वियतनामी
वियतनामी में sự tư vấn का क्या मतलब है?
वियतनामी में sự tư vấn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में sự tư vấn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में sự tư vấn शब्द का अर्थ सलाह, परामर्श, सलाहकारी संस्था, परामर्शदाता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sự tư vấn शब्द का अर्थ
सलाह(counseling) |
परामर्श(counseling) |
सलाहकारी संस्था(consultancy) |
परामर्शदाता
|
और उदाहरण देखें
Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý. आपको सिर्फ़ किसी वकील या कानून के प्रतिनिधि से ही कानूनी सलाह लेनी चाहिए. |
Bệnh trầm cảm, mức độ từ trung bình đến nặng, thường được kiểm soát bằng thuốc và sự tư vấn của chuyên gia về sức khỏe tâm thần. अगर आपको गहरी निराशा है, तो मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से सलाह-मशविरा करने और दवाइयाँ लेने से आपको बहुत मदद मिल सकती है। |
Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý liên quan đến bất kỳ thỏa thuận cấp phép nào để biết chắc những quyền nào được cấp và quyền nào dành riêng cho chủ sở hữu. लाइसेंस के कानूनी समझौते के लिए कानूनी सलाह लेकर आपको यह बात जान लेनी चाहिए कि आपको कौनसे अधिकार दिए गए हैं और कौनसे अधिकार मालिक ने खुद के लिए सुरक्षित रखे हैं. |
Các mức phân loại này được chỉ định bởi một ban cố vấn thuộc sự điều hành của Bộ Tư pháp Brazil. यह रेटिंग सलाहकार बोर्ड देता है जिसे ब्राज़ील का न्याय मंत्रालय नियंत्रित करता है. |
Blog của Analytics có bài viết về các chủ đề khác nhau, từ các tính năng mới cho đến tư vấn phân tích, đến các sự kiện ngành sắp diễn ra. Analytics ब्लॉग में नई सुविधाओं से लेकर विश्लेषण संबंधी परामर्श के साथ-साथ आगामी उद्योग इवेंट जैसे विषयों के बारे में लेख दिए गए हैं. |
Tuy nhiên, nói về người khác có thể trở thành ngồi lê đôi mách nếu câu chuyện bóp méo sự thật hoặc đề cập đến những vấn đề riêng tư. (इफिसियों 6:21, 22; कुलुस्सियों 4:8, 9) लेकिन इस तरह की गपशप तब नुकसानदेह बन जाती है जब इसमें असलियत को तोड़-मरोड़कर पेश किया जाता है या दूसरों के निजी मामलों को जग-ज़ाहिर किया जाता है। |
Ở nhà thì người chồng ân cần thường giúp vợ trong việc nhà và sửa soạn cho con cái đi ngủ để cả hai có thể cùng ngồi trong sự trầm lặng tập trung tư tưởng vào những vấn đề thiêng liêng. घर में, विचारशील पति अप-अपनी पत्नियों को घरेलु काम-काज करने में और बच्चों को सुलाने में मदद करते हैं ताकि पति-पत्नी आत्मिक मामालों पर एकाग्रचित्त होने के लिए शांति से बैठ सकते हैं। |
Một số nhà tư vấn khuyên những ai đang vật lộn với sự sầu khổ thì hãy giúp đỡ người khác và tình nguyện dành thời gian tham gia các hoạt động phục vụ cộng đồng. कुछ सलाहकार यह सुझाव देते हैं कि जो इस दुख से गुज़र रहे हैं, उन्हें दूसरों की मदद करनी चाहिए या समाज-सेवा करनी चाहिए। |
Các nhà tham vấn học đường tin rằng việc bạn học lên cao và hoạch định cho sự nghiệp ngoài đời là cách đầu tư chắc chắn nhất. यह सच है कि आपके टीचर मानते हैं कि आपके अच्छे भविष्य के लिए ज़रूरी है कि आप आगे और पढ़ें, ताकि आप एक अच्छी नौकरी पा सकें। |
Một dịch vụ tư vấn qua điện thoại cho thanh thiếu niên nói gần phân nửa các em gọi đến đều tâm sự rằng các em “thường xuyên mang mặc cảm tự ti”. टेलिफोन के ज़रिए किशोरों को सलाह देनेवाले एक संगठन ने बताया कि उनको फोन करनेवालों में से करीब आधे लड़के-लड़कियों का कहना है कि “हीन-भावना उन्हें खाए जा रही है।” |
Họ có nhiều đền thánh, như đền ở Delphi, Delos và Dodona, nơi mà họ lui tới để cầu vấn các vị thần về các diễn biến chính trị hoặc quân sự cũng như chuyện riêng tư như đi xa, hôn nhân và con cái. यूनान में बीसियों जगहों पर तीर्थस्थल थे, जैसे डॆल्फाई, डीलॉस, और डोडोना में, जहाँ लोग भविष्य के बारे में जानने के लिए और राजनीति या रणनीति के बारे में देवताओं से पूछने के लिए जाते थे। इसके अलावा वे ऐसी निजी बातों के बारे में भी पूछने जाते थे जैसे सफर, शादी-ब्याह और बच्चे। |
Tuy nhiên, điều quan trọng để nhớ là khi Đức Chúa Trời không ban cho nguyên tắc, điều lệ hay luật pháp, thì việc bắt buộc anh em cùng đạo theo sự phán đoán của lương tâm chúng ta về những vấn đề hoàn toàn riêng tư là điều không đúng.—Rô-ma 14:1-4; Ga-la-ti 6:5. मगर हाँ, यहाँ एक बात ध्यान में रखना ज़रूरी है कि जब कोई ऐसे किसी मामले में निजी फैसला करता है जिनके लिए परमेश्वर ने कोई उसूल या नियम नहीं दिए, तो उन मामलों में अपने मसीही भाई-बहनों पर अपने विवेक के फैसले थोपना सही नहीं होगा।—रोमियों 14:1-4; गलतियों 6:5. |
Vì những vấn đề nghiêm trọng này về bệnh tật, vào năm 1986 có quyết định là tôi nên phụng sự với tư cách người tiên phong đặc biệt ở Kaválla, nơi tôi sống gần gia đình con gái thân yêu của chúng tôi. सन् १९८६ में सोसाइटी ने फैसला किया कि बीमारी की वज़ह से मेरे लिए यही अच्छा होगा कि मैं कॉवॉलॉ में स्पेशल पायनियर के रूप में सेवा करूँ। हमारी प्यारी बेटी का परिवार भी वहीं रहता था। |
Giới khoa học từ lâu đã phỏng đoán về sự phong phú của tầng tán rừng dưới tư cách là một môi trường sống, tuy nhiên các dự án khảo sát về vấn đề này chỉ mới được thực hiện gần đây. लंबे समय से वैज्ञानिक वनस्पति एवं जीवों के वास की दृष्टि से वितानावरण वनों की समृद्धता के प्रति शंकित रहे हैं किंतु अभी हाल ही में इसकी खोज के व्यावहारिक तरीकों का विकास किया गया है। |
Ngoài các điểm được liệt kê trong mục này, bạn có thể báo cáo khiếu nại có liên quan đến quyền riêng tư bằng cách sử dụng tab Bản quyền hoặc các vấn đề pháp lý khác trong tính năng "Báo cáo sự cố". आप "समस्या की रिपोर्ट करें" फ़ीचर में कॉपीराइट या अन्य कानूनी समस्याएं टैब के ज़रिए, इस भाग में बताई गई बातों के अलावा भी निजता-संबंधी दावों की रिपोर्ट कर सकते हैं. |
Nhưng sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời đã giải quyết các vấn đề tranh luận ấy cho chúng ta, và chúng ta giữ hợp nhất với tư cách gia đình Đức Chúa Trời bởi vì chúng ta được Ngài dạy dỗ. २:२१) लेकिन ईश्वरीय शिक्षा ने हमारे लिए ऐसे मसलों का हल किया है, और हम परमेश्वर के घराने के रूप में संयुक्त रहते हैं क्योंकि हम उसके द्वारा सिखाए गए हैं। |
Vì phép báp têm để biểu hiệu việc một người đã dâng mình là một vấn đề mật thiết và riêng tư giữa người đó với Đức Giê-hô-va, không có sự sắp đặt cho việc gọi là làm báp têm tập thể để cho hai hoặc nhiều người ôm nhau hoặc nắm tay nhau trong khi làm báp têm. चूँकि बपतिस्मा एक व्यक्ति के समर्पण के प्रतीक में उस व्यक्ति और यहोवा के बीच एक अंतरंग और निजी मामला है, इसलिए तथाकथित साथी बपतिस्मे के लिए कोई प्रबन्ध नहीं है, जिसमें दो या अधिक बपतिस्मा उम्मीदवार बपतिस्मा लेते वक़्त गले लगते या हाथ पकड़ते हैं। |
14 Đúng thế, trong khi dùng dân Y-sơ-ra-ên với tư cách là dân sự của Ngài, Đức Chúa Trời đã lập ra hàng trăm luật về việc thờ phượng tại đền thờ, dâng của lễ, ngay đến cả vấn đề vệ sinh. १४ यह सच है कि इस्राएल को अपने लोगों के तौर पर प्रयोग करते समय, परमेश्वर ने मंदिर उपासना, बलिदान, यहाँ तक कि स्वच्छता के बारे में भी सौ से अधिक नियम बनाए थे। |
Về văn kiện sau cùng được phác thảo tại Nicaea dưới sự bảo trợ của Constantine, cuốn Istoria tou Ellinikou Ethnous (Lịch sử quốc gia Hy Lạp) nhận xét: “Nó cho thấy [Constantine] không màng đến các vấn đề giáo lý,... ông khăng khăng đòi khôi phục lại sự hợp nhất trong giáo hội bằng mọi giá, và cuối cùng ông tin chắc rằng với tư cách ‘giám mục của những người không thuộc giáo hội’ ông có quyền quyết định tối hậu về bất cứ vấn đề nào về tôn giáo”. नाइसिया में कॉन्स्टनटाइन की देखरेख में तैयार किए गए आखिरी दस्तावेज़ के बारे में, इसदॉरीया टू एलिनीकू एथनूस (यूनानी राष्ट्र का इतिहास) कहता है: “यह धार्मिक शिक्षाओं के मामलों में [कॉन्स्टनटाइन] की लापरवाही, . . . हर कीमत पर चर्च में एकता वापस लाने की कोशिश करने का उसका हठ और आखिर में उसका यह विश्वास दिखाता है कि ‘चर्च से बाहरवालों के लिए बिशप’ के नाते वह किसी भी धार्मिक मामले पर अंतिम निर्णय कर सकता था।” |
12 Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho thấy rằng các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ thể hiện sự thông sáng liên quan tới một vấn đề thứ tư nữa thật hệ trọng—sự trung lập. १२ भविष्यद्वक्ता दानिय्येल ने संकेत किया कि परमेश्वर के दास एक और, चौथे मामले, एक अत्यावश्यक वाद-विषय के संबंध में अन्तर्दृष्टि प्रकट करते—तटस्थता। |
9 Trong thời đó, người chủ gia đình có phận sự xét xử và giải quyết các vấn đề về tư pháp. ९ उन दिनों में परिवारों के मुखिया न्यायियों के रूप में काम करते थे और क़ानूनी समस्याओं को निपटाते थे। |
Tác giả của bài báo là Philip Yancey nói: “Sự nghiệp của tôi với tư cách là nhà văn phần nhiều tập trung vào vấn đề về sự đau đớn. “लेखक के तौर पर मेरे पेशे का अधिकांश भाग दुःख की समस्या पर केन्द्रित रहा है,” इस लेख का लेखक फिलिप यानसी कहता है। |
Bất kể cha mẹ của bạn trước kia có thành công trong việc thỏa mãn nhu cầu tình cảm của bạn đến đâu, ba điều có thể giúp bạn thành công với tư cách một người cha mẹ thật sự hữu ích: 1) Tránh quá bận bịu với những sự khó khăn của riêng bạn mà lờ đi các vấn đề dường như nhỏ bé của con cái bạn; 2) cố gắng trò chuyện hàng ngày với con cái một cách thú vị và đầy ý nghĩa; 3) phát huy thái độ tích cực về cách giải quyết những vấn đề và cách đối xử với người khác. आपकी भावात्मक ज़रूरतों को तृप्त करने में आपके जनक चाहे जितने भी कामयाब थे, असली मददगार जनक के तौर पर कामयाबी पाने में तीन बातें आपकी मदद कर सकती हैं: (१) अपनी ही कठिनाइयों में इतने मशरूफ मत होइए कि आप अपने बच्चों की छोटी-मोटी लगनेवाली समस्याओं को नज़रअंदाज़ कर दें; (२) उनके साथ रोज़ सुखद व अर्थपूर्ण बातचीत करने की कोशिश कीजिए; (३) समस्याओं को सुलझाने में तथा लोगों से बर्ताव करने के प्रति सकारात्मक मनोवृत्ति रखने का बढ़ावा देने की कोशिश कीजिए। |
Chị Masako từ Nhật Bản hiện đã ngoài 50 tuổi. Nguyện vọng cả đời của chị là được phụng sự với tư cách giáo sĩ, nhưng vấn đề sức khỏe đã khiến chị dường như không thể thực hiện được nguyện vọng đó. जापान की रहनेवाली मॉसॉको करीब 50-55 साल की बहन है। उसकी हमेशा से तमन्ना थी कि वह मिशनरी बनकर सेवा करे। लेकिन सेहत अच्छी न रहने की वजह से उसे लगता था कि वह कभी मिशनरी नहीं बन पाएगी। |
Khi được yêu cầu giải quyết những vấn đề tư pháp của hội thánh, họ nên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va giống như Sa-lô-môn trong những năm ông trung thành: “Xin ban cho kẻ tôi tớ Chúa tấm lòng biết vâng lời để đoán xét dân sự Ngài và phân biệt điều lành cùng điều dữ” (I Các Vua 3:9, NW). (१ पतरस ५:६) जब उनसे न्यायिक मामलों को निपटाने का निवेदन किया जाता है तो, जिस प्रकार सुलैमान ने अपने वफ़ादार वर्षों के दौरान प्रार्थना की उसी प्रकार, उन्हें यहोवा से प्रार्थना करनी चाहिए: “तू अपने दास को अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये समझने की ऐसी शक्ति [एक आज्ञाकारी हृदय, NW] दे, कि भले बुरे को परख सकूं।” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में sự tư vấn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।