वियतनामी
वियतनामी में thiếu tự tin का क्या मतलब है?
वियतनामी में thiếu tự tin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में thiếu tự tin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में thiếu tự tin शब्द का अर्थ अविश्वस्त, संकोची, संकोचशील, शंकाशील, आत्मविश्वासहीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
thiếu tự tin शब्द का अर्थ
अविश्वस्त(unsure) |
संकोची(diffident) |
संकोचशील(diffident) |
शंकाशील(diffident) |
आत्मविश्वासहीन(diffident) |
और उदाहरण देखें
Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách. जब आप छोटे रहे हों, तो शायद आपमें आत्म-विश्वास की कमी थी। |
Phần lớn có thể là do thiếu tự tin. यह अधिकतर आत्मविश्वास की कमी के कारण होता है। |
Anh chị có thiếu tự tin không? यहोवा कहता है: “जा, मैं तेरे मुख के संग होकर जो तुझे कहना होगा वह तुझे सिखलाता जाऊंगा।” |
Vấn đề là tôi ít có động lực và thiếu tự tin. समस्या यह थी कि मुझमें बहुत कम प्रेरक-शक्ति थी और बिलकुल भी आत्म-विश्वास नहीं था। |
Khi thất bại, người đó sẽ cảm thấy thiếu tự tin. वह नाकाम होगा और उसका आत्म-विश्वास कम हो जाएगा। |
(1 Ti-mô-thê 5:22) Tuy nhiên ông đã tỏ ra hơi thiếu tự tin trong việc hành quyền.—2 Ti-mô-thê 1:6, 7. (1 तीमुथियुस 5:22) लेकिन लगता है कि वह अपने अधिकार का इस्तेमाल करने से थोड़ा हिचकिचाता था।—2 तीमुथियुस 1:6, 7. |
Một số người ngần ngại vì thiếu tự tin, cảm thấy không đủ khả năng hoặc vì quá bận rộn. कुछ लोग बाइबल अध्ययन चलाने से इसलिए झिझकते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि वे इस काम के लिए बिलकुल भी काबिल नहीं हैं या फिर वे अपने काम में बहुत मसरूफ होते हैं। |
Tôi luôn cầu nguyện Đức Giê-hô-va và Ngài đã giúp tôi chế ngự cảm nghĩ thiếu tự tin. मैं हमेशा यहोवा परमेश्वर से प्रार्थना करती हूँ और वह मुझे नाकाबिल होने की भावनाओं से उभरने में मदद देता है। |
Những yếu tố như sự e thẹn, thiếu tự tin hay sợ bị hiểu lầm cũng có thể là một trở ngại. तारीफ न कर पाने की दूसरी वजह हैं, शर्मीलापन, आत्म-विश्वास की कमी और यह डर कि कहीं सामनेवाला मेरी तारीफ का गलत मतलब न निकाल ले। |
Nếu giọng nói của bạn làm lộ ra sự thiếu tự tin, bạn có thể làm gì để vun trồng sự điềm đạm? यदि एक व्यक्ति की आवाज़ आत्मविश्वास की कमी सूचित करती है, तो ठवन प्राप्त करने के लिए क्या किया जा सकता है? |
Dù có lẽ chúng ta thiếu tự tin, Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta làm nhiều hơn những điều mình không ngờ. हालाँकि हम शायद खुद को नाकाबिल समझें, लेकिन यहोवा हमें वह करने में मदद दे सकता है, जिसकी हमने कल्पना तक नहीं की होगी। |
*. Phỏng vấn một người công bố hay một tiên phong đã vượt qua cảm giác thiếu tự tin để hướng dẫn cuộc học hỏi Kinh Thánh. * एक ऐसे प्रचारक या पायनियर का इंटरव्यू लीजिए, जिसे पहले लगता था कि वह कभी बाइबल अध्ययन नहीं चला पाएगा। |
2 Truyền sự tự tin: Khi tham gia thánh chức, một số người công bố cảm thấy thiếu tự tin, điều này biểu lộ qua nét mặt hoặc giọng nói của họ. 2 आत्म-विश्वास बढ़ाइए: कुछ प्रचारकों में आत्म-विश्वास की कमी होती है और यह उनके चेहरे के हाव-भाव या बातचीत के लहज़े से पता चलता है। |
Hơn nữa, nếu thanh thiếu niên nhận được sự khuyến khích và giúp đỡ cần thiết trong khi đối phó với tính do dự, nhút nhát, hoặc thiếu tự tin, thì chắc hẳn chúng sẽ cương quyết hơn khi lớn lên. इसके अतिरिक्त, आत्मसंशय, संकोच, अथवा आत्म-विश्वास की कमी से निपटने के लिए यदि किशोरों को आवश्यकतानुसार प्रोत्साहन और मदद मिलती है, तो संभव है कि वे बड़े होकर अधिक स्थायी होंगे। |
Môi-se tỏ ra thiếu tự tin nơi khả năng ăn nói của mình đến độ dù được Đức Chúa Trời bảo đảm sẽ hỗ trợ, ông vẫn cầu xin Ngài phái người khác đi nói với Pha-ra-ôn. मूसा को अपनी बोलने की काबिलीयत पर बिलकुल भरोसा नहीं था, इसलिए जब परमेश्वर ने उसकी मदद करने का वादा किया, तब भी उसने गिड़गिड़ाकर बिनती की कि वह फिरौन से बात करने के लिए किसी और को भेजे। |
* Vậy sự tàn phá sẽ bắt đầu xảy ra cho các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ thiếu đức tin, tự xem mình là thánh. * इस तरह धर्मद्रोही ईसाईजगत का उजाड़ा जाना शुरू होगा, जो पवित्र होने का स्वाँग रचता है। |
Roger Rosenblatt bình luận như sau trong tạp chí Time: “Tuy sự trung thành là một tiêu chuẩn cao quý, nhưng trong bản chất con người lại có quá nhiều sự sợ hãi, sự thiếu tự tin, chủ nghĩa cơ hội và tham vọng, nên không thể đòi hỏi loài người yếu đuối giữ theo tiêu chuẩn đó được”. टाइम पत्रिका में रॉजर रोज़नब्लाट लिखते हैं: “वफादारी का स्तर बहुत ही उम्दा स्तर है, मगर हम इंसानों के अंदर इतना डर, स्वार्थ, ऊँचा उठने का जुनून और खुद पर भरोसा न होने की भावना है कि कमज़ोर इंसान से वफादार होने की उम्मीद करना आसमान से तारे तोड़ लाने के बराबर है, यह मुमकिन है ही नहीं।” |
Tất nhiên, việc tự nhận là có đức tin nhưng lại thiếu việc làm, sẽ không cứu chúng ta. (याकूब २:१४-२६) निश्चय ही, ऐसे विश्वास का दावा करना जो कर्मों के बिना हो, हमें बचा नहीं पाएगा। |
Con có thiếu tự tin, khó nói lên niềm tin của mình? क्या उसमें आत्म-विश्वास की कमी है, जिस वजह से वह अपने धर्म के बारे में दूसरों को बताने से घबराता है? |
Điều này sẽ tránh cho em lớn lên thiếu tự tin và tự trọng. इससे वह आत्म-विश्वास व आत्म-सम्मान महसूस करते हुए बढ़ेगा। |
Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin? शारीरिक हाव-भाव आत्मविश्वास की कमी को कैसे प्रदर्शित कर सकता है? |
Tôi vẫn có cảm giác thiếu tự tin, nghi ngờ khả năng của mình. आज भी मैं असुरक्षित महसूस करती हूँ और मुझे अपनी काबिलीयतों पर भरोसा नहीं। |
Những người thiếu nghị lực và thiếu tự tin hiếm khi nói ‘xin lỗi’. लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ |
Ngài hiểu cảm giác thiếu tự tin của chúng ta. वह देख सकता है कि कैसे खुद पर से ही हमारा भरोसा उठने लगता है। |
Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin. दूसरी ओर, ठवन की कमी आत्मविश्वास की ख़ास कमी को प्रदर्शित करती है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में thiếu tự tin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।