वियतनामी
वियतनामी में sự mặc cả का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự mặc cả शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự mặc cả का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự mặc cả शब्द का अर्थ मोल-भाव करना, मोल-भाव, सौदा, अच्छा सौदा, कतरन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sự mặc cả शब्द का अर्थ
मोल-भाव करना(haggle) |
मोल-भाव(haggle) |
सौदा(bargaining) |
अच्छा सौदा(bargain) |
कतरन करना(haggle) |
और उदाहरण देखें
Mặc dù có sự phản đối cả trong và ngoài nước, chính phủ đã lên án việc tiếp tục phân biệt chủng tộc. देश के भीतर और बाहर विरोध के बावजूद सरकार ने रंगभेद की नीति को जारी रखा। |
Mặc dầu “được học cả sự khôn-ngoan của người Ê-díp-tô”, ông vẫn giữ trung thành với Đức Giê-hô-va. हालाँकि उसे फिरौन के घराने में “मिसरियों की सारी विद्या पढ़ाई गई” थी फिर भी वह यहोवा का वफादार बना रह सका। |
Ngài nói là Ngài đáng tin cậy cả trong sự sáng tạo lẫn sự mặc khải. यही कि न सिर्फ उसकी सृष्टि के काम बल्कि उसकी भविष्यवाणियाँ भी भरोसे के लायक हैं। |
Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn. अद्वितीय इवेंट सभी मानक रिपोर्ट में डिफ़ॉल्ट रूप से उपलब्ध होते हैं. |
Ngay cả khi ăn mặc thường, chúng ta cũng phải biểu hiện sự khiêm tốn và biết suy xét. यहाँ तक कि हमारे साधारण कपड़ों से भी शालीनता और संयम झलकना चाहिए। |
Mặc dù không phải tất cả thí dụ đều phải là sự kiện có thật, nhưng nó phải phản ánh thái độ hoặc tình huống thực tế. हालाँकि यह ज़रूरी नहीं कि हम हमेशा सच्ची घटनाओं की ही मिसाल दें, मगर इनमें असल ज़िंदगी के हालात या लोगों का रवैया ज़ाहिर होना चाहिए। |
(1 Ti-mô-thê 6:8) Lời miêu tả này về tất cả những gì chúng ta thật sự cần—“đủ ăn đủ mặc”—nghe có vẻ đơn giản hoặc ngây ngô. (1 तीमुथियुस 6:8) इस वचन में हमारी असल ज़रूरतों के लिए ‘खाना और पहिनना’ शब्द इस्तेमाल किए गए हैं, जो सुनने में बेहद आसान या सरल हैं। |
Mặc dù tất cả các giám mục được triệu tập, nhưng chỉ một phần nhỏ—300 người—thật sự tham dự. हालाँकि सारे बिशपों को बुलाया गया था, लेकिन असल में वहाँ सिर्फ थोड़े, जी हाँ 300 लोग ही आए थे। |
11 Cả Đa-ni-ên lẫn chúng ta không bị bỏ mặc để đoán mò ý nghĩa của sự hiện thấy này. 11 दानिय्येल को इसका मतलब जिब्राएल स्वर्गदूत ने बताया और उसके ज़रिए हमें भी इस दर्शन का मतलब पता चलता है। |
46 Và giờ đây, này, mặc dù với tất cả sự chăm sóc chúng ta đã dành cho khu vườn này, nhưng các cây trong vườn đều hư hết, khiến chúng không còn kết được một trái tốt lành nào nữa, và ta đã từng hy vọng giữ gìn chúng để có thể để dành trái được cho ta lúc trái mùa. 46 और अब, देखो, हमने इतनी देखभाल जो मेरे बगीचे की है उसके बावजूद, इसके वृक्ष इतने भ्रष्ट हो गए हैं, कि इनमें अच्छे फल नहीं निकले हैं; और मैंने सोचा था कि इसके फल को मैं अपने उस समय के लिए जमा करके रखूंगा जब इनका मौसम नहीं होता । |
(Giăng 10:16) Mặc dù ngày nay họ phụng sự Đức Chúa Trời trong 234 xứ, tất cả những người trung thành thờ phượng Đức Giê-hô-va thật sự được đặt ‘chung cả như một bầy’. (यूहन्ना 10:16, NW) हालाँकि ये सभी वफादार उपासक आज 234 देशों में परमेश्वर की सेवा करते हैं, मगर वे सही मायनों में “एक संग” हैं। |
Cách đối xử mặc định mà cô ấy dành cho tôi - một người châu Phi, có thể nói là một sự kẻ cả, có ý tốt, và đầy lòng thương tiếc. मेरे अफ़्रीकी होने ने उसमें मेरे प्रति कृ्पा, सदाशयता, और करूणा जगा दी थी. |
Không, vì mặc dù Chúa Giê-su không hứa ban sự giàu có vật chất cho tất cả các môn đồ ngài, chúng ta không nên dựa trên lời ngài mà cho rằng không còn hy vọng nào cho người nghèo. नहीं, बेशक यीशु ने अपने चेलों से यह वादा नहीं किया कि वे सब अमीर हो जाएँगे मगर हमें उसके शब्दों का यह मतलब भी नहीं निकालना चाहिए कि गरीबों के लिए कोई आशा नहीं है। |
Nếu phó mặc cho chính mình mà không có sự can thiệp của Đức Chúa Trời, Gióp và tất cả những con cháu khác của A-đam sẽ không thể nào sống lại được từ người chết. अगर परमेश्वर के हस्तक्षेप के बिना उन्हें अपने हाल पर छोड़ दिया जाता, तो अय्यूब और आदम के सभी वंशज मरी हुई स्थिति से उठने के लिए शक्तिहीन होते। |
Và tất cả những người muốn đi theo tôi đều là những người tin vào bnhững sự báo trước và mặc khải của Thượng Đế; vậy nên, họ đã nghe theo lời của tôi. और अन्य सब लोग जो मेरे साथ जाना चाहते थे वे परमेश्वर की चेतावनी और प्रकटीकरणों में विश्वास करते थे; इसलिए उन्होंने मेरी बातों में विश्वास किया । |
Mặc dầu tất cả chúng ta đều có khuynh hướng tội lỗi di truyền từ A-đam, chúng ta cũng được ban cho sự tự do lựa chọn. हालाँकि हम सभी ने आदम से एक पापपूर्ण प्रवृत्ति को विरासत में पाया है, हमने स्वतंत्र चुनाव का तोहफ़ा भी प्राप्त किया है। |
Trải nghiệm đó xác nhận rằng, mặc dù bạn còn nhiều hạn chế - tất cả những mong muốn, khao khát, sự thiếu thốn, và thẻ tín dụng và thời gian rỗi của bạn. và, cuối cùng, điểm cốt lõi - bạn có thể hạnh phúc. यह अनुभव, जो पुष्टि करता है कि, हमारी सभी सीमाओं के बावजूद,TM हमारी सारी अतृप्त इच्छाओं और चाहतों, क्रेडिट कार्ड और छंटनी, और, अंत में गंजापन के बावजूद, आप खुश रह सकते हो |
Theo mặc định, các sự kiện đã được ghi ứng dụng của bạn bằng SDK Firebase sẽ được gửi đến Google Analytics, ngay cả khi Trình quản lý thẻ đang được sử dụng. डिफ़ॉल्ट रूप से, Firebase SDK टूल से आपके ऐप्लिकेशन में लॉग किए गए इवेंट Google Analytics को भेजे जाएंगे, भले ही टैग प्रबंधक का इस्तेमाल किया जा रहा हो. |
Mặc dù thế, tìm được người để nói chuyện là cả một thử thách, vì giống như nhiều nước khác, Kenya đang trải qua một sự thay đổi. मगर आजकल लोगों से मिलना मुश्किल हो गया है क्योंकि दूसरे देशों की तरह यहाँ का माहौल भी बदल रहा है। |
Mặc dù chúng tôi không thể trả lời tất cả các báo cáo nhưng chúng tôi sẽ xem xét và tìm cách giải quyết sự cố trong thời gian sớm nhất có thể. हो सकता है कि हम हर रिपोर्ट का जवाब न दे पाएं, लेकिन हम जल्द से जल्द समस्याओं की समीक्षा करके उनके हल ढूंढने की कोशिश कर रहें हैं. |
(Rô-ma 9:14) Sự kiện là có những người, cả trước lẫn sau khi Luật Pháp được ban hành, đã được Đức Chúa Trời kể là công bình mặc dù họ bất toàn và có tội. (रोमियों 9:14) दरअसल, व्यवस्था देने से पहले और बाद में रहनेवाले कुछ लोगों को भी परमेश्वर ने धर्मी करार दिया था, इसके बावजूद कि वे असिद्ध और पापी थे। |
Mặc dù có nhiều sự kiện khác nhau liên quan đến vấn đề đó, dường như có một nguyên nhân căn bản—sự không hiểu biết tất cả ý nghĩa của sự dâng mình. भले ही विभिन्न तत्व शामिल हैं एक मूलभूत कारण—समर्पण के द्वारा सूचित सभी बातों के मतलब को समझने की असफलता है। |
Mặc dù Irene và tôi không có con, tôi sung sướng có hơn 150 con trai và con gái theo nghĩa thiêng liêng, tất cả đều phụng sự Đức Giê-hô-va, Cha chúng ta trên trời. हालाँकि, हमारे खुद के अपने बच्चे नहीं हुए, मगर मुझे इस बात की खुशी है कि आध्यात्मिक तौर पर मेरे 150 बेटे-बेटियाँ हैं। सब-के-सब हमारे स्वर्गीय पिता, यहोवा की सेवा कर रहे हैं। |
Mặc dù một người có lẽ đã được đọc hoặc nghe nhiều về các lý lẽ liên hệ và ngay cả những sự tranh luận sôi nổi về đề tài này, ông hẳn-nhiên sẽ thích một câu trả lời từ Kinh-thánh liên quan đến vấn đề này. यद्यपि एक व्यक्ति इस विषय से सम्बन्धित बहस और तीव्र वाद विवादों के बारे में भी पढ़ा या सुना होगा, वह बाइबल में का, इस विषय पर सीधा सम्बन्ध रखनेवाला एक स्पष्ट वाक्य रुचिपूर्ण महसूस करेगा। |
21 Mặc dù không còn ở dưới Luật Pháp Môi-se, nhưng Luật đó giúp chúng ta hiểu rõ ý tưởng của Đức Giê-hô-va, kể cả lối suy nghĩ của Ngài về sự tha thứ. 21 हालाँकि हम मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं हैं, वह व्यवस्था हमें यहोवा के मन की अंदरूनी समझ देती है, और हम यह जान पाते हैं कि वह माफ करने के बारे में क्या सोचता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự mặc cả के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।