गया है जो इंसान को अपने खतरनाक शिकंजे में जकड़े हुए है। |
6 Dây mồ mả* siết chặt lấy con,+ 6 कब्र के रस्सों ने मुझे घेर लिया,+ |
Kinh-thánh miêu tả tội lỗi như một mãnh lực siết chặt loài người. शास्त्र पाप को एक प्रबल शक्ति बताता है जिसने अपने ख़तरनाक शिकंजे में मनुष्य को जकड़ा हुआ है। |
Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi. गले पर इतना कस रहा है कि मेरा दम घुट रहा है। |
Rồi Giô-sép choàng tay ra ôm các anh em, chàng siết chặt họ và hôn họ hết thảy. फिर यूसुफ अपने सभी भाइयों से गले मिला। |
Nhiều người nhận thấy rằng càng phấn đấu làm giàu thì họ càng bị của cải vật chất siết chặt. यहाँ तक कि कुछ लोग धन-दौलत के गुलाम बन गए हैं। |
Vào một dịp khác, sau khi cố gặp con tôi nhưng bị trở lực, tôi đi rao giảng và siết chặt lấy quai cặp sách. फिर एक बार, अपनी बेटी से मिलने की नाकाम कोशिश के बाद मैं सेवकाई करने चला गया और अपने बैग के हैंडल को उतनी कस कर पकड़ा जितनी मुझ में ताकत थी। |
Dù 95 phần trăm người mắc bệnh lao sống ở những nước nghèo trên thế giới, bệnh lao cũng đang siết chặt vòng kìm kẹp của nó trên những nước giàu. प्रति १०० में से ९५ टीबी के मरीज़ दुनिया के गरीब देशों में रहते हैं, लेकिन यह अमीर देशों में भी अपनी पकड़ मज़बूत कर रही है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में siết chặt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।