वियतनामी में tình cờ का क्या मतलब है?
वियतनामी में tình cờ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में tình cờ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में tình cờ शब्द का अर्थ आकस्मिक, अकस्मात, संयोग से, प्रसंगवश, अचानक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tình cờ शब्द का अर्थ
आकस्मिक(contingent) |
अकस्मात(incidentally) |
संयोग से(incidentally) |
प्रसंगवश(incidentally) |
अचानक(accidentally) |
और उदाहरण देखें
Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả इत्तफाक से हुई एक मुलाकात का बढ़िया नतीजा |
(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu. (भजन 127:4) एक तीर अपने-आप ही निशाने पर नहीं लग जाता। |
Rồi, năm 1987, tôi tình cờ nhận được tạp chí Tháp Canh. फिर १९८७ में कहीं से एक प्रहरीदुर्ग पत्रिका मेरे हाथ लगी। |
Nhưng một anh em cùng đức tin có thể “tình-cờ phạm lỗi”. मगर हो सकता है कि एक भाई या बहन ‘अनजाने में कोई गलत कदम उठाए।’ |
Tình cờ nàng đến ruộng của Bô-ô, họ hàng với Ê-li-mê-léc, cha chồng. अब रूत, इत्तफाक से अपने ससुर एलीमेलेक के एक रिश्तेदार, बोअज़ के खेत में पहुँच जाती है। |
Độ chính xác đó lại tình cờ xảy ra ư? क्या यह सब अपने आप ही हो गया? |
Tình cờ, bà mở ra nơi Ma-thi-ơ 10:36 và nhận thấy câu ấy nói về chính bà. इत्तफाक से उसने मत्ती 10:36 खोला और उसे पढ़कर वह समझ गयी कि वहाँ लिखी बात उसी पर लागू होती है। |
Ông nghĩ sự sống tình cờ xuất hiện theo cách mà vẫn chưa được hiểu rõ. वे विश्वास करते हैं कि जीवन अपने आप किसी तरह शुरू हुआ, जिसे अभी तक ठीक-ठीक नहीं समझा जा सका। |
Khi tớ tỉnh dậy trên mái nhà, tình cờ tớ thấy... có $ 80.000 phỉng của sòng Bellagio trong túi. पर जब मैं उठा छत, मुझे पता हुआ... Bellagio की 80,000 डॉलर मूल्य मेरी जेब में चिप्स. |
BẠN có bao giờ tình cờ nghe lóm được một cuộc trò chuyện giữa hai người không? क्या आपने कभी अनजाने में दो लोगों को बात करते सुना है? |
Bạn có quyết tâm mình phải làm gì nếu tình cờ truy cập vào một “site” như thế chưa? इन सब खतरों को जानने के बाद आप क्या सोचते हैं कि अगर आप कभी ऐसे वॆब साइट में गलती से पहुँच गए तब आप क्या करेंगे? |
Ông /Bà cảm thấy là điều này chỉ là sự tình cờ hay do có Đấng Tạo Hóa thiết kế? आप एक दोस्त में कौन-से गुण देखना चाहेंगे? |
Nhưng trường hợp thông thường hơn là người ta có thể tình cờ truy cập vào một “Web site” đồi trụy. लेकिन अकसर समस्या यह होती है कि लोग गलती से गंदे वॆब साइटों में पहुँच जाते है। |
Tại tiền sảnh ở Patterson, tôi và anh Paul cũng tình cờ nhìn thấy chỗ trưng bày bức ảnh ở trang bên. पैटर्सन के गलियारे में ही पॉल और मैंने एक और तस्वीर देखी जो अगले पन्ने पर छपी है। |
Hôm đó, số người tham gồm có cô giáo, 14 bạn học, và 4 học sinh khác tình cờ có mặt trong thư viện. जिस दिन कार्यक्रम पेश किया जाना था, उस दिन सुननेवालों में क्लास के 14 विद्यार्थी, टीचर और 4 और विद्यार्थी शामिल थे जो इत्तफाक से उस वक्त लाइब्रेरी में ही थे। |
Ru-tơ làm gì khi tình cờ vào đúng ngay ruộng của Bô-ô? Mót lúa là công việc như thế nào? (क) जब रूत इत्तफाक से बोअज़ के खेतों में गयी तो उसने क्या किया? (ख) बालें बीनने का काम कैसा था? |
Năm sau, trong lúc đang đi dạo trên đường phố, tôi tình cờ gặp một nhóm người đang nghe một người diễn thuyết. इसके अगले साल, सड़क पर घूमते हुए, मैं लोगों के एक समूह के क़रीब आया जो एक व्यक्ति की सुन रहे थे, और वह उन्हें भाषण दे रहा था। |
Lúc ở ngoài biển, tôi tình cờ nghe hai thủy thủ nói về ngày tận thế như được báo trước trong Kinh Thánh. जहाज़ पर काम करते वक्त ही मैंने जहाज़ के दो चालकों को बाइबल में बताए गए इस दुनिया के अंत के बारे में बात करते हुए सुना। |
Chúng ta không thể phó mặc cho sự tình cờ đưa đẩy chúng ta làm công việc rao giảng tới đâu hay tới đó. अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए हम कितना समय बिताते हैं, यह सिर्फ़ संयोग पर ही नहीं छोड़ दिया जा सकता। |
Hoặc bạn có thể tình cờ thấy một lời phát biểu mới đây trong bản tin sẽ làm sáng tỏ điểm bạn định thảo luận. या हो सकता है कि आप समाचार में कोई ऐसी खबर सुनें, जो उस मुद्दे के लिए उदाहरण के तौर पर इस्तेमाल की जा सकती है जिस पर आप बात करने जा रहे हैं। |
Làm sao sự phối hợp tình cờ giữa các hóa chất khác nhau lại sản xuất được những tạo vật có nhu cầu về thiêng liêng? तरह-तरह के रसायनों के इत्तफाक से एक-दूसरे से मिलने पर ऐसे जीव कैसे पैदा हो सकते हैं जिनमें आध्यात्मिक बातों की प्यास हो? |
Nếu ai đó tình cờ thêm dấu chấm vào địa chỉ của bạn khi gửi email cho bạn, thì bạn sẽ vẫn nhận được email đó. अगर कोई व्यक्ति आपको ईमेल भेजते समय गलती से आपके पते में बिंदु डाल देता है, तो भी उनका ईमेल आपको ही मिलेगा. |
Hay tin về sự khám phá tình cờ đó, năm sau một đoàn khảo cổ Pháp do Claude Schaeffer dẫn đầu đã lên đường đến địa điểm. जब फ्राँस में पुरातत्वविज्ञानियों की एक टीम ने इस आकस्मिक खोज के बारे में सुना तो अगले साल क्लोड शाफेर की अगुवाई में वे उस जगह पहुँच गए। |
(Ga-la-ti 6:1) Vậy sứ đồ Phao-lô cho thấy những người có “thánh-linh” nên tìm cách sửa lại một tín đồ “tình-cờ phạm lỗi”. (गलतियों ६:१, इज़ी टू रीड वर्शन) प्रेरित पौलुस ने यहाँ साफ बताया कि जो लोग ‘आध्यात्मिक जन’ हैं, यानी जिन्हें आध्यात्मिक काबिलियत है, उन्हें एक ऐसे मसीही को धर्म के मार्ग पर वापस लाने की कोशिश करनी चाहिए जो ‘अनजाने में पाप कर रहा हो।’ |
Trong số những khách không được mời là một xe buýt đầy du khách tình cờ đến tham quan Cape Town vào cuối tuần có đám cưới đó. बिन बुलाए मेहमानों में, एक पूरी बस के यात्री भी थे जो शादीवाले दिन ही केप टाऊन घूमने आए थे। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में tình cờ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।