वियतनामी
वियतनामी में thứ trưởng का क्या मतलब है?
वियतनामी में thứ trưởng शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में thứ trưởng का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में thứ trưởng शब्द का अर्थ उप-सचिव, उण्डरसेक्रेटरी, अवर-सचिव, अवर सचिव, मंत्रिणी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
thứ trưởng शब्द का अर्थ
उप-सचिव(under-secretary) |
उण्डरसेक्रेटरी(under-secretary) |
अवर-सचिव(undersecretary) |
अवर सचिव(undersecretary) |
मंत्रिणी(undersecretary) |
और उदाहरण देखें
Ông là thứ trưởng trẻ nhất. वे सबसे कम उम्र के मुख्यमंत्री बने। |
Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại. ध्यानचंद, प्रमुख हॉकी खिलाडी। |
Theo hãng thông tấn AP, Thứ trưởng Bộ An toàn Hành chính Hàn Quốc cho biết có 459 người trên phà: 325 học sinh Trường Trung học Danwon, 15 giáo viên, 30 thành viên thủy thủ đoàn và 89 hành khách khác. सुरक्षा और लोक प्रशासन उपमंत्री ली ग्योंग ओग के अनुसार इस जहाज पर 459 लोग सवार थे जिनमे 325 छात्र, 15 अध्यापक, 30 चालक दल के सदस्यों के अलावा 89 अन्य लोग सवार थे। |
Sau đó, hai trưởng lão này cũng khuyến khích trưởng lão thứ ba cùng tham gia. इन प्राचीनों ने एक और प्राचीन को उकसाया। |
Giăng mở đầu thư thứ hai như sau: “Trưởng-lão đạt cho bà được chọn kia cùng con-cái bà”. यूहन्ना दूसरी पत्री की शुरूआत इन शब्दों से करता है: “मुझ प्राचीन की ओर से उस चुनी हुई श्रीमती और उसके लड़केबालों के नाम।” |
Tương tự như thế ngày nay, khi cần phải đi đến bước thứ ba, các trưởng lão, những người đại diện hội thánh, phân xử vấn đề. उसी तरह, आज जब तीसरा कदम उठाना ज़रूरी हो जाता है तब कलीसिया की तरफ से प्राचीन मामले को सुलझाते हैं। |
Nếu vấn đề đã đến bước thứ ba, các trưởng lão sẽ cố gắng dùng nguyên tắc Kinh Thánh để giúp những người liên quan cùng đi đến thỏa thuận. प्राचीन इन भाइयों को बाइबल के सिद्धांत समझाते हैं, ताकि भाई आपस में समझौता करके एक बात पर राज़ी हो जाएँ और सुलह कर लें। |
Các tiến bộ tích lũy đều dựa trên một thứ đã không còn tăng trưởng nữa. वृद्धिशील विकास का नतीजा इस तरह का है जो वृद्धिशील नहिं रहा. |
Thí dụ, trước thế chiến thứ hai, Joseph Goebbels, bộ trưởng tuyên truyền của Hitler, nắm quyền kiểm soát ngành quay phim ở Đức. हिट्लर की नात्ज़ी पार्टी के प्रसारण मंत्री, यूज़ॆफ़ गोबल्स की मिसाल पर गौर कीजिए। उसने दूसरे विश्व युद्ध से पहले, जर्मनी के फिल्म उद्योग को अपने कब्ज़े में कर लिया। |
Thứ ba, một số trưởng lão sốt sắng hiện là thành viên của các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện, Ủy Ban Xây Cất Vùng, hoặc Ủy Ban Phòng Hội Nghị. तीसरी वजह यह है कि बहुत-से जोशीले मसीही प्राचीन आज कलीसिया में ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के साथ-साथ, अस्पताल संपर्क समितियों, क्षेत्रीय निर्माण समितियों या सम्मेलन सभागृह समितियों के सदस्यों के नाते भी ज़िम्मेदारियाँ सँभाल रहे हैं। |
+ 28 Các con trai Sa-mu-ên+ gồm con trưởng nam Giô-ên, con thứ hai là A-bi-gia. + 28 शमूएल+ के बेटे थे, पहलौठा योएल और दूसरा बेटा अबियाह। |
17 Trong lá thư thứ nhất gửi cho trưởng lão Ti-mô-thê, sứ đồ Phao-lô nêu rõ những điều kiện để làm trưởng lão và tôi tớ thánh chức trong hội thánh địa phương. 17 प्रेरित पौलुस ने मसीही प्राचीन, तीमुथियुस के नाम लिखी अपनी पहली पत्री में बताया कि प्राचीनों और सहायक सेवकों में क्या-क्या योग्यताएँ होनी चाहिए। |
Nhưng theo gương của hội đồng lãnh đạo vào thế kỷ thứ nhất, các hội đồng trưởng lão ngày nay thảo luận cởi mở về các vấn đề, tìm sự hướng dẫn từ Kinh Thánh. लेकिन आज प्राचीनों का निकाय, पहली सदी के शासी निकाय के उदाहरण पर चलते हुए मामलों पर खुलकर एक-साथ चर्चा करता है और हर मामले पर बाइबल से मार्गदर्शन लेता है। |
19 Giống như ở thế kỷ thứ nhứt, ngày nay cũng có những “trưởng lão” được bổ nhiệm để giúp đỡ và làm vững mạnh mỗi hội-thánh. १९ जैसा कि पहली शताब्दी में होता था आज भी “प्रौढ़ जन” या प्राचीन प्रत्येक सभा को सहायता देने और मज़बूत करने के लिये नियुक्त किये जाते हैं। |
Hơn nữa, Đức Giê-hô-va dùng và ban phước cho các hội thánh địa phương vào thế kỷ thứ nhất, sắp đặt các trưởng lão và tôi tớ thánh chức hội đủ điều kiện để mang lại lợi ích cho hội thánh. यही नहीं, यहोवा ने पहली सदी में अलग-अलग इलाकों की कलीसियाओं का भी इस्तेमाल किया था और उन्हें आशीष दी थी। साथ ही, कलीसियाओं के फायदे के लिए, काबिल प्राचीनों और सहायक सेवकों का इंतज़ाम किया था। |
Hiện nay, con trai trưởng của ông, Justin Trudeau, là đương nhiệm thủ tướng thứ 23 của Canada. उनके ज्येष्ठ पुत्र जस्टिन ट्रूडो वर्तमान में कनाडा के तेइसवें प्रधानमंत्री हैं। |
20 Vào năm thứ bảy, tháng thứ năm, ngày mùng mười, một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đến ngồi trước mặt tôi để cầu hỏi Đức Giê-hô-va. 20 सातवें साल के पाँचवें महीने के दसवें दिन, इसराएल के कुछ मुखिया यहोवा की मरज़ी जानने मेरे पास आए और मेरे सामने बैठ गए। |
Vì vậy vào thế kỷ thứ nhất, sách và những lá thư được viết do các trưởng lão kinh nghiệm. इसलिए पहली सदी में तजुर्बेकार प्राचीनों ने किताबें और पत्रियाँ लिखीं। |
Thứ hai, một số người đã làm trưởng lão trong nhiều thập niên nay buộc lòng phải giảm bớt một số trách nhiệm trong hội thánh vì lý do tuổi cao hoặc sức khỏe kém. दूसरी वजह यह है कि जो भाई पिछले कई सालों से प्राचीनों के तौर पर सेवा कर रहे हैं, उनकी ढलती उम्र और खराब सेहत ने उन्हें लाचार कर दिया है और अब वे पहले की तरह कलीसिया की ज़िम्मेदारियाँ नहीं निभा पा रहे हैं। |
Như vậy, dù có tha thứ hay không, các trưởng lão sẽ làm điều này theo ý nghĩa của lời Giê-su nơi Ma-thi-ơ 18:18: “Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ điều gì mà các ngươi buộc ở dưới đất thì cũng sẽ buộc ở trên trời, và điều gì mà các ngươi mở ở dưới đất thì cũng sẽ mở ở trên trời”. अतः, प्राचीनों की ओर से कुछ क्षमा करना या क्षमा नहीं करना मत्ती १८:१८ पर दिए गए यीशु के शब्दों के अर्थ में होता: “मैं तुम से सच कहता हूं, जो कुछ तुम पृथ्वी पर बान्धोगे, वह स्वर्ग में बन्धेगा और जो कुछ तुम पृथ्वी पर खोलोगे, वह स्वर्ग में खुलेगा।” |
Ông cho con thứ 11 là Giô-sép hai phần sản nghiệp mà lẽ ra thuộc về con trưởng nam. यूसुफ उसका ग्यारहवाँ बेटा था, लेकिन याकूब ने उसे विरासत में दो हिस्से दिए, जो कि आम तौर पर पहलौठे बेटे को दिया जाता था। |
Để có nhiều thì giờ hơn trong công việc rao giảng, một trưởng lão cần biết sắp xếp thứ tự để có thời biểu thăng bằng và biết cách giao việc và giao việc gì. एक प्राचीन को सेवा में ज़्यादा वक्त बिताने के लिए अपने काम-काज को सही तरह से संगठित करने की ज़रूरत है और उसे यह भी मालूम होना चाहिए कि दूसरे भाइयों को कौन-सी ज़िम्मेदारियाँ, कैसे सौंपी जा सकती हैं। |
Thay vì cầu xin Đức Chúa Trời tha thứ, ông thú tội với các thầy cả thượng phẩm và các trưởng lão đạo Do Thái. क्योंकि परमेश्वर से अपने पाप की माफी माँगने के बजाय, उसने महायाजकों और पुरनियों के सामने अपना पाप कबूल किया। |
15 Hội-thánh mà Giê-su thành lập đã phát triển trong thế kỷ thứ nhất dưới sự hướng dẫn của các trưởng lão (giám thị) và tôi tớ chức vụ (Ma-thi-ơ 20:25-27; I Ti-mô-thê 3:1-13; Tít 1:5-9). १५ यीशु ने जो कलीसिया स्थापित की थी, उसका विकास पहली सदी में बुज़ुर्गों (अध्यक्षों) और सहायक सेवकों की निगरानी में हुआ। |
(Công-vụ các Sứ-đồ 27:29, 39, 40; 2 Cô-rinh-tô 11:25) Vào thế kỷ thứ nhất, tàu không có động cơ để giúp cho thuyền trưởng lèo lái như ý muốn. (प्रेरितों २७:२९, ३९, ४०; २ कुरिन्थियों ११:२५) पहली सदी में जहाज़ों में इंजन नहीं हुआ करते थे कि मल्लाह जहाज़ को जहाँ चाहे वहाँ मोड़ ले। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में thứ trưởng के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।