वियतनामी में thỏa thuận का क्या मतलब है?
वियतनामी में thỏa thuận शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में thỏa thuận का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में thỏa thuận शब्द का अर्थ समझौता, वचन, ठेका या ठीका, निविदायें डालना, करार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
thỏa thuận शब्द का अर्थ
समझौता(agreement) |
वचन(agreement) |
ठेका या ठीका
|
निविदायें डालना
|
करार(agreement) |
और उदाहरण देखें
Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu. कब्र के साथ तुम्हारी साझेदारी नहीं रहेगी। |
Vào ngày 20 tháng 5 năm 2013, Yahoo! tuyên bố đã thỏa thuận mua Tumblr với giá 1,1 tỷ USD. 20 मई 2013 को घोषणा की गयी थी की याहू और टम्बलर एक सौदे तय कर चुके हैं जिसके तहत याहू 1.1 बिलयन डॉलर के बदले अधिग्रहण करेगा। |
Tôi giúp họ thương lượng thỏa thuận. उनकी खरीदारी में सहायता करते हैं। |
Vậy, giờ anh có thể cho bọn tôi biết thỏa thuận giữa anh với Flag là gì không. तो तुम हमें बताओ कि क्या अब ध्वज के साथ अपने'बड़ा सौदा'था? |
Vậy, họ thỏa thuận với nhau và A-háp để Bên-ha-đát ra đi. इस तरह अहाब ने बेन-हदद के साथ समझौता किया और उसे जाने दिया। |
Tôi nghĩ chúng ta đã thỏa thuận mỗi lần chỉ được có hai người. मुझे लगता है कि हम एक समय में यहाँ केवल दो पर सहमत हुए थे. |
Chẳng phải anh đã thỏa thuận với tôi một đơ-na-ri-on* sao? क्या तू मेरे यहाँ एक दीनार* पर काम करने के लिए राज़ी नहीं हुआ था? |
Viết giấy thỏa thuận là một bước trọng yếu nếu chúng ta muốn tránh hiểu lầm sau này. किसी भी समझौते का लिखा हुआ रिकार्ड, आगे चलकर गलतफहमियों को दूर रखने के लिए ज़रूरी है। |
Năm 2008, Hoa Kỳ và Ấn Độ ký kết một thỏa thuận hạt nhân dân sự. 2008 में, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच असैनिक परमाणु समझौते हस्ताक्षर किए गए थे। |
Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền कीमतों, सौदों और खास बातों को शामिल करें |
Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả. समझौते के मुताबिक, अगर कर्ज़ लेनेवाला इसे चुका नहीं पाता तो जिसने इसकी ज़िम्मेदारी ली है उसे यह कर्ज़ चुकाना पड़ेगा। |
Người Mỹ đã nhận ra nó, trong một thỏa thuận. अमरीका ने इसे मान्यता भी दी है, एक समझोते में. |
Thay vì thế, họ tìm cách giúp mọi người áp dụng Kinh Thánh và thỏa thuận với nhau. इसके बजाय, वे झगड़े में शामिल सभी को बाइबल की सलाह मानने और शांति से समस्या सुलझाने में मदद देते हैं। |
Nhưng nói sao nếu hai vợ chồng không thể thỏa thuận? यह हमारे लिए एक बहुत बढ़िया मिसाल है। |
(b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng? (ख) बिज़नेस के सिलसिले में जो भी बातें तय की जाती हैं, उसका लिखित इकरारनामा बनवाना क्यों फायदेमंद है? |
Tôi đã hứa và thỏa thuận những điều gì? मैंने क्या वादे किए हैं? |
Thỏa thuận được ký kết vào ngày 13 tháng 11 năm 2006. 13 नवम्बर 2006 में यह सौदा समाप्त हुआ। |
Họ thỏa thuận với hắn 30 miếng bạc”. उन्होंने कहा कि वे उसे चाँदी के 30 सिक्के देंगे।” |
Điều này có nghĩa là các bên liên quan chưa đi đến thỏa thuận về ranh giới. इसका मतलब है कि संबंधित पक्ष किसी सीमा पर सहमत नहीं हैं. |
*+ Họ thỏa thuận với hắn 30 miếng bạc. + उन्होंने कहा कि वे उसे चाँदी के 30 सिक्के देंगे। |
Chúng ta phải coi trọng các thỏa thuận mình ký kết và giữ lời. जब हम किसी को ज़बान देते हैं, तो उसकी अहमियत समझते हुए हमें हर हाल में अपना वादा पूरा करना चाहिए। |
Nếu không thực hiện lời hứa và thỏa thuận, tôi có thể gánh chịu những hậu quả nào? उन वादों को तोड़ने के कुछ अंजाम क्या हो सकते हैं? |
Hoặc sự thỏa thuận này thật ra là chia theo khu vực địa lý? या क्या उस समूचे इलाके को मोटे तौर पर दो हिस्सों में बाँटा गया था? |
Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện. कुछ समाज में ज़ुबानी समझौता, लिखित काग़ज़ात की तरह ही बाध्यकर होता है। |
Đường chấm biểu thị ranh giới theo hiệp ước và theo thỏa thuận, đây là ranh giới tạm thời. बिंदीदार रेखाएं उन संधि वाली और अनंतिम सीमाओं को दर्शाती हैं, जो अस्थायी होती हैं. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में thỏa thuận के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।